fight to the finishとは 意味・読み方・使い方

They were stupid enough to fight to the finish.例文帳に追加

彼らはおろかにも決着がつくまで戦った - Eゲイト英和辞典

it was a fight to the finish発音を聞く 例文帳に追加

それは、勝負がつくまでの闘いであった - 日本語WordNet

Members of the same family, they wanted to fight to a decisive finish, so they both threw away their bows and fought each other on horseback; when they fell from their horses, they continued to fight hand-to-hand until Yoshihide eventually killed Shigemochi.発音を聞く 例文帳に追加

一族同士雌雄を決することを望み、弓を捨てて馬上組みあい、双方落馬しながら格闘し遂に重茂を討ち取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the received information is light-stopping comment data (S31: fight-stopping comment data) and fight finish comment data (S31: fight finish comment data), information corresponding to a second LCD 10b is displayed to inform that a fight state of the opponent is interrupted or finished.例文帳に追加

また、受信した情報が対戦休止コメントデータであれば（Ｓ３１：対戦休止コメントデータ）や、対戦終了コメントデータであれば（Ｓ３１：対戦終了コメントデータ）、第２ＬＣＤ１０ｂに対応する情報を表示し、相手の対戦状態が中断或いは終了したことを通知する。 - 特許庁

The contenders enter the match site, step forward two paces, bow to each other, step forward three paces, take a Sonkyo (squatting position) and stand up when the referee calls out, 'Hajime (Start),' and then fight to the finish using their techniques or until the specified duration of the match has elapsed.発音を聞く 例文帳に追加

選手は試合場に入り二歩進んでお互いに礼をし、三歩進んで蹲踞したあと審判の「始め!」の声がかかってから立ち上がって勝敗が決するか規定の試合時間が経つまでお互いに技を出し合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, two persons wearing a sumo wrestler's belt stand on a dohyo in the shape of a circle with a diameter of 4.55 meters (15 shaku) or a square, and they wrestle with each other to fight to the finish.発音を聞く 例文帳に追加

競技の形態としては、直径4.55m（15尺）の円(数学)形または四角形をした土俵の中で廻しを締めた二人が組み合って（取り組み）勝ち負けを競う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス