研究社 新英和中辞典

favor

音節fa・vor 発音記号/féɪvɚ｜‐və/

【名詞】

1 【不可算名詞】 好意，親切.

用例

treat a person with favor 人を好意的に扱う.

2 【可算名詞】 親切な行為; 願い.

用例

ask a favor of a person 人に事を頼む, お願いをする. I have a favor to ask (of) you. ひとつお願いがあります. Will you do me a favor? お願いがあるのですが.

3 【不可算名詞】

a 引き立て，愛顧; 寵愛(_{ちようあい}); 支持，賛成.

用例

win a person's favor 人の引き立てを受ける, 人に気に入られる. be [stand] high in a person's favor 大層人に気に入られている. in favor with a person 人に気に入られて. out of favor with a person 人に嫌われて. lose favor in a person's eyes [with a person] 人の愛顧を失う, 人にあいそをつかされる. find favor in a person's eyes [with a person] 人に引き立てられる, 人に目をかけられる, 人の気に入る.

b 偏愛，えこひいき，情実.

用例

through favor えこひいきして.

4 【可算名詞】 《主に米国で用いられる》

a 贈り物，記念品.

b (パーティーで配られる)小道具 《クラッカー，紙帽子など》.

5 【可算名詞】 《主に英国で用いられる》 (会・クラブなどの)会員章 《バッジ・リボンなど》.

6 【可算名詞】 [通例 one's favors] (女が)身を任すこと，交情の同意.

名詞としての「favor」のイディオムやフレーズ

cúrry fávor with a person＝cúrry a person's fávor	Dò me [us] a fávor!
in a person's fávor	in fávor of…

【動詞】 【他動詞】

1 a 〈計画・提案などに〉好意を示す，賛成する.

用例

favor a proposal 提案に賛成する.

b 〈…に〉味方する; 〈…を〉奨励する，〈…に〉助力する.

用例

Fortune favors the brave. 《諺》 勇者は幸運に恵まれる.

2 〔+目的語+with+(代)名詞〕

a 〈人に〉〔…の〕栄を与える.

用例

Will you favor us with a song? ひとつ歌を聞かせてくださいませんか. Will you favor me with an interview? 私との会見に応じてくれませんか.

b 〈人に〉〔…を〕恵む 《★通例過去分詞で形容詞的に用いる; ⇒favored 2b》.

3 〈人・ものなどを〉偏愛する，えこひいきする，〈人に〉特に目をかける.

用例

Our teacher favors Mary. 私たちの先生はメアリーをえこひいきしている. Which color do you favor? どっちの色がお気に召しますか.

4 〈体の一部などを〉大事に扱う，いたわる.

用例

He favored his sore foot. 彼は痛い足をいたわるようにして歩いた.

5 〈天候・事情などが〉〈…に〉有利[好都合]である.

用例

The situation favored our plan. 情勢は我々の計画に好都合であった.

6 《口語》〈子供が〉〈親に〉顔が似る.

用例

The child favors its mother. その子は母親似だ.

【語源】

ラテン語「好意，賛同」の意; 【形容詞】 favorable，favorite

>>英語の名詞一覧 >>「高校以上の水準の名詞」の一覧

ハイパー英語辞書

favor

【動詞】

〜に好意を寄せる, 〜を助ける, 賛成する, 目をかける, 外見［振る舞い］が似る

用例

Many countries favour a presidential system of government.

印欧語根
ghow-ē-	名誉、光栄、特権、尊敬する、礼拝することを表す。　1.注意(gawk)。2.好意的だ、賛成だ(favor,favorite)。

JST科学技術用語日英対訳辞書

favor

贔屓; 知遇; 恩; 寵愛

ライフサイエンス辞書

favor

****

親切, 好意, ((動詞))
支持する, 好む

関連語

bolster, care for, courtesy, endorse, endorsement, favour, goodwill, kind, like, prefer, support, sustentacular, underpin, uphold

用例

in favor of [〜を支持する]

We present evidence in favor of the position that some mutant p53 proteins retain the ability to trans-activate downstream genes through p53 DNA-binding consensus sequence (CS) homologies. (Oncogene)

We conclude that there is strong statistical support in favor of the parsimony scenarios of 10 major chromosomal rearrangements separating these n = 8 genomes from A. thaliana. (Genome Res)

We provide the first direct, genetic evidence in favor of this model by examining the role of N-cadherin in controlling the pattern of synaptic connections made by photoreceptor axons in Drosophila. (Nat Neurosci)

in favor of [〜のほうを選んで]

The median TTFs were 8, 8, and 9 months, respectively, in favor of arm III when compared with arm I (P = .028). (J Clin Oncol)

Combined with the observation that the Wnt pathway reporter TOPGAL is expressed in nasal periocular ectoderm, these data suggest that, in this location, the canonical Wnt signaling pathway normally suppresses lens fate in favor of other structures. (Dev Biol)

favorの共起表現

日本語WordNet(英和)

favor

【動詞】

1

お気に入りの物として考える

(consider as the favorite)

The local team was favored 地元の選手団は支持された

2

他の人よりも肩を持つ

(promote over another)

he favors his second daughter 彼は次女をひいきする

3

の特権を付与する

(bestow a privilege upon)

4

優しく、または慎重に扱う

(treat gently or carefully)

【名詞】

1

丁寧で親切な行為

(an act of gracious kindness)

2

パーティーでゲストに与えられた小さな贈り物から成る記念品

(souvenir consisting of a small gift given to a guest at a party)

3

誰かまたは何かの利益に有利な条件

(an advantage to the benefit of someone or something)

the outcome was in his favor 彼の有利な結果となった

4

認める傾向

(an inclination to approve)

that style is in favor this season 今シーズンはあの型が好まれている

5

好意を示す感情

(a feeling of favorable regard)

>>「favor」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

favor

支持，ひいき，親切，書簡，過保護，親切心，好意

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

favor

恩典; 好意を示す; 好意; 助力; 支持; 恩恵; 可とする; 恩顧; 賛成する; 書面; 優遇措置

Weblio英語表現辞典

favor

訳語 ご厚意

---

favor

訳語 好意を抱く

Weblio英和対訳辞書

favor

寵幸, 貸し, 恩典, 知遇, 頼み, 恃み, 憑み, 恩顧, 厚情, 保護, 寵愛, 受け, 請け, 承け, 好意, 気受け, 恵沢, 歓心, 厚意, 贔屓, 贔負, 恩義, 恩誼, 頼み事, 潤沢, 引き立て, 引立て, 愛寵, 恩恵, 恩, 優遇措置, 芳恩, 恩沢, 冥利, 寵, 賛成, 恩寵, 愛顧, 眷顧

---

favor

目をかける, 目を掛ける, 贔屓にする, 可愛がる, 下さる, 引き立てる, 引立てる

---

favor

ひいきする, 寵愛する

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

Favor

出典:『Wiktionary』 (2010/09/12 10:17 UTC 版)

別の表記

• (通例 English): favour

発音

• enPR: fā'vər, IPA: /feɪvər/, SAMPA: /feIv@r/, SAMPA: /feIv@/
• ハイフネーション: fa‧vor

名詞

favor (複数形 favors)

1. A deed in which help is voluntarily provided.

   He did me a favor when he took the time to drive me home.

2. Goodwill; benevolent regard.

   She enjoyed the queen's favor.

3. A small gift; a party favor.

   At the holiday dinner, the hosts had set a favor by each place setting.

派生語

• in favor
• in favor of
• party favor
• favorite

動詞

to favor (三人称単数 現在形 favors, 現在分詞 favoring, 過去形および過去分詞形 favored)

1. (transitive) To look upon fondly; to prefer.
   • And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favored, the Lord is with thee: blessed art thou among women. —Luke 1:28, King James version, 1611
2. (transitive) To do a favor [noun sense 1] for; to show beneficence toward.

   Would you favor us with a poetry reading?

3. (transitive) To treat with care.

   Favoring your sore leg will only injure the other one.

4. (transitive) To have a similar appearance, to look like another person.

   You favor your grandmother more than your mother.

派生語

• favorite (favourite)
• favorable (favourable)

Latin

語源

From faveo (“be well disposed または inclined toward, favor, countentance, befriend”).

名詞

favor

1. good will, inclination, partiality, favor

参照

• favor in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• favor in The Century Dictionary, The Century Co., New York, 1911