since he felt safe himself.発音を聞く 例文帳に追加

──自分の身空は安心だと思っていたのだ。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

I don't know if you will understand my feeling, but I never felt quite safe at my back.発音を聞く 例文帳に追加

この気持ちがご理解いただけるかはわかりませんが、背中にいつも危険を感じていたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

I now felt safe against being caught napping by the Morlocks, and, stretching myself, I came on down the hill towards the White Sphinx.発音を聞く 例文帳に追加

いまや、昼寝中にモーロックたちに捕まる危険はないと感じ、のびをすると、丘をおりて白いスフィンクスに向かいました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

where he felt himself safe from the society o Dublin's gilded youth and where there was a certain plain honesty in the bill of fare.発音を聞く 例文帳に追加

そこならダブリンのお坊ちゃまたちに煩わされる心配がなかったし、勘定書きの正直なのは確かでごまかしがなかった。 - James Joyce『痛ましい事件』

That is, the Owari Domain felt too safe in its position as leader of the gosanke to lose any opportunity to exert its political and diplomatic power toward the end of the Edo period, and was constantly being forced to resolve matters thereafter.発音を聞く 例文帳に追加

結局、尾張藩は御三家筆頭という立場に安住しすぎ、幕末において政治・外交力を発揮する機会をことごとく逃し、常に事後処理に追われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A safe guard film 120 formed of PET film is stuck to a part which is the lower end front edge part of the case 51 of the developing device and is also the front part of Teflon(R) felt 113 and a side seal.例文帳に追加

現像装置のケース５１の下端前縁部であって、テフロンフェルト１１３及びサイドシールの前方部に、ＰＥＴフィルムで形成されたセーフガードフィルム１２０を貼り付ける。 - 特許庁

To perform operation which is felt as if images are temporarily disposed, by providing a convenient and safe trash can imaginarily in a digital camera and putting the images in the trash can, and to make the images in the trash can exist in the form of conforming to the DCF standard in a medium.例文帳に追加

デジタルカメラに便利で安全なゴミ箱を仮想的に設け、画像をゴミ箱に入れて一時的に廃棄しているかのような動作を行うことができ、且つ、ゴミ箱内の画像をＤＣＦ規格に準拠した形でメディアに存在させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a safe and inexpensive thickness continuous measuring apparatus which highly accurately and continuously performs fabric inspection on large quantities, without using a complicated and large-scale measuring apparatus, even if an object to be inspected has a black or dark color such as a felt long body or if the surface of the body to be inspected has irregularities which reflect laser light in a irregular manner.例文帳に追加

フェルト長尺体などのように、被検体の色が黒色若しくは濃色であっても、被検体の表面にレーザー光を乱反射させる凹凸があっても、複雑で大がかりな測定装置を使用することなく、安全に、安価で、大量に且つ高精度に連続検反できる厚さの連続測定装置を提供する。 - 特許庁