As an exception, Shurai in Nairaishi were not engaged in work-site operation.発音を聞く 例文帳に追加

また内礼司の主礼のように現業に携わらない例外もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exception attribute stored in the register 420 is provided to an exception processing tool to use it for the exceptional operation processing.例文帳に追加

例外レジスタに記憶された例外属性を例外処理ツールに与えて例外オペレーションの処理で使用する。 - 特許庁

Also, the exception occurrence pattern and/or the exception occurrence distribution is compared with the exception detected at the operation of the computer to detect an erroneous action at an early stage.例文帳に追加

さらに、例外発生パターンおよび／又は例外発生分布と計算機の運用時に検出された例外と比較することによって、異常動作を早期に検出する。 - 特許庁

To support a programmer to perform a source program editing operation by presenting information on exception occurring in each sentence in a source program and information on how the exception is handled when the exception occurs.例文帳に追加

ソースプログラムの各文で起こる例外とどの様にハンドリングされるかに関する情報を提示し、プログラマのソースプログラム編集作業を支援する。 - 特許庁

The divide-by-zero exception occurs when an operation on finite numbers produces infinity as exact answer.発音を聞く 例文帳に追加

divide-by-zero例外は、有限の数値に対する演算が、無限大の答えを生成するような場合に起こる。 - JM

The inexact exception occurs when the rounded result of an operation is not equal to the infinite precision result.発音を聞く 例文帳に追加

inexact例外は、丸め後の演算結果が、無限精度の結果と異なるような場合に起こる。 - JM

Even during the war, as an exception, Kitcho was able to continue its operation through the offices of governor of Osaka Prefecture Kakichi KAWARADA.発音を聞く 例文帳に追加

戦時中も吉兆は大阪府知事河原田稼吉の計らいで特別に営業を続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The execution unit 430 includes exception deciding logic for judging whether an exceptional operation is the one suited to a prescribed exception standard or not when each data processing operation starts a prescribed pipeline step and stops the processing of the exceptional operation.例文帳に追加

実行ユニットは、各データ処理オペレーションが所定のパイプライン段に入るとき、所定の例外規準に適合する例外オペレーションか判定する例外判定論理を含み、例外オペレーションの処理を停止させる。 - 特許庁

The OS changeover part 100 is provided with: an exception processing part 210 for executing exception processing; a secret generation part 212 for generating secret to be used for the achievement of a security function; and a secret operation part 211 packaged in the exception processing part 210 and capable of executing the operation of the secret.例文帳に追加

OS切替装置は、例外処理を実施する例外処理部２１０と、セキュリティ機能の実現に用いるシークレットを生成するシークレット生成部２１２と、例外処理部２１０内に実装され、シークレットの演算を実行するシークレット演算部２１１とを備える。 - 特許庁

When non-coincidence is detected by the comparator circuit 15, the exception report of invalid operation exception is outputted by an operation exception detecting circuit 16, a select signal is prepared by a decoder 17 and according to that signal, a selector circuit 18 selects and outputs a non-numeral.例文帳に追加

比較回路１５で不一致が検出されると、演算例外検出回路１６では、無効演算例外の例外報告を出力し、デコーダ１７で選択号を作成し、それにしたがって、選択回路１８で、非数を選択、出力する。 - 特許庁

When the state for detecting the operational exception generated in the execution of the specific purpose operation instruction is set up, whether the operational exception in the execution of the specific purpose operation instruction has been detected or not is checked.例文帳に追加

演算例外の検出をおこなう状態に設定されている場合には、さらに特定用途演算命令の実行中の演算例外を検出済みであるか否かを確認する。 - 特許庁

The computer having the specific use operation instruction is provided with an operation exception detection flag 61 and a flag control part 55.例文帳に追加

特定用途演算命令を有する計算機に、演算例外検出フラグ６１とフラグ制御部５５を設ける。 - 特許庁

The computer then sets as initial values for the input-dedicated register values that can prevent exception interrupt from occurring and executes the instruction string for test use, thereby conducting an operation test without allowing any exception interrupt to occur.例文帳に追加

そして、コンピュータは、入力専用レジスタの初期値として例外割り込みの発生を回避することのできる値をセットして試験用命令列を実行し、例外割り込みを発生させることなく動作試験を行なう。 - 特許庁

