estate in landとは 意味・読み方・使い方

To usher in the new year, the Rokujo estate was as beautiful and splendid as if it were the Pure Land in this world.発音を聞く 例文帳に追加

新春を迎えた六条院は、この世の極楽浄土の如くうららかで素晴らしかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Kizu sho kenchucho (land survey ledger of Kizu sho estate)" in 1422 describes 'Daishi-ji Temple' at the place of the current temple.発音を聞く 例文帳に追加

応永29年の『木津荘検注帳』には、当寺の位置に「大師寺」との記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Medieval Ages, a unit of a landlord's territorial land was 'shoen koryo' (a private estate and a public land) and the underlying unit of 'myoden' (a rice field lot under the charge of a nominal holder).発音を聞く 例文帳に追加

また、中世初期の領主が荘園公領とその下部単位である名田を領地の単位としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanyojo (算用状 or 散用状) was the annual settlement of accounts for nengu (annual land tax) and kuji (miscellaneous tax) in each shoen (estate) exchanged between shoen ryoshu (the estate proprietary lord) and shokan (the estate manager) in the medieval shoen system.発音を聞く 例文帳に追加

算用状（さんようじょう・散用状）とは、中世の荘園において、荘園領主と現地の荘官との間で交わされた個々の荘園の年貢・公事などに関する年間の収支決算報告のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The riso-fumyo system (a percentage/unit of the yearly land tax yield taken in by the manager of an estate), which appeared after the latter half of the ninth century, awarded the wealthy class a contract for suiko (government loans, often seed rice, made to peasants in Japan from the seventh through twelfth centuries).発音を聞く 例文帳に追加

9世紀後半から見られた里倉負名（りそうふみょう）体制は出挙を富豪の輩に請け負わせる手法であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basic data such as a effective road land price and a price formula in regard to a piece of real estate are stored in a database DB.例文帳に追加

不動産物件に関する実勢路線価等の基礎データや価格算出式をデータベースＤＢに格納する。 - 特許庁

Then, the temple land in Murakumo, the jigo (the name of a Buddhist temple) of "Zuiryu-ji Temple" and 1000 koku of temple estate was given by the Emperor Goyosei.発音を聞く 例文帳に追加

このときに村雲の寺地と「瑞龍寺」の寺号、寺領1000石を与えたのが後陽成天皇である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left Kyoto to secure nengu (land tax), and went to Hosokawa no sho estate in Harima Province, that had been his family's territory successively inherited from the founder of his family, Tamesuke REIZEI.発音を聞く 例文帳に追加

年貢確保のため京都を離れ、家祖の冷泉為相以来相伝の所領播磨国細川庄に下向していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス