estate taxとは 意味・読み方・使い方

(i) A claim for tax, etc., which does not fall within the scope of claims on the estate発音を聞く 例文帳に追加

一　租税等の請求権であって、財団債権に該当しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the Heian period, the manor was a zoyakumen (land that was excepted from all levies except the regular land tax), and the estate of a Sekkan-ke (family which produced regents and advisers).発音を聞く 例文帳に追加

平安時代は雑役免荘で、摂関家領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanyojo (算用状 or 散用状) was the annual settlement of accounts for nengu (annual land tax) and kuji (miscellaneous tax) in each shoen (estate) exchanged between shoen ryoshu (the estate proprietary lord) and shokan (the estate manager) in the medieval shoen system.発音を聞く 例文帳に追加

算用状（さんようじょう・散用状）とは、中世の荘園において、荘園領主と現地の荘官との間で交わされた個々の荘園の年貢・公事などに関する年間の収支決算報告のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to (1) to (4) above, action was taken to use tax revenue allocated to local governments to make up for local tax revenues lost due to exemption from business tax, real estate acquisition tax, or property tax or reduction/exemption from unequal taxation.発音を聞く 例文帳に追加

また、上記①～④に加え、地方税についても、事業税、不動産取得税又は固定資産税の課税免除又は不均一課税の減免による減収に対する、地方交付税による補塡措置を講ずることとしている。 - 経済産業省

The Chinese Government has released a series of measures to curb real estate investment since June 2003, including levying tax on profit being earned on transactions of luxurious real estate properties.例文帳に追加

中国では、2003年６月以降、高級物件の譲渡益に対する課税等相次いで不動産投資抑制政策を打ち出した。 - 経済産業省

a tax that is measured by the amount of business done (not on property or income from real estate)発音を聞く 例文帳に追加

事業の取引量に応じて査定される税金（不動産からの収入または資産ではない） - 日本語WordNet

Landlords kept tansen registers and used them as references for collecting tansen and records of tax collection in their estate.発音を聞く 例文帳に追加

各領主は段銭帳を作成し、領内で賦課する段銭の基礎資料や記録とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Kugoden came to be managed as part of Shoshiden (tax exempt lands that were provided to cover the labor cost of Shoshi [officials]) (estate of Oiryo) of Oiryo.発音を聞く 例文帳に追加

後に大炊寮の諸司田（大炊寮領）の一部として経営されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス