escape damage fromとは 意味・読み方・使い方

In the Edo period people believed that they could escape damage from the earthquakes if they write down the poem, recite it three times and stick it on the gate.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代には、この歌を紙に書いて3回唱えて門に張れば、地震の被害を避けられると言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a clearance between the escape pipe 3 and the piping 1 is blocked with an uncured curable repairing material 4 so that all of the fluid leaking from the damage point 2 to outside the piping 1 is made to flow through the escape pipe 3.例文帳に追加

この後、逃がし管３と配管１との間を未硬化状態の硬化性補修材４で塞ぎ、損傷箇所２から配管１外に漏れている流体の全てを逃がし管３に通す。 - 特許庁

When a fluid leaks from a damage point 2 of the piping 1, an escape pipe 3 having an inflow port 3a and an outflow port 3b is arranged outside the piping 1 so that the inflow port 3a faces the damage point 2.例文帳に追加

配管１の損傷箇所２から流体が漏れている場合、流入口３ａと流出口３ｂとを有する逃がし管３を、流入口３ａが損傷箇所２に対向するように配管１の外部に配置する。 - 特許庁

To prevent the damage or abrasion of a belt and a pulley even if dust, a pebble or the like is bitten during the running of the belt and to allow air to escape from grooves so as to make the friction sound between the belt and the pulley escape from grooves.例文帳に追加

ベルト走行中に埃、小石等を噛み込んだ場合もベルト及びプーリが破損したり摩耗したりすることがなく、さらに溝から空気を逃すことでベルトとプーリの間の擦れ音を逃すことができるＶリブドベルトの製造方法を提供する。 - 特許庁

(a) Damage caused by the pollution resulting from the escape or discharge of the Bunker Oil from a General Ship within the territory or Japanese Exclusive Economic Zone.発音を聞く 例文帳に追加

イ　一般船舶から流出し、又は排出された燃料油による汚染により生ずる我が国の領域内又は排他的経済水域内における損害 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electric junction box capable of protecting a box body from damage without deteriorating crashable performance of a vehicle by making the box body receiving impact at a time of vehicle collision escape in a predetermined direction.例文帳に追加

車両衝突時の衝撃を受けた箱本体を、所定の方向に逃がすことにより、車両のクラッシャブル性能を損なわないようにし、かつ、箱本体を破損から保護することができる電気接続箱を提供する。 - 特許庁

There are some methodologies to escape from Kaminari-sama; the methods such as escaping into a mosquito net, repeating the word "kuwabara (this comes from a tradition that Kaminari-sama, who was the ghost of SUGAWARA no Michizane, caused serious damage in the capital, but Kuwabara, the territory of Michizane, was never hit by thunder)" have been believed as effective.発音を聞く 例文帳に追加

雷さまから逃れるための方法論としては、蚊帳に逃げ込む、桑原（くわばら：菅原道真の亡霊が雷さまとなり、都に被害をもたらしたが、道真の領地の桑原には雷が落ちなかったと言う伝承から由来）と唱える、などが伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス