The stamp was planned and printed in Japan, with the original painting drawn by Tadakazu ISOBE and the original plate engraved by Tamejiro HOSOGAI.発音を聞く 例文帳に追加

原画作成者は磯辺忠一、原版彫刻者は細貝為次郎と日本で企画製造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Pachinko ball, depth of an engraved stamp is set to 0.18-0.22 mm, and the paint applied into the engraved stamp is made by mixing a fluorescent pigment, a light storage pigment or an ordinary pigment which is not the light storage pigment with a two-liquid mixture type resin.例文帳に追加

刻印の深さを０．１８ｍｍ〜０．２２ｍｍに設定すると共に、この刻印内に塗布される塗料が２液混合タイプの樹脂に、蛍光顔料、蓄光顔料、又は蛍光ではない通常顔料を混合した塗料である。 - 特許庁

By this method, by combinations of articles sold at the store, the penetration name seal stamp with reliability which is similar to a hand-engraved seal stamp having the seal impression of the typeface suiting to the user's preference can be obtained.例文帳に追加

この方法によれば店頭販売品の組み合わせで、好みの書体の印影を持つ手彫り印に近い信頼性のあるネーム浸透印を入手出来る。 - 特許庁

Conventionally, two stamps are required, but the school name, the organization name and the personal name are engraved in the outer frame margin 3, then, one stamp functions as two stamps, and meaning and value as mementos or gifts are presented by the only one stamp.例文帳に追加

外枠回文３に学校名、団体名、個人名等を彫る事により今まで二本必要であったものを一本とすることができ、一本の印鑑で記念品・贈答品としての意味・価値を表すことができる。 - 特許庁

In the paint with the light storage pigment mixed, the engraved stamp part, when irradiated with UV generating black light, reacts to UV and is made luminous.例文帳に追加

蛍光顔料が混合されている塗料は、紫外線を発生させるブラックライトを照射すると、刻印部分が紫外線に反応して光るようにしてある。 - 特許庁

The stamp material is engraved to form a stamping surface.例文帳に追加

チューブ径０．４〜３５ｎｍのカーボンナノチューブをプラスチックに配合して硬化物を作成し、当該硬化物の表面にレーザ光線を照射し改質して印材を得たのち、当該印材に印面を彫刻して得られるホットスタンプ。 - 特許庁