everyday worldとは 意味・読み方・使い方

a place that is comfortable and isolated from the everyday world発音を聞く 例文帳に追加

俗世間から離れた安楽な世界 - EDR日英対訳辞書

Due to the World Cup games, I am about to lose the rhythm of my everyday life.例文帳に追加

ワールドカップの試合のせいで生活リズムが崩れそう。 - 時事英語例文集

Another theory holds that yomi comes from "yomo" (all four directions/sides), simply expressing the concept that it is what lies beyond the world of everyday life.発音を聞く 例文帳に追加

四方（ヨモ）から、単に生活圏外を表すとの解釈もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is architecture that represents the entrance to a sacred place and the boundary between the everyday world and a sacred place.発音を聞く 例文帳に追加

聖地への入口、俗界と聖地の境界を象徴する建造物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spirit of the tea ceremony is in the world of 'wabicha' (literally, poverty tea style; known as the tea ceremony) which places value on spiritual elevation that stands aloof from the everyday world so, it is unsuitable for the well-ordered yusoku-monyo.発音を聞く 例文帳に追加

茶道の精神は、俗世間を超越した精神的高揚を重んじる「侘茶」の世界であり、秩序正しい有職紋様はそぐわない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The areas of temples and shrines which were a different world from the everyday world in such ways became an asylum for the people who were in trouble.発音を聞く 例文帳に追加

このような、いわば世間に対する別天地である寺社の境内は、苦境にある人々のアジールとしての性格を持つようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a brand name for Japanese tea (Uji tea) taken from Kisen's poem, "My hermitage is at the southeast of the capital, I live like this in the mountain away from the capital, and I turned myself in the mountain since I felt 'U' (hardship) at the everyday world, and that is why people call the mountain 'U'jiyama."発音を聞く 例文帳に追加

「わが庵は都の辰巳しかぞ住む世を宇治山と人はいふなり」という喜撰の歌から、茶（宇治茶）の銘柄名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My hermitage is at the southeast of the capital, I live like this in the mountain away from the capital, and I turned myself in the mountain since I felt 'U' (hardship) at the everyday world, and that is way people call the mountain 'U'jiyama (Kokin Wakashu 983 or Hyakunin Isshu - one hundred waka poems by one hundred poets).発音を聞く 例文帳に追加

わが庵は都の辰巳しかぞすむ世を宇治山と人はいふなり（古今和歌集983。また百人一首） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス