The document distribution system receives an entry of a division instruction for dividing a page of document data into a plurality of regions, generates division data denoting the division regions of the document data on the basis of the division instruction, and distributes the part of the document data in the unit of the division region on the basis of the division data.例文帳に追加

文書データのページを複数の領域に分割する分割指示を入力し、当該分割指示に基づいて前記文書データの分割領域を示す分割データを生成して、当該分割データに基づいて、前記文書データの一部を前記分割領域単位で配信する。 - 特許庁

if the application is made on the basis of division or excision, the number of the parent application,発音を聞く 例文帳に追加

出願が分割又は分離によるものであるときは，親出願の番号 - 特許庁

if the utility model is registered on the basis of an application made on the basis of division or excision, the number of the parent application発音を聞く 例文帳に追加

実用新案が分割又は分離を基礎として登録されるときは，親出願の番号 - 特許庁

The Division of Water Pollution Control（DPC）is using upstream reference sites to assess stream impacts on a case-by-case basis.例文帳に追加

水質汚濁防止局（Division of Water Pollution Control：DPC）は，上流の参照地点を用いて水流の影響をケースバイケースで評価している。 - 英語論文検索例文集

An area division processing unit divides an input image into a plurality of division areas on the basis of the color information of each pixel in the input image.例文帳に追加

領域分割処理部は、入力画像中の各画素の色情報に基づいて入力画像を複数の分割領域に分割する。 - 特許庁

The charging server 13 sequentially sums communication charges of the data communication by each division on the basis of the generated division data.例文帳に追加

課金サーバ１３は、生成した区分データに基づき、区分ごとに当該データ通信に伴う通信料金を順次加算する。 - 特許庁

The region division is performed on the basis of the binary image 2310 and the region information 2320, thereby obtaining a region division result 2330.例文帳に追加

そして、２値画像２３１０と領域情報２３２０に基づいて領域分割を行い、領域分割結果２３３０を得る。 - 特許庁

A sample image division means 15 divides a sample image containing object to be recognized into a division area on the basis of the amount of the characteristics such as a color.例文帳に追加

認識対象物を含む供試画像を、供試画像分割手段１５において、色などの特徴量に基づいて分割領域に分割する。 - 特許庁

An initial division circuit 24 decides the initial state of area division and an initial value of the motion vector of each block, on the basis of the output of the circuit 22.例文帳に追加

初期分割回路２４は、回路２２の出力から領域分割の初期状態と各ブロックの動きベクトルの初期値を決定する。 - 特許庁

A data division section 14 determines a division size of data transferred from a transmitter side 1 to a receiver side 2 on the basis of the line transmission rate.例文帳に追加

データ分割部１４は、回線速度に基づいて、送信側１から受信側２に転送すべきデータの分割サイズを決定する。 - 特許庁

In the distributed processing system 10 for distributing to a plurality of processors division processing which has divided the processing to have them perform the division processing and obtaining processing results on the basis of division processing results from the respective processors, the degree of burden on the division processing is obtained on the basis of division processing time spent for the division processing and capabilities of the processors.例文帳に追加

処理を分割した分割処理を複数の処理装置に配布して行わせ、該各処理装置からの分割処理結果に基づいて処理結果を得る分散処理システム１０において、分割処理に要した分割処理時間および処理装置の能力に基づいて、前記分割処理に対する負担度を求める。 - 特許庁

if the application is made on the basis of division or excision, the number of the parent application発音を聞く 例文帳に追加

出願が分割又は分離を基礎として行われたときは，親出願の番号 - 特許庁

A written request of the proprietor of the trade mark shall be the basis for making an entry on the division of the registration.発音を聞く 例文帳に追加

登録分割を記入するためには，商標所有者の請求書がなければならない。 - 特許庁

A patent application originating from the division of an earlier application may not serve as the basis for claiming priority.発音を聞く 例文帳に追加

先の出願の分割から生じた特許出願は，優先権主張の基礎とすることができない。 - 特許庁

A division part 29 divides a screen of a frame image into plural areas on the basis of the direction of the movement.例文帳に追加

分割部２９は、移動方向に基づいてフレーム画像の画面を複数の領域に分割する。 - 特許庁

The road division line drawn on the road is detected on the basis of the extracted edge points.例文帳に追加

そして、その抽出したエッジ点に基づいて、道路上に描かれた道路区画線を検出させる。 - 特許庁

Training signals are transmitted by transmission channels from a transmitter side on a time-division basis.例文帳に追加

送信機側から送信アンテナ毎に時分割でトレーニング信号が送信される。 - 特許庁

Candidate lines for the road division line are generated on the basis of the extracted edge points.例文帳に追加

また、その抽出したエッジ点に基づいて、道路区画線の候補線を生成させる。 - 特許庁

A hierarchical division part 70 divides the processing object area into a plurality of layers on the basis of the DSM.例文帳に追加

階層分割部７０はＤＳＭに基づき処理対象領域を複数の階層に分割する。 - 特許庁

In step S4, a plurality of images are classified into one or more groups on the basis of division values.例文帳に追加

ステップＳ４：複数の画像を区分値に基づいて一以上のグループに分類する。 - 特許庁

The main control board 310 changes the method of generating the operation authentication data on the basis of a division number.例文帳に追加

主制御基板３１０は、分割数に基づいて動作認証データの生成方法を変更する。 - 特許庁

Do the Managers of the Liquidity Risk Management Division conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of the execution of business operations at the Liquidity Risk Management Division and the Funds Management Division?発音を聞く 例文帳に追加

流動性リスク管理部門の管理者は、継続的に流動性リスク管理部門及び資金繰り管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁

A packet division length negotiation unit 13 negotiates the changed packet division length with a called-side communication apparatus 13 on the basis of the range determined by the packet division length determination unit 12.例文帳に追加

パケット分割長折衝部１３は、着信側の通信装置２との間で、パケット分割長決定部１２が決定した範囲に基づき、変更後のパケット分割長を折衝する。 - 特許庁

The 1/N counter 2 frequency-divides the received clock CK on the basis of a frequency division ratio set to its inside and outputs the result of frequency division to a PLL oscillator 3 as a frequency division clock CKn.例文帳に追加

1/Nカウンタ2は、入力されるクロックCKを内部に設定されている分周比に基づき分周し、分周結果を分周クロックCKnとしてPLL発振器3へ出力する。 - 特許庁

A minimum value of division numbers MQ and MT is taken as a division number M, and a predetermined display time t of an intermediate frame is calculated on the basis of the division number M (S16).例文帳に追加

分割数ＭＱおよびＭＴの最小値を分割数Ｍとし、分割数Ｍに基づいて、中間フレームの表示予定時刻ｔが算出される（Ｓ１６）。 - 特許庁

A key trend, representing a characteristic of a key sequence, and a node division ratio, representing a key distribution ratio, upon node division corresponding to the key trend are retained, and the node division ratio of an index 162 are switched on the basis of the key trend.例文帳に追加

キー系列の特徴を表すキー傾向と、キー傾向に対応するノード分割時におけるキー配分割合を表すノード分割割合を保持し、キー傾向に基づいてインデックス１６２のノード分割割合を切り替える。 - 特許庁

The display area is divided on the basis of the first division information or the second division information, and the data of each the group are allocated to each the division area and are made to be displayed on the display means.例文帳に追加

そして、第１の分割情報又は第２の分割情報に基づいて表示領域を分割し、各分割領域に各グループのデータを夫々割り当てて表示手段上に表示させる。 - 特許庁

A key trend representing the characteristic of a key sequence and a node division ratio representing a key distribution ratio upon node division corresponding to the key trend are stored, and node division ratios of an index 162 are switched on the basis of the key trend.例文帳に追加

キー系列の特徴を表すキー傾向と、キー傾向に対応するノード分割時におけるキー配分割合を表すノード分割割合を保持し、キー傾向に基づいてインデックス１６２のノード分割割合を切り替える。 - 特許庁

On the basis of the calculated division index, the candidates of a processing function for changing the division from hardware to software or from software to hardware are determined, and the system processing function is divided again by changing the division of the candidates.例文帳に追加

算出された分割指標に基づいて、ハードウェアからソフトウェア若しくはソフトウェアからハードウェアに分割を変更する処理機能の候補を決定し、該候補の分割を変更してシステム処理機能の再分割を行う。 - 特許庁

A division number MQ between key frames is calculated on the basis of the variation of graphics between key frames and an allowable value of the variation (S11), and a division number MT between key frames is calculated on the basis of time intervals of frames (S12).例文帳に追加

キーフレーム間での図形の変化量と変化量の許容値からキーフレーム間の分割数ＭＱを算出し（Ｓ１１）、フレームの時間間隔よりキーフレーム間の分割数ＭＴを算出する（Ｓ１２）。 - 特許庁

A plurality of division data resulting from dividing data in one or two or more moving image files by an optional size are prioritized on the basis of a degree of request of the division data, the division data are converted into proxy data in the prioritized order, and the proxy data converted from the division data are edited.例文帳に追加

一又は二以上の動画像ファイル内のデータが任意のサイズで分割された複数の分割データを、当該分割データの要求度に基づいて優先付け、優先付けられた順番に分割データを代理データに変換し、変換された代理データを用いて編集する。 - 特許庁

Then, a dubbing division determining processing part 15 generates a time schedule for dubbing processing time division when a dubbing division determining part 14 determines that time division for dubbing processing is necessary on the basis of the dubbing start time, a time required for dubbing and the time between the respective reservation video recording.例文帳に追加

次にダビング分割判断部１４が、ダビング開始時刻とダビング所要時間、及び各予約録画間の時間に基づき、ダビング処理の時分割要と判断した場合には、ダビング分割処理部１５によってダビング処理時分割のタイムスケジュールを生成する。 - 特許庁

When employing a division point selecting button 406 to select a division frame acting as a division point of the segment among the consecutive frames, a segment information display means bisects the segment on the basis of the division frame to display the respective start and end frames.例文帳に追加

分割点選択ボタン４０６を用いて連続フレームの中からセグメントの分割点となる分割フレームを選択すると、セグメント情報表示手段が分割フレームに基づいてセグメントを２分割し、それぞれの開始フレームおよび終了フレームを表示する。 - 特許庁

The reproducing part 22 displays content data on the display device 2 from the corresponding position of the content data corresponding to the position of one division line on the basis of the operation signal when one of the division lines is selected as a selection division line by the icon.例文帳に追加

再生部２は、操作信号に基づいてアイコンにより分割線の一つが選択分割線として選択されたとき、その位置に対応するそのコンテンツデータの対応位置からそのコンテンツデータを表示装置２へ表示させる - 特許庁

The divided image encoding device 120A_i (i=1 to 4) controls the code of a quantization scale to encode the image signal of a macroblock adjacent to the division boundary on the basis of the encoding manipulated variable around the division boundary determined by the division boundary vicinity processing part 154.例文帳に追加

分割画像符号化装置１２０Ａ_i (i=1〜4)は分割境界付近処理部１５４で決定した分割境界付近の符号化操作量に基づいて分割境界に近接するマクロブロックの画像信号について量子化スケールのコードを制御して符号化処理を行なう。 - 特許庁

In each of terminal devices 102a-102c, the contents transmitted from the content distribution server 101c are utilized to generate division information indicating a division that is actually utilized, of the contents on the basis of the time information, and transmits the generated division information to a utilization result collection server 101e.例文帳に追加

端末装置１０２ａ〜１０２ｃは、コンテンツ配信サーバ１０１ｃから送信されたコンテンツを利用し、前記時刻情報に基づいて、実際に利用されたコンテンツの区間を示す区間情報を生成し、生成された区間情報を利用実績収集サーバ１０１ｅに送信する。 - 特許庁

A processor 130_-1 in a division image encoder 120_-1 encodes two-dimensional sub image signals resulting from applying 1/N division to a two-dimensional image signal by an image division device 110 and calculates a feature parameter denoting the complicatedness of the image on the basis of the encoded result.例文帳に追加

二次元状画像信号を画面分割装置１１０でＮ分割した二次元状副画像信号を、それぞれ、分割画像符号化装置１２０_-i内のプロセッサ１３０_-iにおいて符号化し、符号化した結果に基づいて画像の複雑さを示す特徴パラメータを算出する。 - 特許庁

The time division switch 41 is connected between the D/A converter 1 and the plurality of the external output terminals P, so that, on the basis of time division signals, one output Vs of one D/A converter is outputted in time-division manner to the plural external output terminals P.例文帳に追加

時分割スイッチ４１は、Ｄ／Ａ変換器１と複数の外部出力端子Ｐとの間に接続され、時分割制御信号Ｊに基づいて、１つのＤ／Ａ変換器１の出力Ｖs を複数の前記外部出力端子Ｐに対して時分割出力する。 - 特許庁

A frequency division ratio calculation section 6 calculates the oscillation frequency of a voltage controlled oscillator 4, calculates a frequency division ratio set to the upper limit frequency and calculates a frequency division ratio set to the lower limit frequency according to a prescribed calculation equation on the basis of a preset upper limit frequency, lower limit frequency and the measured data.例文帳に追加

分周比算出部６は予め設定してなる上限周波数又は下限周波数と前記計測データとをもとに、電圧制御発振器４の発振周波数、上限周波数に設定する分周比及び下限周波数に設定する分周比を所定の算出式をもとに算出する。 - 特許庁

A division boundary vicinity processing part 154 predicts the discontinuous degree of the image quality of the encoded image by a divided image encoding device 120A_i (i=1 to 4) at the division boundary of a divided image generated by a picture dividing device 110 and determines an encoding manipulated variable around the division boundary on the basis of prediction results.例文帳に追加

分割境界付近処理部１５４は、画面分割装置１１０で生成した分割画像の分割境界における分割画像符号化装置１２０Ａ_i (i=1〜4)による符号化画像の画質の不連続の度合いを予測し、予測結果に基づいて分割境界付近の符号化操作量を決定する。 - 特許庁

Does the Internal Audit Division accurately identify problems based on the analysis of internal audits and disseminate its findings to the Compliance Control Division, operational divisions and sales branches, etc. in a regular and timely manner or on an as needed basis?発音を聞く 例文帳に追加

また、内部監査の結果を分析して問題点等を的確に指摘し、定期的に又は必要に応じて随時、これをコンプライアンス統括部門、各業務部門及び営業店等に通知しているか。 - 金融庁

(i) Does the Comprehensive Risk Management Division have each Risk Management Division exhaustively identify all risks faced by the bank on a category-by-category basis and identify the risks to be subjected to comprehensive risk management commensurate with the size and nature of the identified risks?発音を聞く 例文帳に追加

（ⅰ）統合的リスク管理部門は、各リスク管理部門に直面するリスクをカテゴリー毎に網羅的に洗い出させ、洗い出したリスクの規模・特性を踏まえ、統合的リスク管理の管理対象とするリスクを特定しているか。 - 金融庁

Do the Managers conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of execution of operations at the Self-Assessment Management Division and Write-Off/Loan Loss Provision Management Division?発音を聞く 例文帳に追加

管理者は、継続的に自己査定管理部門及び償却・引当管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁

(ii) Are the results of self-inspection reported in a regular and timely manner or on an as needed basis by the relevant operational divisions and sales branches to the Administrative Supervisory Division and the Internal Audit Division?発音を聞く 例文帳に追加

（ⅱ）自店検査の結果等について、自店検査の実施者から、定期的又は必要に応じて随時、事務統括部門及び内部監査部門に対して、報告しているか。 - 金融庁