Reiyo originally set seven days for his preaching, but he then extended the period to eleven days and sent a messenger to the Hokkeshu sect.発音を聞く 例文帳に追加

説法の期間は7日の予定だったが、11日に延長して法華宗の方へ使者を出させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hase-dera Temple, Keka Hoyo to the honzon Eleven-faced Kannon is held from February 8 to 14 for seven days every year.発音を聞く 例文帳に追加

長谷寺では毎年2月8日から14日まで7日間、本尊十一面観音に対する悔過法要が行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the title of Prince by Imperial order when he was seven months and eleven days old (two years old by counting in the old Japanese way) and became Crown Prince, he then succeeded to the throne on the same day. (the youngest Emperor in the history)発音を聞く 例文帳に追加

生後7ヶ月と11日（数え年で2歳）で親王宣下・立太子し、その日のうちに践祚（歴代最年少即位）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eleven sand sculptors from eight countries including the United States and Italy spent about 10 days completing the sculptures.発音を聞く 例文帳に追加

米国やイタリアなど８か国の砂像彫刻家11人が約10日間かけてそれらの彫刻を完成させた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Eleven days later, on the 3rd of December, the General Grant entered the bay of the Golden Gate, and reached San Francisco.発音を聞く 例文帳に追加

十一日後の十二月三日、グラント将軍号は金門海峡を通ってサンフランシスコに着いた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In the Daishoreki (Daishoreki calendar which shows only the order of the long and short months) of the year, 1873, (a long month (with 30 days), a short month (with 29 days)), the long months were ni (number 2)-gatsu (February), shi (number 4)-gatsu (April), roku (number 6)-gatsu (June), ku (number 9)-gatsu (September), and juichi (number 11)-gatsu (November), and a mnemonic rhyme for remembering the long months of the year was 'nishimuku samurai' (meaning a samurai facing the west with the identical pronunciation as number 2 (ni), 4 (shi), 6 (mu; number six can be expressed as 'mu' as well as 'roku'), and 9 (ku) and the last number 11 is written in kanji (Chinese characters) 十 (meaning ten) and 一 (meaning one), and when they are written vertically, the result resembles the kanji 士 (meaning samurai), which also means that ten plus one is eleven).発音を聞く 例文帳に追加

天保8年（1837年）の大小暦（大月〈30日〉、小月〈29日〉）は、2月、4月、6月、9月、11月が大月であり、その覚え言葉が「西向く士」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regent, Yasutoki HOJO let Prince Kunihito (Emperor Gosaga), who was Emperor Tsuchimikado's Prince, succeed to the throne after getting rid of Emperor Juntoku's Prince, Prince Tadanari (Emperor Chukyo's half younger brother), who was recommended by the Court nobles of Michiie KUJO, and others, and there was an interregnum of eleven days.発音を聞く 例文帳に追加

九条道家等の公卿達が推す順徳天皇皇子の忠成王（仲恭天皇の異母弟）を退け、執権北条泰時は土御門天皇皇子の邦仁王（後嵯峨天皇）を即位させたが、この際に11日間の空位期間が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under so-doshiyori, there were a total of twenty-six machi-yakunin including eleven machi-doshiyori (two representatives per township for five of the six towns that existed in those days and one representative for the remaining Kita-cho, six cho-dai (one representative per township) and six kimoiri (one representative per township) who had autonomous control over administration of the municipality.発音を聞く 例文帳に追加

この惣年寄の下に町年寄十一人（当時六つの町があり、各町二人ずつ、北町のみ一人）・町代六人・肝煎六人（いずれも各町一人ずつ）都合二十六人の町役人が、自治的に町の支配に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There being little time for restructuring his own administration, on June 13, eleven days after Honno-ji no Hen, in Oyamazaki-cho, which stretched over present Oyamazaki-cho in Kyoto Prefecture and Shimamoto-cho in Osaka Prefecture, Mitsuhide had to intercept Hideyoshi TOYOTOMI's army, which had reconciled itself with the Mori clan on hearing of the incident and returned from Chugoku region (Battle of Yamazaki).発音を聞く 例文帳に追加

そしてみずからの新政権の統制を整備する間も無く、本能寺の変から11日後の6月13日（西暦7月2日）、変を知って急遽毛利氏と和睦し、中国地方から引き返してきた豊臣秀吉の軍を、現在の京都府大山崎町と大阪府島本町にまたがる大山崎町にて迎撃した（山崎の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス