dilapidated houseとは 意味・読み方・使い方

They lived in a dilapidated house.例文帳に追加

彼らはボロ屋に住んでいた。 - Tatoeba例文

an abandoned, dilapidated house発音を聞く 例文帳に追加

住む人もなく,荒れはてた家 - EDR日英対訳辞書

The house is dilapidated―out of repair―going to rack and ruin.発音を聞く 例文帳に追加

家は手入れをしないから荒れている - 斎藤和英大辞典

The house is dilapidated for want of repairs―out of repair.発音を聞く 例文帳に追加

家は手入れをしないから荒廃している - 斎藤和英大辞典

Was this house built 200 years ago? It seems so dilapidated.例文帳に追加

この家って築200年なの？オンボロ過ぎるでしょう。 - Tatoeba例文

Although she had an older brother who became a priest, and an aunt who got married to Kokushu (head of provincial governors), she could not expect financial aid, and lived in a dilapidated house with old court ladies.発音を聞く 例文帳に追加

僧侶となった兄と国守に嫁いだ叔母がいるが、経済的な援助は見込めず、あばら家となった屋敷で年老いた女房たちと暮らしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop a replacing system in which a number of the points at issue such as an economical problem, the change of a family make-up, an attachment to adjacent and peripheral societies of the like as factors obstructing the replacement of a housing complex such as a dilapidated apartment house can be solved.例文帳に追加

老朽化マンション等集合住宅の建替を阻害する要因である、経済的な問題、家族構成の変化、近隣・周辺社会への執着等の多くの問題点を解消できる建替システムを開発する。 - 特許庁

Regarding the replacing system by the exchange of new and old apartment houses, the technique of 'the exchange of the dilapidated apartment house and a new one built in the adjacent area of the apartment' and 'an exchange parallel business with anew- built and ready-built apartment houses' is taken in by interposing a developer.例文帳に追加

新・旧集合住宅の交換による建替システムに関するもので、デベロッパーを介在させることによって、「老朽化マンションとその近隣地域に建築した新築マンションとの交換」及び、「新築分譲との交換並行型ビジネス」の手法を取り入れる。 - 特許庁