Except where mentioned, attempts to execute an operation raise an exception when no appropriate method is defined.例文帳に追加

特に注釈のない限り、適切なメソッドが定義されていない場合にこのような演算を行おうとすると例外が送出されます。 - Python

However, operation in the section between the Torikai rail yard and Shin-Osaka Station is made an exception, because the section is used by trains on the Sanyo Shinkansen line for entering and exiting the yard.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、鳥飼車両基地-新大阪駅間は山陽新幹線の出入庫の関係上、例外となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An AND gate 15 inputs the exception detected result and the register hazard signal, and executes an OR arithmetic operation.例文帳に追加

ＡＮＤゲートは例外検出結果とレジスタハザード信号とを入力として、論理和演算を実行する。 - 特許庁

A processor using an exception dealing circuit regarding program branching operation composed of individual branch control and a branch instruction is disclosed.例文帳に追加

別個の分岐制御と分岐命令とから成るプログラム分岐操作に関わる例外処置回路を利用するプロセッサが開示される。 - 特許庁

These techniques are used as the normal mode of operation, or invoked upon exception condition, depending on the system characteristics.例文帳に追加

システム特性に対応して、通常の動作モードとして上記技法を利用したり、例外的条件時にこの技法を呼び出したりすることも可能である。 - 特許庁

Consequently, it is possible to select a control mode which forbids operation of all the operation modules without exception and a control mode which allows operation of a specific operation module according to preset conditions.例文帳に追加

これにより、全作業モジュールの動作を一律に禁止する制御モードと、予め設定された条件に従って特定作業モジュールの動作を許容する制御モードとを選択することができる。 - 特許庁

The electronic equipment includes a timer for managing the time, a storage part for storing an exception table wherein the operation state and the power interrupting operation are related to each other, and a control part for recognizing the operation state when the timer reaches the preset set time and determining the power interrupting operation on the basis of the operation state and the exception table.例文帳に追加

電子機器は、時刻を管理するタイマーと、動作状態と電源遮断動作とを関連づけた例外テーブルを格納する記憶部と、前記タイマーが予め設定した設定時刻になると、動作状態を認識して、前記動作状態と前記例外テーブルとに基づいて電源遮断動作を決定する制御部とを有する。 - 特許庁

To execute an operation without impairing immediacy or causing trouble or damage by enabling a person other than a person who performs the instruction to immediately perform confirmation for the exception processing when execution of exception processing is instructed.例文帳に追加

例外処理の実行指示が行なわれた場合に、その指示を行なった本人以外の者が当該例外処理についての確認を即座に行なえるようにして、即時性を損なうことなく且つトラブルや損害を発生させることなく、上記業務を遂行可能にする。 - 特許庁

When an operation exception is detected at the execution of a certain specific use operation instruction, a specific use operation instruction execution part 54 sets up the flag 61 to an effective state.例文帳に追加

特定用途演算命令実行部５４は、特定用途演算命令の実行時に演算例外を検出したときに演算例外検出フラグ６１を有効状態に設定する。 - 特許庁

When a signal arrives during an I/O operation, it is possible that the I/O operation raises an exception after the signal handler returns.This is dependent on the underlying Unix system's semantics regardinginterrupted system calls.例文帳に追加

シグナルが I/O 操作中に到着すると、シグナルハンドラが処理を返した後に I/O 操作が例外を送出する可能性があります。 これは背後にある Unix システムが割り込みシステムコールにどういう意味付けをしているかに依存します。 - Python

To detect an operational exception generated in the performance of the specific purpose operation instruction and to execute exceptional processing by an information processor having the specific purpose operation instruction.例文帳に追加

特定用途演算命令を有する情報処理装置において、特定用途演算命令の実行中に発生した演算例外を検出し、例外処理をおこなうこと。 - 特許庁

Raised when a built-in operation or function receives an argument that has the right type but an inappropriate value, and the situation is not described by a more precise exception such as IndexError.例文帳に追加

組み込み演算や関数が、正しい型だが適切でない値を受け取った場合、および IndexError のように、より詳細な説明のできない状況で送出されます。 - Python

When the operational exception has been detected, the exceptional processing of the specific purpose operation is executed and then step brake processing, software brake processing or instruction brake processing is performed.例文帳に追加

演算例外を検出済みであれば特定用途演算例外処理をおこなった後、ステップ・ブレーク処理、ソフトウエア・ブレーク処理または命令ブレーク処理をおこなう。 - 特許庁

Thus, while erasing or writing processing of the program memory (18) is performed, the CPU (12) does not perform operation for acquiring a vector address corresponding to the interruption request or exception processing request.例文帳に追加

これにより、中央処理装置（１２）は、プログラムメモリ（１８）の消去又は書込み処理が行われている期間、割込み要求或いは例外処理要求に対応するベクタアドレスの取得動作を実行しない。 - 特許庁

Either data read from a register or a fixed value for exception is selected according to the result so that the arithmetic operation can be executed without stopping any pipe line.例文帳に追加

この結果により、レジスタから読み出したデータと例外用の固定値のどちらか一方を選択することで、パイプラインを停止させることなく演算を実行する。 - 特許庁

Aside from such an exception as a multi-segment regulated driving operation, generally these portal and egress points of the transitional points pair are contiguous judgment point intersections.例文帳に追加

マルチセグメント規制付き運転操縦のような例外を除き、遷移ポイント対の入口及び出口ポイントは、隣接する判断ポイント交差点である。 - 特許庁

By complying with the calling convention, proper operation of the computer program is achieved during testing even if an exception handler, or other program element that relies on compliance with the calling convention, is invoked.例文帳に追加

呼び出し規約に従うことで、呼び出し規約に応じて例外ハンドラまたは他のプログラム要素が生じても、テスト中、コンピュータプログラムの適切な動作が行われる。 - 特許庁

Information inputted from an operation remote controller 121 devoted solely to the operating table made by another company is transferred to the communication transfer device 1 and is transferred once without exception to the system controller 100 through the USB cable 2.例文帳に追加

他社製手術台専用の操作リモートコントローラ１２１から入力された情報は、通信転送装置１に伝達され、必ず一旦ＵＳＢケーブル２を通してシステムコントローラ１００に伝達される。 - 特許庁

To provide an arithmetic unit for quickly executing an arithmetic operation when any register hazard occurs by setting an exception enable flag as '0'.例文帳に追加

例外イネーブルフラグが０にセットされており、レジスタハザードが起こった場合に、高速に演算を実行する演算装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case where it lies between them, the step is advanced from A10 to A11 to bring a display unit into display operation in the magnification display mode (B) without exception.例文帳に追加

そして、この間にある場合には、、ステップＡ１０からステップＡ１１に進み、必ず拡大表示モード（Ｂ）で表示ユニットを表示動作させる。 - 特許庁

By mounting this system to a printer driver provided by a printer vendor, and executing monitoring from a host computer side, a sign of the trouble occurrence by the cancellation operation can be detected without exception.例文帳に追加

このしくみをプリンタベンダが提供するプリンタドライバに実装し、ホストコンピュータ側から監視する事で、キャンセル操作によるトラブル発生の兆候をもれなく検出することが可能となる。 - 特許庁

To provide a learning control robot, capable of coping when an exception processing occurs by during learning operation of a robot with a learning control function or an actual operation after learning, and to provide a learning control robot capable of relearning.例文帳に追加

本発明は、学習制御機能を持つロボットの学習稼動の動作中、もしくは学習後の実稼動の動作中に例外処理が起きた場合に対処可能な学習制御ロボット及び再学習可能な学習制御ロボットを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the flag 61 is set up to the effective state at the execution of a trap instruction for causing an interruption, the control part 55 informs an interruption control part 41 of the occurrence of an interruption due to the operation exception of the specific use operation instruction.例文帳に追加

フラグ制御部５５は、割り込みを発生させるトラップ命令の実行時に、演算例外検出フラグ６１が有効状態に設定されていれば、特定用途演算命令の演算例外による割り込みが発生することを割込制御部４１に通知する。 - 特許庁

To seal an end section by installation to a fixed vessel in structural solidity by simple handling operation, to easily and surely insert a reinforcement at a fixed place by filling the inside of the fixed vessel with an expansion material without exception and to enable mass production and reduce manufacturing cost regarding a sealing member in an expansion joint.例文帳に追加

本発明は膨張継手における封止部材に関し、簡単な取扱操作により固定容器に構造堅牢に取付けて端部を封止し、また固定容器内に漏れなく膨張材を充填して鉄筋を所定位置に容易かつ確実に挿入し、さらには量産可能で製作コストを安価にする。 - 特許庁

To provide an apparatus for conveying organic waste, by which garbage in a receiving hopper or a pit is carried out without exception and the putrefaction of garbage and the generation of a bad smell, a maggot, a fly and dangerous gas are prevented to ensure the safe and hygienic operation.例文帳に追加

受入ホッパー或いはピット内の生ゴミを残さず搬出し、生ゴミの腐敗、悪臭、蛆・はえ等の発生、危険性ガスの発生を防止し、安全及び衛生的な運転を確保することができる有機性廃棄物の搬送装置を提供する。 - 特許庁

When an instruction processing program is started after interrupting the execution of a program, a context is retracted and whether a state for detecting an operational exception generated in the execution of the specific purpose operation instruction is set up or not is checked.例文帳に追加

プログラムの実行中断後、割り込み処理プログラムが開始されると、コンテキストを退避した後、特定用途演算命令の実行中に発生する演算例外の検出をおこなう状態に設定されているか否かを確認する。 - 特許庁

While the program is executing, test processing means 1d monitors whether the determined conditions are met, and if the conditions are met, the test processing means 1d refers to the definition information to perform an operation test of the program by calling the exception program components corresponding to the program.例文帳に追加

テスト処理手段１ｄは、当該プログラムの実行中に、特定した条件が満たされたかを監視し、当該条件が満たされると、定義情報を参照して、当該プログラムに対応する例外用プログラム部品を呼び出すことで当該プログラムの動作テストを行う。 - 特許庁

When an interrupt such as an arithmetic exception interrupt occurs in an operation unit 6, an instruction control part 4 stops the instruction issue control to wait for the completion of an instruction in process in an instruction pipeline so that the state in the processor is in the static status.例文帳に追加

演算ユニット６で演算例外が発生するなどの割込みが発生すると、命令制御部４は、命令発行制御を停止させ、命令パイプラインに仕掛かり中の命令が完了してプロセッサ内状態が静的な状態になるのを待つ。 - 特許庁

The system is provided with an instruction decoder 400 for decoding a vector instruction expressing a data processing operation sequence, an execution unit 430 including plural pipeline steps for executing the sequence and an exceptional register 420 for storing an exception attribute indicating which data processing operation in the sequence is decided as an exceptional operation.例文帳に追加

データ処理オペレーションの系列を表現するベクトル命令を復号する命令復号器（４００）、系列実行のための複数のパイプライン段を含む実行ユニット（４３０）、例外オペレーションに関連し、系列のどのデータ処理オペレーションが例外オペレーションと判定されたかを示す例外属性を記憶する例外レジスタ（４２０）を設ける。 - 特許庁

To provide a printing device which performs a printing without exception regardless of printing contents, and is high in maintainability by providing a means for avoiding the confusion with user data when device setting information is printed on a printing medium, as a means for easily segmenting whether the failure of a print is due to the temporary malfunction of the device or due to the erroneous operation of an operator.例文帳に追加

印刷物の不具合が装置の一時的な不調によるものなのか、オペレータの操作誤りなのかを容易に切り分ける手段として装置設定情報を印刷媒体に印刷する場合において、ユーザデータとの混同を避ける手段を提供することによって印刷内容に関わらず一律に印刷を行い、保守性の高い印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for verifying the operation of a controller part, a storage medium and a program in which various error states in the engine part of an image output device can be emulated and the developer of the control part of the image output device can easily develop and verify various kinds of exception processing software corresponding to the error states.例文帳に追加

画像出力装置のエンジン部の様々なエラー状態をエミュレートすることを可能とし、画像出力装置のコントローラ部の開発者がエラー状態に応じた各種例外処理ソフトウェアを容易に開発し検証することを可能としたコントローラ部動作検証装置、コントローラ部動作検証方法、記憶媒体、及びプログラムを提供する。 - 特許庁