研究社 新英和中辞典

fallen

音節fall・en 発音記号/fˈɔːlən/

【動詞】

→fall の過去分詞.

【形容詞】

1 落ちた，地面に落下した，倒れた.

用例

fallen leaves 落ち葉. a fallen tree 倒れた木.

2 a (戦場で)倒れた，死んだ.

b [the fallen; 集合的に; 複数扱い] 戦死者.

3 〈国・都市など〉破壊された，壊滅した; 陥落した.

4 〈ほおなど〉くぼんだ，落ちこんだ，こけた.

5 堕落した.

用例

a fallen angel 堕落天使 《地獄に落とされた天使》. a fallen woman 堕落した女, 売春婦 《★今では差別語》.

---

fall

音節fall 発音記号/fˈɔːl/

【動詞】 【自動詞】

(音節fell 発音記号/fél/;音節fall・en 発音記号/fˈɔːlən/)

A

1 (重力によって無意図的に)落ちる 《★【用法】 この形の他動詞は通例ないので，他動詞的に用いるには使役動詞とともに用いて表現する》: 〔動(+副(句))〕

a 〈もの・人が〉落ちる，落下する.

用例

fall to the ground (with a thud) (どさっと)地面に落ちる. fall off [(down) from] a ladder はしごから落ちる. fall out of a car 車から落ちる. fall over a cliff がけから落ちる. He fell down the stairs. 彼は階段を落ちた. He fell into [in] the river. 彼は川に落ちた. There was a big hole and he fell in. 大きな穴があいていて彼は落ち込んだ.

b 〈雨・雪などが〉降る; 〈霜が〉降りる.

用例

The snow was falling fast. 雪が激しく降っていた.

c 〈ものが〉とれて落ちる; 〈葉・花などが〉散る; 〈髪などが〉抜け落ちる.

用例

The poster fell down. ポスターが落ちた.

2 a 〔動詞(+副詞(句))〕(特に，突然不本意に)倒れる，転ぶ; (自分から)倒れる，平伏する.

用例

fall flat [full length] on the grass 草地にばったり倒れる. The tree fell (over) in the storm. 木はあらしで倒れた. fall on one's knees ひざまずく.

b 〔(+down)+補語〕〈…の状態で〉倒れる.

用例

She fell down senseless on the ground. 彼女は気を失って地べたに倒れた.

c 〔動詞(+副詞(句))〕(傷ついて[撃たれて])倒れる; (戦闘などで)死ぬ.

用例

fall in battle 戦死する. Many soldiers fell under the enemy's bombardment. 敵の爆撃で多くの兵士が倒れた. Two lions fell to his gun. 彼の銃で 2 頭のライオンが倒された.

d 〔(+down)+補語〕倒れて〈…の状態に〉なる.

用例

The deer fell (down) dead. シカは倒れて死んだ.

e 〔動詞(+副詞(句))〕〈建物・橋などが〉くずれ落ちる，倒壊する.

用例

fall in two [asunder] くずれて二つに[ばらばらに]なる.

f 〔動詞(+前置詞+(代)名詞)〕〈要塞(_ようさい)・都市などが〉〔敵などの手に〕落ちる，陥落する 〔to，under〕.

用例

The city fell to the enemy [under the assault]. 都市は敵の手に[攻撃で]落ちた.

g 〈国家・政府などが〉倒れる，滅びる.

h 〔動詞(+from+(代)名詞)〕〔高い地位から〕落ちる，失脚[転落]する，声望を失う.

用例

fall from power 権力の座から落ちる. The Prime Minister fell from favor with the people. 首相は国民の支持を失った.

3 〔+前置詞+(代)名詞〕

a 〈髪・衣服などが〉〔…に〕垂れ下がる 〔over，down〕; 〔…まで〕垂れ下がる 〔to〕; 〔…から〕垂れ下がる 〔from〕.

用例

Her veil fell over her shoulders. 彼女のベールは肩の上に垂れていた. with her hair falling down her back 髪を背中に垂らして. The curtain falls to the floor. そのカーテンは床まで垂れている. The dress fell in pleats from the waist. そのドレスはウエストからプリーツになって垂れていた.

b 〈土地などが〉〔…に〕傾斜する，下がっている 〔to，toward〕.

