disruptとは 意味・読み方・使い方

to disrupt a well-ordered condition発音を聞く 例文帳に追加

整った状態を乱す - EDR日英対訳辞書

I'm terribly sorry to disrupt you when you're busy, but please give us your cooperation.発音を聞く 例文帳に追加

お忙しい所恐縮ですが、よろしくお願いします。 - Weblio Email例文集

You must not disrupt that class.発音を聞く 例文帳に追加

あなたはそのクラスで騒いではいけません。 - Weblio Email例文集

The conflict seemed likely to disrupt the government.発音を聞く 例文帳に追加

その争いが政府を崩壊させそうに思われた. - 研究社 新英和中辞典

a group of people who disrupt the social order with violent acts発音を聞く 例文帳に追加

社会の秩序を乱す暴動を起こす仲間 - EDR日英対訳辞書

He was careful not to disrupt the meeting.発音を聞く 例文帳に追加

彼は会議を混乱させないように気をつけた。 - Tanaka Corpus

But some evil people disrupt their efforts and the common people need Zorro's help.発音を聞く 例文帳に追加

しかし，一部の悪者が彼らの努力を台無しにし，民衆はゾロの助けを必要とする。 - 浜島書店 Catch a Wave

Magnetic particles are used in therapeutic applications to disrupt biological materials.例文帳に追加

磁性粒子が、生体物質を破壊する治療適用において用いられる。 - 特許庁

To obtain a polystyrene-based resin foam of a low density by using a blowing agent not to disrupt the ozone layer.例文帳に追加

オゾン層を破壊しない発泡剤を使用し、かつ低密度のポリスチレン系樹脂発泡剤を得ることを課題とする。 - 特許庁

To prepare a rigid polyurethane foam having an excellent heat insulating performance using a foaming agent which does not disrupt ozonosphere.例文帳に追加

オゾン層破壊のおそれのない発泡剤を用いて断熱性能の優れた硬質ポリウレタンフォームを製造する。 - 特許庁

To provide an image recording device which does not disrupt an image recorded on a sheet while preventing paper jam of the sheet on a platen.例文帳に追加

プラテン上においてシートの紙詰まりを防止すると共に、シートに記録された画像を乱すことのない画像記録装置を提供する。 - 特許庁

You declined to make comments on the market’s movements during trading hours, apparently because you are concerned that what you say could disrupt market activity. Is that correct?発音を聞く 例文帳に追加

今現在、マーケットが動いている中で、マーケットのこの動きについては、今コメントは控えるということですけれども、市場の混乱を呼ばないかという懸念があろうかと思いますけれども、そこはどうでしょうか。 - 金融庁

In any case, regarding transactions with Iran, the whole government will act appropriately so as not to disrupt the stable supply of crude oil to Japan and legitimate trade.発音を聞く 例文帳に追加

いずれにいたしましても、イランとの取引については、我が国への原油の安定供給や正当な貿易に支障を来さぬよう政府一体となって、適切に対処していく所存でございます。 - 金融庁

In any case, it is important that regarding transactions with Iran, the whole government will act appropriately so as not to disrupt the stable supply of crude oil to Japan and legitimate trade.発音を聞く 例文帳に追加

いずれにいたしましても、イランとの取引については、我が国への原油の安定供給や正当な貿易に支障を来さないように政府一体となって、適切に対処していくことが大事だというふうに思っております。 - 金融庁

In any case, regarding transactions with Iran, the whole government will act appropriately so as not to disrupt the stable supply of crude oil to Japan and legitimate trade.発音を聞く 例文帳に追加

いずれにいたしましても、イランとの取引については、我が国への原油の安定供給や正当な貿易に支障を来さぬよう、政府一体となって、適切に対応していく所存でございます。 - 金融庁

Systems to disrupt money laundering and terrorist financing work most effectively when information necessary for relevant authorities and private sector institutions to operate is shared and acted upon.発音を聞く 例文帳に追加

資金洗浄・テロ資金供与を阻止するシステムは、関係当局及び民間部門に必要な情報が共有され、これらに基づいた行動が取られる際に最も効果的に機能。 - 財務省

As such, we renewed our commitment to fight terrorist financing through strengthening our asset freezing systems and actions, enhancing information sharing, and considering multilateral financial tools to disrupt criminal and illicit activity.発音を聞く 例文帳に追加

そのような中、我々は、資産凍結システム及び措置の強化、情報交換の強化並びに犯罪及び不正行為を阻止するための多国間の金融的手法の検討を通じ、テロ資金供与と闘うことに再度コミット。 - 財務省

We confirm our resolve to fight money laundering and terrorism financing and are committed to strengthening our systems for freezing assets and sharing information, and development of multilateral financial tools to disrupt criminal and illicit activities.発音を聞く 例文帳に追加

資金洗浄・テロ資金対策への決意を確認し、我々の資産凍結及び情報共有のためのシステムの強化並びに犯罪・不法行為を撲滅するための多国間資金ツールの開発にコミット。 - 財務省

An in-line network simulator (101) that disrupts the packet transmitting this network is offered in order to simulate a network state.例文帳に追加

ネットワーク状態をシミュレートするために、該ネットワークを伝搬するパケットを破壊(disrupt)するインラインネットワークシミュレータ（１０１）が提供される。 - 特許庁

The combustion dynamics reduction system (90) includes at least one of a boundary layer perturbation mechanism and an acoustic wave introduction system which disrupt a flow pattern of the fuel-air mixture within the at least one pre-mixer (38, 39).例文帳に追加

燃焼ダイナミックス低減システムは、少なくとも１つのプレミキサ３８、３９内部で燃料−空気混合気の流れパターンを分裂させる境界層摂動メカニズム及び音響波導入システムの少なくとも１つを含む。 - 特許庁

After the unmounting process, the PC 2 displays a permission window 44 on the display screen of the monitor 10 to notify the user that it is permitted to disrupt the connection with the digital camera 14.例文帳に追加

アンマウント処理後、ＰＣ２では、許可ウィンドウ４４をモニタ１０の表示画面上に表示して、デジタルカメラ１４との接続を切断することを許可する旨をユーザーに通知する。 - 特許庁

To provide a robust and high-speed protocol for performing rate change of no disruption by a DMT system and method having an ability of changing a bit rate of a system on an online basis with a method that does not disrupt the same.例文帳に追加

オンライン上でシステムのビットレートをとぎれのない方法で変更する能力を有するＤＭＴシステムおよび方法は、かかるとぎれのないレート変更を実行するための丈夫でしかも高速なプロトコルを提供する。 - 特許庁

The pregelatinization may be carried out prior to or after the thermal inhibition using known methods which disrupt the granular structure such by drum drying or jet heating and spray-drying.例文帳に追加

予備糊化はドラム乾燥またはジェット加熱及び噴霧乾燥によるような粒状構造を破壊する公知の方法を用いて、熱抑制の前または後に行うことができる。 - 特許庁

To provide a cell disrupter which can simply, quickly and perfectly freeze and disrupt tissue pieces including the liver, heart, and smooth muscle of an experimental animal or the like in high useful substance recovery and in good disruption efficiency.例文帳に追加

実験動物等の肝臓、心臓、平滑筋を含む組織片等を凍結、破砕する細胞破砕装置において破砕効率、有用物質の回収率が高く、簡単、迅速、安全に破砕する装置に関するものである。 - 特許庁

The pregelatinization is carried out prior to or after the thermal inhibition using known methods which disrupt the granular structure by drum drying or jet cooking and spray-drying, etc.例文帳に追加

予備糊化はドラム乾燥またはジェット加熱及び噴霧乾燥によるような粒状構造を破壊する公知の方法を用いて、熱抑制の前または後に行うことができる。 - 特許庁

An AU rearrangement control part 60 executes an instruction to rearrange the sequence in bit streams of the encoded picture data so as not to disrupt a decoder buffer, based on the decoder buffer fill amount.例文帳に追加

ＡＵ並び換え制御部６０は、デコーダバッファ充足量に基づき、符号化されたピクチャデータのビットストリーム中での順序をデコーダバッファが破綻しないように並び換える指示を行う。 - 特許庁

An ultrasonic transmission member 24, (such as a wire), transmits vibrational energy from an ultrasonic transducer to a distal head 26 of the catheter to disrupt the vascular occlusions.例文帳に追加

超音波伝達部材２４（例えば、ワイヤ）は、振動エネルギーを、超音波変換器からカテーテルの遠位ヘッド２６へと伝達して、脈管閉塞を破壊する。 - 特許庁

This article states that each party shall strive to ensure that in the application of any energy regulatory measure, energy regulatory bodies within its territory will avoid disruption of contractual relationships to the maximum extent practicable.例文帳に追加

エネルギー規制措置の適用に際し、可能なり、エネルギー規制当局が契約関係を撹乱（disruptしないようにすべきとの努力義務を規している。 - 経済産業省

We committed to further action to enhance the effectiveness of international efforts to counter terrorist financing by improving the process of freezing assets in line with UN resolutions, improving information sharing, and exploring new financial tools to disrupt serious crime.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、国連決議に沿った資産凍結手続を改善すること、情報交換を改善すること及び重大犯罪阻止のための新たな金融的手法を模索することにより、テロ資金対策の国際的な努力の有効性を高めるための更なる行動にコミット。 - 財務省

This year we have taken forward a programme of practical measures that has significantly improved our ability to freeze terrorist assets; enhanced the international exchange of information relating to money laundering and terrorist financing; and developed better tools to disrupt financial crime.発音を聞く 例文帳に追加

本年、我々は実務的な措置から成るプログラムを進展させ、テロリストの資産を凍結する能力を著しく改善、資金洗浄・テロ資金供与に関する国際的な情報交換を強化、及び、金融犯罪を阻止する手法を改善した。 - 財務省

We have taken the following specific steps that enhance processes to freeze terrorist assets and improve our ability to disrupt terrorism: (i) ensuring up to date contact and coordination arrangements; (ii) undertaking early and constructive consultation prior to designation of terrorists; and (iii) sharing details of criteria required for designation.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、テロリスト資産の凍結手続を強化し、テロを阻止する能力を改善するため、(i)最新の連絡・協力体制の確保、(ii)テロリストの指定に先立つ早期かつ建設的な協議への取組み、及び、(iii)指定に必要な判断基準の共有を具体的に措置。 - 財務省

Although the global economy is showing some signs of recovery, there still seem to be risks that could disrupt the world economy and financial markets, such as high unemployment rates and increasing fiscal deficits in developed countries, as well as a surge of capital inflows to emerging market countries.Thus, we should remain cautious about future prospects.発音を聞く 例文帳に追加

世界経済は回復を続けていますが、先進各国における高水準の失業率や財政赤字の拡大、及び新興市場国への資本流入の増大等、世界経済や金融市場を不安定化させるリスクが見られ、引き続き慎重な見通しを持つべきです。 - 財務省

In our fight against terrorist financing, we agreed on the importance of improving the process of freezing terrorist assets in line with UN resolutions; improving information sharing between jurisdictions and with the private sector; and exploring the possibility of extending financial tools to disrupt criminality and terrorism.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、テロ資金対策において、国連決議に沿ったテロリスト資産凍結プロセスを改善すること、各国間及び民間セクターとの情報共有を改善すること、並びに犯罪行為とテロリズムを途絶させるための金融上の手段を拡張する可能性を模索することの重要性に合意。 - 財務省

According to the invention, in order to disrupt the illegal copying of sequences of images in cinema auditoria, it is proposed to modify the frame frequency of the displayed images by varying the number of rows and/or columns of cells addressed with a black level for at least two images of the sequence.例文帳に追加

本発明によれば、シネマの観客席で画像の系列の違法なコピーを乱すため、系列の少なくとも２つの画像についてブラックレベルでアドレスされるセルの行及び／又は列の数を変えることで、表示される画像のフレーム周波数を変更することが提案される。 - 特許庁

The method for producing reduced coenzyme Q_10 is to obtain microbial cells containing ≥70 mol% reduced coenzyme Q_10 based on the total coenzymes Q_10, disrupt the cells if needed, subsequently collect the reduced coenzyme Q_10 thus produced.例文帳に追加

還元型補酵素Ｑ_１０を全補酵素Ｑ_１０のうち７０モル％以上の比率で含有する微生物細胞を得、必要に応じて前記細胞を破砕し、生産された還元型補酵素Ｑ_１０を回収する還元型補酵素Ｑ_１０の製造方法。 - 特許庁

As a reason for the recommendation, it was pointed out that there is concern that the plan may disrupt public order, for example by having adverse effects on the construction of nuclear power stations.You have been saying that explanations that satisfy market players must be provided (with regard to a government decision over this matter).Do you think that this decision satisfies market players or that convincing explanations have been provided?発音を聞く 例文帳に追加

理由としては原子力発電所の建設に影響があること等を挙げて公の秩序の維持が妨げられる恐れがあるというふうにしていますが、大臣は常々、「市場の納得が得られる説明を」ということをおっしゃっておりましたけれども、今回こういう決定方針については、市場が腑に落ちたと言いますか、納得する説明だったかどうかについて、どういうお考えでいらっしゃいますでしょうか。 - 金融庁

It is true that various options are under consideration. However, I would like to refrain from commenting on specifics for the moment, as this involves a partner country. Regarding Iran, the whole government will act appropriately so as not to disrupt the stable supply of crude oil to Japan and legitimate trade.発音を聞く 例文帳に追加

様々な案があって、様々な選択肢を検討しているのは事実でございますが、やっぱり具体的に私から今の時点で申し上げるのは、相手もあることですから、イランについては、我が国への原油の安定供給や正当な貿易に支障を来さぬよう政府一体となって適切に対処していくという状態でございます。 - 金融庁

The three principles are: that the financial soundness of a bank into which public funds have been injected should be maintained, that the repayment should not disrupt the market and that the burden on taxpayers should be minimized or profits for taxpayers should be maximized under certain conditions. Following the business integration of the two banks, these principles are unlikely to be altered.発音を聞く 例文帳に追加

その三原則は、返済後の注入行の財務の健全性がきちんと維持されること、返済に伴って市場の混乱をもたらさないこと、そして、納税者の負担を極小化すること、あるいは、前提条件を置いた上で納税者の利益を極大化すること、こういった3点でございまして、今回の統合によって、この基本的な三原則に変更が加えられるということはなかろうと思います。 - 金融庁

After consulting the government agency of which the duties and authorities are related to the defense and security of the state, if needed, the Directorate General with the approval of the Minister may decide not to publish a patent application, if in its opinion the publication of such invention may disrupt or contravene defense and security interest of the State.発音を聞く 例文帳に追加

検討の結果，国の防衛及び安全保障上の利益を妨げ又は利益に反することになり得ると推測される場合，大臣の承認を得て，総局は，必要な場合その職務及び権限が防衛及び安全保障に関連する政府機関と協議の後，出願を公開しないように決定することができる。 - 特許庁

The method does not disrupt the coverage of the deposited trench diffusion barrier in a line opening that is located atop the via opening, and/or does not introduce damages caused by creating a gouging feature at the bottom of the via opening by sputtering into the interconnect dielectric material that includes the via and line openings.例文帳に追加

本発明の方法は、ビア開口部の上に配置されるライン開口部内の堆積されたトレンチ拡散バリアの被覆率に影響を与えず、及び／又は、ビア開口部及びライン開口部を含む相互接続誘電体材料内にスパッタリングを行なうことによりビア開口部の底部にガウジング構造部を生成することに起因する損傷を生じさせない。 - 特許庁

To provide a method for producing paper and paperboard, which corresponds to the improvement in the availability of waste paper, the improvement in the blending rate of flock pulp, the closing of the system, and the like, controls pitches, reduces defects, does not disrupt the formation, improves freeness and yield, and can improve productivity such as the reduction in paper breakage and production speed-up.例文帳に追加

紙及び板紙の製造において、近年の古紙の利用率向上、ブロークパルプの配合率向上、系のクローズド化などに対応し、アニオントラッシュの多い紙料であっても、ピッチを抑え、欠陥の減少を図るだけでなく、地合いを崩さず、濾水性及び歩留性を改善すると共に、断紙の減少、生産スピードアップといった生産性の向上を可能とする。 - 特許庁

A personal computer (PC) 2 displays a confirmation window 43 on the display screen of a monitor 10, either after capturing image data from a digital camera 14, or if a memory card 37 has not been loaded in the digital camera 14, or if no image data have existed in the memory card 37, so as to let the user select whether to disrupt a connection with the digital camera 14.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ（ＰＣ）２では、デジタルカメラ１４から画像データを取り込んだ後、またはデジタルカメラ１４内にメモリカード３７が装填されていなかった場合、あるいはメモリカード３７に画像データが存在しなかった場合、確認ウィンドウ４３をモニタ１０の表示画面上に表示して、デジタルカメラ１４との接続を切断するか否かをユーザーに選択させる。 - 特許庁

To provide a cleansing composition which does not disrupt the ozonosphere, is safe for human bodies, does not have a difficult point on the treatments of waste water, can exhibit high cleansing abilities in a wide range from polar articles to nonpolar articles, and is suitable for cleansing electronic parts, mechanical parts, precision parts, and so on, instead of chlorofluorocarbons, alternate chlorofluorocarbons, chlorinated solvents or hydrocarbons such as toluene or xylene.例文帳に追加

フロン、代替フロン、塩素系溶剤あるいはトルエン、キシレンなどの炭化水素に代わり、オゾン層を破壊せず人体にも安全で、廃水処理に難点がなく、かつ極性のものから非極性のものまで広い範囲に至って高い洗浄能力を発揮できる電子部品、機械、精密部品などの洗浄に適した洗浄用組成物の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing propylene oxide, comprising feeding an organic peroxide and propylene to an epoxidation reactor packed with a solid catalyst, thereby continuously producing the propylene oxide through expoxidation reaction, while enabling avoiding such situations that the catalyst is forced to disrupt and the production is forced to be decreased due to the increased pressure loss of a solid catalyst bed in association with the production process.例文帳に追加

固体触媒を充填したエポキシ化反応器に有機過酸化物とプロピレンを供給し、エポキシ化反応によりプロピレンオキサイドを連続的に製造するプロピレンオキサイドの製造において、該製造に伴って上昇した固体触媒層の圧力損失による触媒の破壊、生産量の低減を余儀なくされるといった事態を回避することができるプロピレンオキサイドの製造方法を提供する。 - 特許庁

The device is used for selective disruption of lipid-rich cell at a temperature sufficient to disrupt the lipid-rich cells and not adversely affect non lipid-rich cell, and includes a treatment unit 107 equipped with a cooling/heating element 110 in order to cool/heat a selected skin area, and a control unit 105 to control cooling.例文帳に追加

脂質過多細胞を破壊するのに十分な温度で、また、非脂質過多細胞に悪影響を生じない温度で、脂質過多細胞を選択的に破壊するのに使用される装置は、選択された皮膚領域を冷却加熱するために、冷却加熱要素１１０の付いた治療ユニット１０７と、制御ユニット１０５とを備え、冷却が制御される。 - 特許庁

When selling or liquidating a problem loan, does the institution ensure that due consideration is given to the protection of the original obligator and that the loan is not transferred to a party which may oppress the obligator or disrupt the obligator's life or business?例文帳に追加

（ⅲ）問題債権を売却・流動化（証券化）することによりオフ・バランス化する場合には、信用補完等により実質的に当該債権の信用リスクを負担し続けることなく、その信用リスクが明確に切り離されることを確認・検証できる態勢となっているか。また、問題債権の売却・流動化に当たっては、原債務者の保護に配慮し、債務者等を圧迫し又はその生活や業務の平穏を害するような者に対して譲渡しない態勢を整備しているか。 - 金融庁