Which place did you enjoy the most?発音を聞く 例文帳に追加

あなたはどの場所が一番楽しかったですか？ - Weblio Email例文集

The candy that I enjoy the most is macaroon.例文帳に追加

私が最も好きであるお菓子はマカロンです。 - Weblio Email例文集

What do you enjoy most about learning French?例文帳に追加

フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ - Tatoeba例文

Most young adults enjoy going out at night.例文帳に追加

多くの若い成人は、晩に出かけることを好む。 - Tatoeba例文

Since I am brimming with curiosity, I can enjoy most things.発音を聞く 例文帳に追加

好奇心旺盛なので、たいていのことは、楽しむことができる。 - Weblio Email例文集

Cherry blossoms started to bloom for you, and I will also enjoy the most wonderful spring season in the world.発音を聞く 例文帳に追加

はなもまた　君のためにとさきいでて　世にならびなき　春にあふらし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most hanami in Japan is to enjoy viewing Someiyoshino trees in many areas.発音を聞く 例文帳に追加

実際に日本国内における桜の花見はソメイヨシノを対象としているところが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most visitors to the festival enjoy hot pancakes and maple syrup.発音を聞く 例文帳に追加

フェスティバルを訪れたほとんどの人たちは温かいパンケーキとメープルシロップを楽しみます。 - 浜島書店 Catch a Wave

They seem to enjoy kyogen earnestly and more freely than most Japanese audiences.例文帳に追加

彼らは熱心に，そして日本人よりも自由に狂言を楽しんでいるようです。 - 浜島書店 Catch a Wave

By gender, most males prefer "comedies" and "sports news" (little over 60%) while the majority of females enjoy "comedies" (80%).発音を聞く 例文帳に追加

パソコンついて・所有メーカーは、「ソニー」（5人）がトップ。次いで「L G」（4人）、「Philips」（3人）。 - 経済産業省

Tom isn't your average guy. He doesn't like things most guys like and he doesn't like to do things most men enjoy doing.例文帳に追加

トムは普通の男とは違うぞ。彼は大概の男が好むことを好まないし、大抵の男なら喜んですることをやりたがらない。 - Tatoeba例文

In most situations, dishes are arranged to make a guest enjoy tasting each dish in turn to the utmost extent.発音を聞く 例文帳に追加

多くの場合は、それぞれの料理を順番に口に運ぶことで、味を最大限に楽しめるよう配慮されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a Karaoke device which enables users to enjoy Karaoke handsfree and is most suitable for singing with dancing or posturing.例文帳に追加

ハンズフリーでカラオケを楽しむことができるとともに、ダンスや振りを付けての歌唱に最適なカラオケ装置を提供すること。 - 特許庁

It is also possible to make virtual players within the device play shogi to the middle of the game and to enjoy the game from the step of reaching the most exiting part of the game.例文帳に追加

また、途中までの対局を装置内の仮想対戦者に行わせ、対局が佳境に達した段階から対局を楽しむことも可能である。 - 特許庁

By gender, most males prefer "comedies" and "sports news" (little over 60%) while the majority of females enjoy "comedies" (80%).発音を聞く 例文帳に追加

男女別に見ると、男性は「コメディ」と 「スポーツニュース」（6割強）がトップ。女性は、「コメディ」（8割）が最も高い。 - 経済産業省

By making the most of their dominance as the largest schools, it set lower prices for taishogoto and accessories than other schools and makes various efforts so that people of all ages and both sexes can enjoy taishogoto.発音を聞く 例文帳に追加

最大流派の優位性を生かして大正琴及び属品の価格も他流派より安く設定し、老若男女あらゆる世代が大正琴を楽しめるよう様々な取り組みをしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a chat service and server that allows anyone to simply enjoy chatting by picking up and connecting to a most suitable chat opposite party at any time for a user desiring passive chatting over the Internet.例文帳に追加

インターネットで好きな時間に受動的に会話したい最適の相手をサーバーが選択して接続してくれる用にして誰でも簡単にチャットサービスを受けられる用にする。 - 特許庁

I am in the most magnificent health and spirits, eating like a bull, sleeping like a tree, yet I shall not enjoy a moment till I hear my old tarpaulins tramping round the capstan.発音を聞く 例文帳に追加

私は心も体もすばらしく充実していて、牡牛のように食い、丸太のように寝ていますが、わが水夫たちがキャプスタンのまわりを回っている足音を聞くまでは、少しも楽しむ気持ちにはなれやしません。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

People can enjoy beautiful riverside scenery of cherry blossoms in their season because cherry trees are planted along most of the canal sections without tunnels: Otsu City (in the neighborhood of the entrance of First Tunnel of First Canal): Yamashina Ward of Kyoto City (Yamashina Canal): and in Higashiyama Ward of Kyoto City (from the area around the Incline to the Kamo-gawa River).発音を聞く 例文帳に追加

トンネルになっていない区間のうち、大津市（第1疏水第1トンネル入口付近）、京都市山科区（山科疏水）、京都市東山区（インクライン周辺～鴨川）のいずれも、沿線にサクラが植えられている区間が多く、花が咲く時期には水と桜の織りなす大変美しい風景を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where two patent applications are successively filed by the same inventor or his successor in title within a period of 12 months at most, the applicant may request that the second application enjoy the filing date of the first application for those elements that are common to both applications.発音を聞く 例文帳に追加

2の特許出願が，同一の発明者又はその権原承継人により最長でも12月以内に連続してなされる場合は，出願人は，双方の出願に共通の要素に関し，第2の出願について第1の出願の出願日を享受するよう請求することができる。 - 特許庁

To provide a bathroom environment control system which detects a motion condition or a staying position of a bather to automatically control the bathroom environment so that the bathroom environment is most suitably controlled for the bather matching the motion condition or the staying position to enable the bather to enjoy comfortable bathing.例文帳に追加

浴室内における入浴者の動作状態あるいは入浴者の居場所を検出して入浴者の動作状態あるいは入浴者の居場所に応じた最適の環境となるように浴室環境を自動的に調節でき、快適な入浴が可能となる。 - 特許庁

To provide a leash cord adapter being a safe and inexpensive merchandise which enables a conventional ankle leash cord to serve also as a knee leash cord ( both leash cords preventing the flow of a surfboard) when mounted on the ankle leash cord and used, while most people who enjoy surfing generally own one or both of the knee leash cords and the ankle leash cord.例文帳に追加

一般的にサーフィンをするほとんどの人が、膝用，足首用リーシュコード（サーフボードの流れ止め）のどちらか一方若しくは両方所持しているが、リーシュコードアダプターを使用することにより足首用リーシュコードにリーシュコードアダプターを装着し、足首用のみで足首，膝用両方を兼用するための安全で低コストな商品を提供する。 - 特許庁

8. Development: Development is the very objective of the DDA. We are ready to assist the least developed countries (LDCs) who need assistance the most, so that LDCs can improve their capacity of exportation and enjoy the benefit of trade liberalization through the DDA. We will support identifying products of interest of the world market and assist sales promotion through holding trade exhibitions in Japan by building on our experience of "One-Village, One-Product" initiative which originated in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

８．開発：開発は、まさにDDAの目的です。特に支援を必要としている後発開発途上国（LDC）に対しては、輸出能力の向上を図り、DDAを通じた貿易自由化の恩恵を享受するための支援を行う用意があります。我が国発の一村一品運動の経験等を生かし、有望商品の発掘及び我が国での商品展示会の開催等を通じた販路拡大を支援したいと考えています。 - 経済産業省