用例

The land falls gently to [toward] the shore. 土地はゆるやかに海岸まで傾斜している.

4 a 〔動詞(+前置詞+(代)名詞)〕〈計器(の水銀)・温度・圧力などが〉〔…に〕下がる 〔to，below〕.

用例

The temperature [It] fell 5° [to zero, below freezing]. 温度が 5 度[零度まで, 氷点下に]下がった.

b 〔動詞(+前置詞+(代)名詞)〕〈川が〉〔…に〕水位を下げる; 〈川の水位が〉〔…に〕下がる 〔to，below〕.

c 〈洪水などが〉退く; 〈潮が〉ひく.

d 〈風などが〉衰える，静まる; 〈火が〉下火になる.

用例

The wind fell during the night. 夜の間に風が静まった.

e 〔動詞(+to+(代)名詞)〕〈声などが〉〔…に〕低くなる.

用例

Their voices fell (to a whisper). 彼らは声をひそめた.

f 〈値段・需要などが〉下がる，減る.

用例

The price fell sharply [by ten cents]. 値が急激に[10 セント]下がった. The yen fell against the dollar yesterday. きのう円はドルに対して値下がりした.

g 〈人気などが〉落ちる; 〈人・ものが〉評価[値]が下がる.

用例

His popularity has fallen. 彼の人気は落ちた.

5 a 〈眼・視線が〉下を向く.

用例

Her eyes fell. 彼女は(目をそらして)伏し目になった.

b 〈顔が〉気落ちした[がっかりした]表情になる，曇る; 〈気力が〉落ちる; 〈気分が〉沈む.

用例

His face [spirits] fell at the news of his mother's illness. 母が病気だと聞いて彼の顔色[気分]は沈んだ.

6 〔動詞(+from+(代)名詞)〕〈音声・言葉が〉〔口から〕漏れ出る.

用例

The news fell from his lips. その知らせが彼の口から出た.

7 a 〔動詞(+前置詞+(代)名詞)〕(上から降りてくるように)〈暗やみ・静けさなどが〉〔…に〕やってくる 〔on，upon，over〕.

用例

Dusk fell on the harbor. 港にたそがれが迫っていた. A silence fell over [upon] us. 我々は皆黙り込んでしまった.

b 〔+前置詞+(代)名詞〕〈災い・復讐などが〉〔…に〕降りかかる 〔on，upon，over〕.

用例

His wrath fell on her. 彼の怒りは彼女に向けられた. Tragedy fell upon him. 悲劇が彼を襲った.

8 〔+前置詞+(代)名詞〕

a 〈矢・光などが〉〔…に〕当たる 〔on，upon〕.

用例

The arrow fell on its target. 矢は的に当たった.

b 〈目・視線などが〉〔…に〕(ふと)向けられる 〔on，upon〕.

用例

The teacher's eyes fell on me. 先生の目が私に注がれた.

9 〔+前置詞+(代)名詞〕

a 〈負担・義務・仕事などが〉〔…に〕ふりかかる，〔…の〕肩にかかってくる 〔on，upon，to〕.

用例

All the expenses [responsibility] will fall on you. 費用[責任]は全部君にかかってくるだろう. It fell on [upon] me [to me, to my lot] to do the job. その仕事は私がすることになった.

b 〈くじなどが〉〔人に〕当たる 〔on，upon〕.

用例

The lot [choice] fell upon him. くじは彼に当たった[彼が選抜された].

10 a 〈時節などが〉来る.

用例

Easter falls late in March this year. 今年はイースターは 3 月下旬になる.

b 〔+on+(代)名詞〕〔ある日に〕当たる.

用例

On what day of the week does Christmas fall this year? 今年のクリスマスは何曜日に当たりますか. Thanksgiving Day falls on the fourth Thursday in November. 感謝祭は 11 月の第 4 木曜日に当たる.

c 〔+on+(代)名詞〕〔不運などに〕出くわす.

用例

fall on hard times [evil days] 不運にあう, 落ちぶれる.

d (偶然に)到来する.

用例

if riches fall in my way ひょっとして私が金持ちになったら.

e 〔+to+(代)名詞〕〈遺産などが〉たまたま〔…の〕ものとなる.

用例

The property has fallen to his daughter. その財産はたまたま娘の手に移ることになった.

f 〔+on+(代)名詞〕〈アクセントが〉〔…に〕ある.

用例

The accent of “familiar" falls on the second syllable. “familiar"の強勢は第 2 音節にある.

11 〔+前置詞+(代)名詞〕

a 〔ある立場・状態に〕置かれる; 〔ある範囲に〕入る 〔into，under，within〕.

用例

fall under foreign domination 外国の支配下に入る. The story falls naturally into four parts. その物語は自然と 4 部に分かれている. The issue falls under another category. その問題は別の範疇(はんちゆう)に属する.

b 偶然〔ある集団の〕中に入る; 〔盗賊などに〕出会う，取り囲まれる 〔among〕.

12 誘惑に屈する，堕落する; 〈女が〉純潔を失う.

用例

⇒FALLEN woman.

B

1 〔+補語〕〈…の状態・関係に〉なる，陥る.

用例

fall sick [ill] 病気になる. fall silent 黙り込む. fall asleep 寝てしまう. fall (a) prey [(a) victim] to… …のえじき[犠牲]になる. fall in love with… …と恋に陥る.

2 〔+前置詞+(代)名詞〕

a 〔好ましくない状態に〕落ち込む，陥る 〔into〕.

用例

fall into a doze うとうとする. fall into a rage かっとなる. fall into poverty 貧困に陥る. fall into bad company 悪い仲間に入る.

b 〔…から離れた〕状態になる; 〔習慣などから〕脱け出る 〔out of〕.

用例

fall out of a bad habit 悪習をやめる.

3 〔+前置詞+(代)名詞〕〔…を〕始める 〔to，into〕.

用例

fall to work [working] 仕事を始める. fall into conversation with… …と会話を始める, 話し始める.

自動詞としての「fall」のイディオムやフレーズ

fáll abóut (láughing，with láughter)	fáll áll óver a person
fáll apárt	fáll awáy
fáll báck	fáll báck on [upòn]…
fall behind	fáll betwèen twó stóols
fáll by the wáyside	fáll dówn
fáll (dówn) abòut one's éars	fáll dówn on…
fáll (flát) on one's fáce	fáll for… 《口語》
fàll fóul of…	fáll ín
fáll ín alongsìde [besìde]…	fáll ìnto pláce
fáll ín with…	fall off
fáll óff one's cháir	fáll óff the báck of a lórry [《主に米国で用いられる》 trúck]
fáll on déaf éars	fáll on one's féet
fáll óut	fáll óver báckward
fáll óver èach óther [òne anóther]	fáll óver onesèlf
fàll shórt (of…)	fall through
fáll tó	fáll wíde of…
lèt fáll

【名詞】

A

1 【可算名詞】

a 落下，降下，墜落; 落下物.

用例

have a fall from a horse 落馬する. The grass broke his fall. 芝生が彼の墜落の衝撃を弱めてくれた.

b [通例単数形で] 落下距離，落差 〔of〕.

用例

a waterfall with a fall of 100 feet 落差 100 フィートの滝.

2 【可算名詞】

a 〔雨などの〕降下，降雨，降雪 〔of〕.

用例

a heavy fall of snow 大雪.

b [通例単数形で] 降雨[降雪]量 〔of〕.

用例

a two‐inch fall of rain 2インチの降雨量.

3 a 【可算名詞】 転ぶこと，転倒.

用例

He had [took] a bad fall. 彼はひどく転んだ.

b 【可算名詞】 (建物などの)倒壊.

c [the fall] 没落，衰亡，瓦解; 陥落 〔of〕.

用例

the fall of the Roman Empire ローマ帝国の滅亡. the fall of Paris パリの陥落.

d [単数形で] 転落; 堕落.

用例

a fall from favor 失墜.

e [the Fall (of Man) で] 人間の堕落 《Adam と Eve の原罪; cf. original sin》.

