Many species of insects are on the verge of extinction.例文帳に追加

多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。 - Tatoeba例文

Many fragile species are on the verge of extinction.例文帳に追加

多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。 - Tatoeba例文

The Siberian tiger is on the verge of extinction.例文帳に追加

シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。 - Tatoeba例文

Some wild animals are on the verge of extinction.例文帳に追加

いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。 - Tatoeba例文

Some wild animals are on the verge of extinction.例文帳に追加

野生動物には、絶滅の危機に瀕しているものもいる。 - Tatoeba例文

These animals are on the verge of extinction.例文帳に追加

これらの動物は、絶滅の危機に瀕している。 - Tatoeba例文

These animals are on the verge of extinction.例文帳に追加

これらの動物は、絶滅の危機に瀕しています。 - Tatoeba例文

Many species of insects are on the verge of extinction.発音を聞く 例文帳に追加

多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。 - Tanaka Corpus

Many fragile species are on the verge of extinction.発音を聞く 例文帳に追加

多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。 - Tanaka Corpus

Some wild animals are on the verge of extinction.発音を聞く 例文帳に追加

いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。 - Tanaka Corpus

A lot of wildlife is on the verge of extinction.発音を聞く 例文帳に追加

多くの野生生物が絶滅の危機に瀕しています - 京大-NICT 日英中基本文データ

Many creatures are on the brink of extinction.発音を聞く 例文帳に追加

多くの生物たちが絶滅の危機に晒されています - 京大-NICT 日英中基本文データ

This kind of bird is on the way to extinction. We must protect it with great care.発音を聞く 例文帳に追加

この種の鳥は絶滅に瀕している. 手厚く保護しなければならない. - 研究社 新和英中辞典

Research revealed that the bird of that kind was on the brink of extinction.例文帳に追加

調査でその鳥は絶滅の危機にあることが明らかになった - Eゲイト英和辞典

(i) grant, transfer, extinction or restriction on the disposition, of a breeder's right;発音を聞く 例文帳に追加

一　育成者権の設定、移転、消滅又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the era from the late Edo period to the Meiji period, Mingaku was on the verge of extinction.発音を聞く 例文帳に追加

幕末から明治にかけて、明楽は絶滅寸前の状態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An arithmetic unit 15 calculates an extinction ratio based on each quantity of transmission light.例文帳に追加

演算器１５は、各透過光量にもとづいて消光比を算出する。 - 特許庁

There exists a means that assures meaningful distribution of voltage on these first arc-extinction chamber and second arc-extinction chamber in the lapse of the breaking process.例文帳に追加

意義のある電圧の分配を遮断過程の経過中にこの第１消弧室とこの第２消弧室上で保証する手段が存在する。 - 特許庁

An extinction plate having a proper extinction rate is put on cells to be analyzed without changing the intensity of the radiating light, and the I-V characteristics (b) is measured.例文帳に追加

照射光の強度を変えずに被解析対象セルの上を適当な減光率の減光板を被せ、Ｉ−Ｖ特性ｂを測定する。 - 特許庁

(ii) the establishment, transfer (excluding a transfer due to inheritance or other general succession), modification, extinction (excluding extinction due to confusion, or extinction of a layout-design exploitation right), or restriction on disposition, of an exclusive exploitation right;発音を聞く 例文帳に追加

二　専用利用権の設定、移転（相続その他の一般承継によるものを除く。）、変更、消滅（混同又は回路配置利用権の消滅によるものを除く。）又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the transfer (excluding a transfer due to inheritance or other general succession), modification, extinction (excluding extinction due to confusion, or extinction of a layout-design exploitation right or an exclusive exploitation right), or restriction on disposition, of a non-exclusive exploitation right; and発音を聞く 例文帳に追加

三　通常利用権の移転（相続その他の一般承継によるものを除く。）、変更、消滅（混同又は回路配置利用権若しくは専用利用権の消滅によるものを除く。）又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Creation and changes of mortgage on digging right, and restrictions on transfer, extinction and disposition thereof.発音を聞く 例文帳に追加

三　採掘権を目的とする抵当権の設定、変更、移転、消滅及び処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An analysis of the effects of temperature on extinction distances in electron diffraction is given by Howie and Valdre (1967).発音を聞く 例文帳に追加

電子回折における消衰距離に対する温度の影響の解析は、HowieとValdre (1967)によって与えられている。 - 科学技術論文動詞集

(ii) grant, preservation, transfer, modification, extinction or restriction on the disposition, of an exclusive exploitation right or of a non-exclusive exploitation right; or発音を聞く 例文帳に追加

二　専用利用権又は通常利用権の設定、保存、移転、変更、消滅又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Creation and changes of mining right, extension of duration thereof, and restrictions on transfer, extinction and disposition thereof.発音を聞く 例文帳に追加

一　鉱業権の設定、変更、存続期間の延長、移転、消滅及び処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Middle Ages it meant a declaration of extinction of a family relationship by grandparent(s)/parent(s) on their descendants.発音を聞く 例文帳に追加

中世においては、祖父母・父母が子孫に対してその家族関係の断絶を宣言すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a kerosene composition free from odor on combustion, especially in ignition and extinction of flame.例文帳に追加

燃焼時に、特に点火時及び消火時に臭気のない灯油組成物の提供。 - 特許庁

(iv) the establishment, transfer (excluding a transfer due to inheritance or other general succession), modification, extinction (excluding extinction due to confusion, or extinction of a credit secured thereby), or restriction on disposition, of pledge on a layout-design exploitation right, exclusive exploitation right or non-exclusive exploitation right.発音を聞く 例文帳に追加

四　回路配置利用権、専用利用権又は通常利用権を目的とする質権の設定、移転（相続その他の一般承継によるものを除く。）、変更、消滅（混同又は担保する債権の消滅によるものを除く。）又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) establishment, transfer (other than by inheritance or other general succession), modification, extinction (except as a result of a merger or extinction of a credit secured thereby), or restriction on the disposition, of a pledge on a breeder's right or an exclusive exploitation right.発音を聞く 例文帳に追加

三　育成者権又は専用利用権を目的とする質権の設定、移転（相続その他の一般承継によるものを除く。）、変更、消滅（混同又は担保する債権の消滅によるものを除く。）又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) grant, transfer (other than by inheritance or other general succession), modification, extinction (except as a result of a merger or extinction of the breeder's right), or restriction on the disposition, of an exclusive exploitation right, or発音を聞く 例文帳に追加

二　専用利用権の設定、移転（相続その他の一般承継によるものを除く。）、変更、消滅（混同又は育成者権の消滅によるものを除く。）又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The extinction of the Ritsuryo system does not necessarily mean the extinction of the Ritsuryo codes or Ritsuryo law and, although the time when the Ritsuryo ceased to exist in name is also important, it should be noted that it was the system based on the Ritsuryo that collapsed.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、律令制の死滅は、律令もしくは律令法の死滅を必ずしも意味していないので、律令の名目上の完全な終焉時期も重要であるが、制度としての律令制が崩壊したことに注意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The signal processor is provided with a peripheral extinction correction means for applying peripheral extinction correction to a video signal of an object imaged by an imaging device placed on an image forming face of a photographing lens only in a horizontal direction of the imaging device.例文帳に追加

撮影レンズの結像面に配置された撮像素子により撮像した被写体の映像信号に対して、撮像素子の水平方向のみの周辺減光補正を行う周辺減光補正手段を備えた信号処理装置である。 - 特許庁

Ignition/extinction buttons 14a-14c for executing ignition and extinction of burners 3a-3c, and flame regulation levers 15a-15c for regulating the flame of the burners 3a-3c are provided on front panels 12, 13 as operation units.例文帳に追加

前面パネル１２，１３に、操作部として、バーナー３ａ〜３ｃの点火と消火を行う点消火ボタン１４ａ〜１４ｃと、バーナー３ａ〜３ｃの火力を調節する火力調節レバー１５ａ〜１５ｃとが設けられる。 - 特許庁

When an ignition button 1 turns ON, a burnable time corresponding to an output of an extinction time measuring means for measuring the preceding time for extinction is set for an opening-closing valve control means by a burning time setting means 2.例文帳に追加

点火ボタン１がオンとなると、燃焼時間設定手段２が、開閉弁制御手段に、それ以前の消火時間を計測する消火時間計測手段の出力に応じた燃焼可能時間を設定する。 - 特許庁

The extinction instruction unit, when notified from the notification unit, gives an extinction instruction with respect to the packet on which the notified header information has been specified to each node other than the node of the original notification.例文帳に追加

消滅命令部は、通知部から通知されたとき、通知元のノード以外の各ノードに対し、通知されたヘッダ情報が特定されたパケットに関する消滅命令を与える。 - 特許庁

The maximum extinction ratio and the minimum extinction ratio of the polarization-preserving optical fiber 13 are determined according to the variation in the load applied on the polarization-preserving optical fiber 13.例文帳に追加

偏波面保存光ファイバ１３に付加する荷重の変化に応じて偏波面保存光ファイバ１３の最大消光比および最小消光比が特定される。 - 特許庁

The fire hydrant unit 2 on each floor is provided with the fire extinction hose 7 whose rear end is connected to the branching pipe 6 of the vertical pressure-feed pipe 5 and a drainage nozzle 8 fitted to a tip of the fire extinction hose 7.例文帳に追加

各階の消火栓ユニット２は、垂直圧送管５の分岐管６に後端が接続されている消火用ホース７と、この消火用ホース７の先端に取り付けられている放水ノズル８とを備えている。 - 特許庁

(iii) establishment, transfer, modification, extinction or restriction on disposition, of a pledge on a breeder's right, on an exclusive exploitation right or on a non-exclusive exploitation right.発音を聞く 例文帳に追加

三　育成者権、専用利用権又は通常利用権を目的とする質権の設定、移転、変更、消滅又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By displaying a simulation result 50 on a display device 14, the fire/fire-extinction status, depending on the individual case, can be checked visually.例文帳に追加

シミュレーション結果５０を表示装置１４に表示することにより、個々のケースに応じた火災・消火状況を視覚的に確認できる。 - 特許庁

(i) transfer (other than by inheritance or other general succession), extinction by waiver, or restrictions on the disposition, of a breeder's right;発音を聞く 例文帳に追加

一　育成者権の移転（相続その他の一般承継によるものを除く。）、放棄による消滅又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Act on the Regulation of Transfer of Birds in Danger of Extinction (November 30, 1972).発音を聞く 例文帳に追加

１　この政令は、特殊鳥類の譲渡等の規制に関する法律の施行の日（昭和四十七年十一月三十日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The renewal of the duration, the transfer, the modification or the extinction of a trademark right based on international registration shall have effect in accordance with that registration in the International Register.発音を聞く 例文帳に追加

２　国際登録に基づく商標権の存続期間の更新、移転、変更又は消滅は、国際登録簿に登録されたところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A registrar may, ex officio, make a registration of extinction on the ground of a minor having attained the age of majority.発音を聞く 例文帳に追加

４　未成年者が成年に達したことによる消滅の登記は、登記官が、職権ですることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On February 6, 1904, he handed in the official document to notify Russia Government of the extinction of the diplomatic relations by the order of Minister of Foreign Affairs Jutaro KOMURA.発音を聞く 例文帳に追加

1904年（明治37年）2月6日、小村寿太郎外務大臣(日本)の命によりロシア政府に国交断絶の通告公文を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス