One end part of the weir 8 is fitted to turn in the vertical direction by a pin 12, thereby opening and closing the weir 8.例文帳に追加

堰８の一端部を、ピン１２により上下方向へ回動可能に取り付けて、堰８を開閉できるようにする。 - 特許庁

Since the projection 71 at the outer end of the nozzle 19 is engaged with the side weir plate 56, the nozzle piece 19A is shifted inward with the side weir plate 56 to keep the gap between the side weir plate 56 and the nozzle end part constant.例文帳に追加

ノズル１９外端の突起７１は側部堰プレート５６と係合されるので、ノズルピース１９Ａは側部堰プレート５６で内方にシフトされて側部堰プレート５６とノズル端との間隙を一定に維持する。 - 特許庁

The weir 14 is arranged between the insertion end part 113 of the slot 111 and the locking end part 112.例文帳に追加

堰１４は、スロット１１１の挿通端部１１３と係止端部１１２の間に配置される。 - 特許庁

A weir 45 is formed at the upper end part of the second work liquid storage tank 40, and an oil liquid separation wall is arranged along the inner periphery of the weir 45, and also a liquid collection groove 47 is provided side by side along the outer periphery of the weir 45.例文帳に追加

第２の作業液貯留タンク４０の上端部に堰４５を形成し、堰４５の内周に沿って油液分離壁を配設するとともに、堰４５の外周に集液溝４７を併設する。 - 特許庁

A weir 45 is formed in the upper end part of the second working liquid storage tank 40 and an oil-liquid separation wall is arranged along the inner periphery of the weir 45 and a liquid gathering trough 47 is provided outside the weir 45.例文帳に追加

第２の作業液貯留タンク４０の上端部に堰４５を形成し、堰４５の内周に沿って油液分離壁を配設するとともに、堰４５の外周に集液溝４７を併設する。 - 特許庁

To keep the gap between a nozzle end part and a side weir plate constant.例文帳に追加

鋳造中、ノズル端と側部堰プレートとの間の間隙を一定に維持する。 - 特許庁

To make a liquid flow cross over the end 48 of a weir placed much higher than an open channel flow.例文帳に追加

開放流路の流れの高さよりも十分高く置かれた堰の端部４８を越えさせる。 - 特許庁

A guide wall with its lower end arranged in a position slightly below the top end of the diversion weir is interposed between the inflow pipe and the diversion weir.例文帳に追加

上記分水堰の天端からやや下方の位置にその下端を配置せしめたガイドウォールを上記流入管と上記分水堰間に介挿せしめる。 - 特許庁

An air trunk weir 13 is provided horizontally on the upper end of the longitudinal spar ring 10 to control the cool air rising the longitudinal spar ring 10 of the lower deck 2 by the weir.例文帳に追加

縦スパーリング１０の上端は、水平に風路堰１３が設けられ、下部デッキ２の縦スパーリング１０を立ち上がる冷気を堰により制御しようとするものである。 - 特許庁

To safely and rapidly carry out installation of a weir in piping, which has an inside diameter large enough for a person to conduct work inside and has at least one end opened, and the removal of the installed weir from inside the piping.例文帳に追加

人が内部で作業をすることができる内径を有し少なくとも一方端が開放されてなる配管内での堰の設置、設置した当該堰の配管内から撤去を安全かつ速やかに行う。 - 特許庁

An overturning plate 2 is erectably and prostratably provided at the top end of an intake weir 1, and an overturning gate main body 4 is erectably and prostratably provided in the recessed channel 3 of the intake weir 1.例文帳に追加

取水堰１の天端に転倒板２を起立及び倒伏可能に設け、取水堰１の凹部水路３には転倒ゲート本体４を起立及び倒伏可能に設ける。 - 特許庁

A weir 25b is provided on the upper face of the ventilating fan cover 24 at its lower end side and a hole 26 is provided in the weir 25b.例文帳に追加

また、換気扇カバー２４を、上面における壁パネル１２ｂ側が下方になるように傾斜させて取り付けるとともに、換気扇カバー２４の上面における下端側に、堰２５ｂを設け、堰２５ｂに孔２６を設けた。 - 特許庁

More preferably, a cylindrical thickener is used as the solid-liq. separation tank 1, the annular weir on the upper end of the cylindrical side wall of the thickener is used as the supernatant outlet 8, and the charged filter 10 is annularly mounted along the inside of the annular weir.例文帳に追加

更に好ましくは、固液分離槽１を円筒型シックナとし、上澄液排水口８をシックナの円筒側壁上端の環状越流堰とし、帯電フィルター10を環状越流堰の内側に沿って環状に取り付ける。 - 特許庁

The space between the front end-of the low weir 2 and the back sheet 4 is defined to form the degassing part 6 at the time when the heat insulation material 5 of the resin foaming body foams.例文帳に追加

高さの低い堰２の先端とバックシート４との間を樹脂発泡体の断熱材５の発泡成形時のガス抜き部６とする。 - 特許庁

The projection 71 can be replaced with a pusher element extendably separated between the nozzle end part and the side weir plate 56 or a plate holder 72.例文帳に追加

突起７１を、ノズル端と側部堰プレート５６又はプレートホルダ７２との間に延びる分離したプッシャ素子で置き換えてもよい。 - 特許庁

A weir 20 protruding from a wall surface of the combustion chamber 2 is provided on a peripheral end of an intake port opening part 42 on an exhaust port opening part side.例文帳に追加

吸気ポート開口部４２の排気ポート開口部側の周縁部に、燃焼室２の壁面から突出して堰２０を設ける。 - 特許庁

The distal end of the weir 26 is formed to have a flat part 27 which has a length L of 0.1-5 mm and is made parallel to the traveling direction of a web 12.例文帳に追加

堰２６の先端がウエブ１２の走行方向に対して０．１ｍｍ以上５ｍｍ以下の長さＬの平坦部２７を有するようにする。 - 特許庁

Further, a projecting part is arranged on the sliding surface of the side weir with the sealing surface of the drums, and the lower end surface and the outer side surfaces are formed with inclining surfaces.例文帳に追加

また、サイド堰のドラムシール面との摺動面に突出部を設け、突出部の下端面及び外側面を傾斜面で形成する。 - 特許庁

At the moving side end of the paddle conveyor 30, a disk-like weir plate 35 is disposed on the rotating shaft 32.例文帳に追加

パドルコンベヤー３０の移送側端部には、円盤状の堰板３５が回転軸３２に設けられている。 - 特許庁

The section of the waterproof weir 3 orthogonal to the longitudinal direction is shaped to be put in between the flat material part 2 side base end 5 and the fixed piece side base end 6, and the width orthogonal to the longitudinal direction of the waterproof weir 3 is gradually decreased as it goes toward the roof material 8.例文帳に追加

防水堰３の長手方向と直交する面での断面形状が、平材部２側の基端部５と固定片４側の基端部６との間に収まる形状であり、且つこの防水堰３の長手方向と直交する方向の幅寸法が、屋根材８側ほど幅狭になるように形成されている。 - 特許庁

There is provided in an ash melting furnace flue 20 a residence section 25 having a first weir 21 provided on an upstream end of the ash melting furnace flue 20, a second weir 22 provided at a downstream end of the ash melting furnace flue 20, and a bottom of the ash melting furnace flue 20.例文帳に追加

灰溶融炉煙道２０に、灰溶融炉煙道２０の上流端部に設けられる第１の堰２１と、灰溶融炉煙道２０の下流端部に設けられる第２の堰２２と、灰溶融炉煙道２０の底部とで形成される滞留部２５を設ける。 - 特許庁

A weir 19 is disposed at the position near to the inlet 2 of a push-out flow type digestion tank 1 having the inlet 2 at one end part thereof and having an outlet 3 at the other end thereof and the section on the upstream side of the weir 19 is set as a first chamber 20 provided with a sample collection port 33.例文帳に追加

一端部に入口２を備え、他端部に出口３を備えた押し出し流れ形式の消化槽１の入口２側寄り位置に堰１９を設け、堰１９より上流側の区画を第一室２０とし、サンプル採取口３３を設ける。 - 特許庁

Furthermore, the ink pan 12 includes a body 13 which accommodates the ink 30 fed from the ink tank 11 by encircling the ink 30 by using the side surface 15 including a weir 15a and a discharge part 14 which receives the ink 30 flowing in over the upper end 15b of the weir 15a of the ink pan 12 from the body 13.例文帳に追加

このうちインキパン１２は、インキタンク１１からのインキ３０を、堰１５ａを含む側面１５により取り囲んで貯留する本体部１３と、本体部１３から、インキパン１２の堰１５ａの上端１５ｂを越えて流入するインキ３０を受け入れる排出部１４とを有している。 - 特許庁

To prevent the development of skull on the inner surface of a side weir during casting by avoiding the cooling caused by the contact of the inner surface of the side weir with the end surfaces of rolls during supplying non- oxidizing gas onto a molten metal pool part before starting the casting in a twin-roll type continuous casting method.例文帳に追加

双ドラム式連続鋳造方法において、鋳造開始前の湯溜まり部への非酸化性ガス供給中におけるサイド堰内面のドラム端面との接触による冷却を回避することで、鋳造中におけるサイド堰内面での地金生成を防止する。 - 特許庁

On the mounting surface of the packaging substrate 10, a projected first weir part 14A (first weir region) for stemming a first adhesive 40A is arranged, in a region situated between a first adhesive region 42A and an end face to be coupling parts for the optical waveguide element 20 and the optical fibers 30 (namely, coupling parts 42C).例文帳に追加

実装基板１０の実装面に、光導波路素子２０と光ファイバー３０と結合部となる端面（つまり結合部４２Ｃ）と第１接着領域４２Ａとの間に位置する領域に、第１接着剤４０Ａを堰止めるための凸状の第１堰止め部１４Ａ（第１堰止め領域）を配設させる。 - 特許庁

Perpendicular weir plates 12 are provided, which hold back air foam extinguishant, inside the top part of the pontoon 7 of the floating roof 5, and piping is provided reaching from inside the lower end of the weir plates 12 to the top surface of the roof plate 6, and an independent mechanical emergency cut-off valve working by sensing the earthquake at some midpoint of the piping.例文帳に追加

浮屋根5のポンツーン7上部内側にエアーフォーム泡消火剤を堰き止める垂直な堰板12を設け、該堰板12の下端内側より屋根板6上面に至る配管を設け、該配管の途中に地震を検知して作動する自立機械式の緊急遮断弁を設ける。 - 特許庁

In addition, the side weir 7a is brought into close contact with the end surface of a cooling roll 1a at its one end by urging the supporting member 5a toward the other end side of the cooling roll 1a by a cylinder 6a.例文帳に追加

また、支持部材５ａを、シリンダ６ａによって冷却ロール１ａに他端側に向けて付勢し、サイド堰７ａを冷却ロール１ａの一端側のロール端面に密接させる。 - 特許庁

In addition, the side weir 7b is brought into close contact with the end surface of the cooling roll 1b at the other end by urging the supporting member 5b toward the other end side of the cooling roll 1b by a cylinder 6b.例文帳に追加

また、支持部材５ｂを、シリンダ６ｂによって冷却ロール１ｂに他端側に向けて付勢し、サイド堰７ｂを冷却ロール１ｂの他端側のロール端面に密接させる。 - 特許庁

The upper end 21a is located below the upper end 15b of the weir 15a, and therefore, it is possible to return the ink 30 to the ink tank 11 without arranging a pump.例文帳に追加

上端２１ａは、堰１５ａの上端１５ｂよりも下方に位置しており、このため、ポンプを設けることなくインキ３０をインキタンク１１に戻すことができる。 - 特許庁

The end of the U-turn part-side of the weir part is arranged at the position closer to the oil inflow port and the oil discharge port than the end of the U-turn part-side of the fin.例文帳に追加

また、堰部のＵターン部側の端部は、フィンにおけるＵターン部側の端部よりも、オイル流入口及びオイル排出口側寄りの位置に設けられている。 - 特許庁

The sending of the resin kneaded material 22 toward one end side in the roll length direction is regulated by the weir plate 17 provided so as to be inserted in the nip between a pair of the rolls 11 and 12 from an upper side on one end side in the roll length direction.例文帳に追加

一対のロール１１，１２のロール長さ方向一端側の上側からそれらの間に差し入れるように設けられた堰板１７により、樹脂混練物２２がロール長さ方向の一端側に送られるのを規制する。 - 特許庁

The suspended matter removing device comprises a fence 8 having an upper end located at a rainy weather water level 10 or higher and a lower end located at a fine weather water level 10 or higher and provided on the upstream side of an overflow weir 5.例文帳に追加

上端位置を雨天時水位▲１０▼以上とし下端位置を晴天時水位▲１０▼以上としたフェンス▲８▼を越流堰▲５▼の上流側に具備した浮遊物除去装置である。 - 特許庁

End faces of a slit 14D of the leveling hardware 14 are engaged with the separator 24 to protrude the top end section 14A of the leveling hardware 14 from above the top faces 20A of the weir plates 20 by a predetermined length.例文帳に追加

レベル出し金物１４のスリット１４Ｄの端面をセパレータ２４に係合させることにより、レベル出し金物１４の上端部１４Ａが一対のせき板２０の上面２０Ａから所定量突出する。 - 特許庁

A weir section 25 whose upper end 25a is arranged vertically above the inner periphery upper portion 23a of the ink inflow opening 23 for flowing the ink 33 into an ink terminal sensor 11 is arranged in the ink guide channel 9, the ink guide channel 9 is filled with the ink 33 in the quantity sufficient to hold the bubble Bu passing the weir section 25 above the upper end 25a.例文帳に追加

インク終端センサ１１へインク３３を流入させるインク流入開口２３の内周上部２３ａより鉛直方向上方に上端２５ａが配置された堰部２５が、インク誘導路９に設けられ、堰部２５を通過する気泡Ｂｕを上端２５ａより上方に保持可能な量のインク３３が、インク誘導路９に充填される。 - 特許庁

A weir 1 is formed in an outfall to an overflowing storm water trunk, the cylindrical screen 2 is placed on the weir 1 so as to interrupt the overflowing water, at the same time, a screw 3 rotated along the inside of the cylindrical screen 2 is placed thereon, and a brush 5 rubbing the cylindrical screen 2 is provided to the front end of a blade 4 of the screw 3.例文帳に追加

越流雨水幹への落ち口に越流堰１を形成し、越流堰１の上に、越流水を遮るように円筒状スクリーン２を配設するとともに、円筒状スクリーン２にその内面に沿って回転するスクリュー３を配設し、スクリュー３のブレード４の先端に円筒状スクリーン２を擦るブラシ５を設ける。 - 特許庁

The sedimentation and separation chamber 1 is provided with peripheral walls 8 and 10 provided with a sewage inflow port 2 and an outflow port 7, inclined bottom surfaces 10a and 10b having opening 12 at the lower end parts thereof and the flooding weir 6 connected to the outflow port 7 and the flooding weir 6 is formed so as to protrude toward the sewage inflow port 2.例文帳に追加

汚水流入口２及び流出口７が設けられた周壁８，１０と、下端部に開口１２を有する傾斜底面１０ａ，１０ｂと、前記流出口７に繋がる越流堰６が設けられている沈降分離室１であって、越流堰６は汚水流入口２側へ張り出すように形成されていることを特徴とする沈降分離室。 - 特許庁

A guide roller 4 is disposed at a contact part of the movable weir door body 3 of a steel fishpass body 1, and the downstream river end part of the fishpass body is rotatably connected to a river bed.例文帳に追加

鋼製の魚道本体１における可動堰扉体３当接部にガイドローラー４を配設するとともに、魚道本体の下流川端部を河床に回動自在に連結した。 - 特許庁

Lowest seal positions s1, s2 of the seal members 18, 20 liable to the collision of backflow oil is located lower than an upper end position d of a weir bank portion 122.例文帳に追加

逆流オイルの衝突を受けやすいシール部材１８，２０の最下部のシール位置ｓ１，ｓ２が堰堤部１２２の上端位置ｄよりも下にされている。 - 特許庁

Thus, a plurality of pieces of the leveling hardware 14 can be horizontally placed between the weir plates 20, and are positioned to horizontally set the line made by connecting the top end sections 14A of a plurality of pieces of the leveling hardware 14.例文帳に追加

これにより、複数のレベル出し金物１４が一対のせき板２０の間に水平に配置されると共に、複数のレベル出し金物１４の上端部１４Ａを結んだ線が水平になるように位置決めされる。 - 特許庁

The upper end of the weir 2 is positioned at a place higher than the pipe bottom of an inflow pipe 3 connected to the inflow port 1a of the tank 1 by the quarter or more of the pipe diameter of the inflow pipe 3.例文帳に追加

また、堰２の上端を、減勢槽１の流入口１ａに接続される流入管３の管底に対し、流入管３の管径の１／４以上高い位置とする。 - 特許庁

This weir is constituted of: a wall which extends upward from the bottom part of the tundish and faces to the molten metal stream; and an eaves-like part extended toward the molten metal stream from the upper end part of the wall.例文帳に追加

溶融金属流に相対してタンディッシュの底部から上方へ伸びる壁と、該壁の上端部から溶融金属流へ向かって延びる庇状部とから構成する。 - 特許庁

To enable the realization of a stable continuous casting for a long time by securing the stability of lubricity and sealness on the sliding surface between the end surfaces of cooling drums and a side weir.例文帳に追加

冷却ドラム端面とサイド堰との摺動面での潤滑性およびシール性の安定を確保して、長期にわたって安定した連続鋳造を実現できる双ドラム式薄板連続鋳造装置用冷却ドラムを提供すること。 - 特許庁

A cover is inserted between holding member 38 and the end surface 3a of the fountain roller 3 by rotating the ink weir 10 which advances in the second position to the first position.例文帳に追加

第２の位置で前進したインキせき１０を第１の位置に回動させると、挟持部材３８と壷ローラ３の端面３ａとの間にカバーが挟持される。 - 特許庁

The grasping handle 6 and the rotary handle 5 are projected downward from the bottom end of the bathtub apron 3 by rotation of the rotating handle 5 to grasp the weir 2 of the floor pan 1 by means of the grasping handle 6 and the rotary handle 5.例文帳に追加

回転ハンドル５の回転によって回転ハンドル５及び挟持片６とを浴槽エプロン３の下端より下方に突出させて挟持片６と回転ハンドル５とで床パン１の堰２を挟持する。 - 特許庁