4 【可算名詞】 [時に 【不可算名詞】] 〔物価・温度などの〕低下，下落，減少 〔in，of〕.

用例

a fall in prices [temperature] 物価[温度]の下落.

5 [複数形で] 滝 《★【用法】 固有名詞の場合は通例単数扱い》.

用例

These falls are 30 ft. high. 滝は 30 フィートの高さだ. Niagara Falls is receding. ナイアガラの滝は後退しつつある.

6 【可算名詞】 傾斜，下り坂，勾配.

7 a 【不可算名詞】 垂れ下がること，垂れ具合.

b 【可算名詞】 ひだ飾りの垂れ.

c 【可算名詞】 (女性用の)長く垂れる付け毛[ヘアピース].

8 【可算名詞】 【レスリング】 フォール; ひと勝負.

B

【不可算名詞】 [時に 【可算名詞】; 通例 《主に米国で用いられる》, または特定の時には the fall] 《主に米国で用いられる》 秋.

用例

in (the) fall 秋に(は). in the fall of 1990 1990年の秋に. They got married last fall. ふたりは昨秋結婚した 《★前置詞を伴わずに副詞的に用いる》.

名詞としての「fall」のイディオムやフレーズ

ríde for a fáll

【形容詞】【限定用法の形容詞】

《主に米国で用いられる》 秋の，秋季の; 秋向きの.

用例

the fall term 秋学期. fall goods 秋向きの品.

【語源】

古期英語から; 【名詞】 B は fall of the leaf (落葉)から

屋内のほかの用語一覧

ボクシング：	welterweight
レスリング：	bear hug  bridge  fall  freestyle  full nelson  half nelson

>>レスリングカテゴリの他の用語

日本語WordNet(英和)

fallen

【形容詞】

1

戦死する

(killed in battle)

to honor fallen soldiers 戦死者に敬意を払うこと

2

貞操を失ったさま

(having lost your chastity)

a fallen woman 堕落した女

3

落ちてしまった、または倒れてしまった

(having fallen in or collapsed)

a fallen building 倒れた建物

4

重力によって下がったさま

(having dropped by the force of gravity)

fallen leaves covered the forest floor 落葉は林床を覆った sat on a fallen tree trunk 倒れた木の幹に座った

>>「fallen」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

fallen

既倒

Weblio英語表現辞典

fallen

訳語 倒れている；落ちている；倒れた

Weblio英和対訳辞書

fallen

生臭い, 腥い

---

Fallen (film)

悪魔を憐れむ歌 (映画)

『悪魔を憐れむ歌』（あくまをあわれむうた、原題：Fallen）は、1998年のアメリカ映画。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

fallen

出典:『Wiktionary』 (2013/05/19 13:31 UTC 版)

発音

• (英国発音): IPA: /ˈfɔːlən/, X-SAMPA: /"fO:l@n/

動詞

fallen

1. Past participle of fall

形容詞

fallen (not comparable)

1. having dropped by the force of gravity

   fallen raindrops

2. (literary) killed in battle

   to honor fallen soldiers

3. having lost one's chastity

   a fallen woman

4. having collapsed

   a fallen building

同意語

• (having collapsed): collapsed

派生語

Terms derived from the adjective fallen

chap-fallen, chapfallen chop-fallen, chopfallen crest-fallen, crestfallen down-fallen, downfallen fallen angel fallen arch fallen building clause fallen flag fallen fleece

fallen-in fallen instep fallenness fallen-off fallen star fallen woman heaven-fallen how are the mighty fallen infallen

jaw-fallen new-fallen root-fallen sick-fallen stitchfallen trade-fallen unfallen wind-fallen, windfallen

名詞

fallen (複数形 fallen)

1. (複数形 only) The dead
2. (複数形 only) Casualties of battle or war.
3. (countable, Christianity) One who has fallen, as from grace.
   • 1873, James Strong, Cyclopaedia of Biblical, theological, and ecclesiastical literature, volume 5:

     In the Augustinian period, however, sin was held to be a death-inflicting agent, implying that the fallen was dead, and had to be restored to life.