five‐volume bookの英語

Currently the existence of six versions of the work has been confirmed, a seventy-five volume book, a twelve volume book (including the hyakuhachi homyo-mon (108 Buddhist teachings), a sixty volume book, the 卍 Yamamoto book and a ninety-five volume book.発音を聞く 例文帳に追加

75巻本、108法明門がある12巻本、60巻本、卍山本、80巻本、95巻本の6系統が現在確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ninety-five volume book, which was published last, includes descriptions that could not be accurately described as "Shobogenzo."発音を聞く 例文帳に追加

最後に開版（出版）された95巻本には、『正法眼蔵』とは呼べない文章も混入している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the book, Shinto is interpreted uniquely, which greatly affected Shinto Gobusho (five-volume apologia of Shinto) later.発音を聞く 例文帳に追加

神道について、独自の解釈を行っており、後の神道五部書等に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shinto Gobusho" was a foundational book of Ise Shinto (also known as Watarai Shinto - a school of Shinto thought established by priests of the Grand Shrine of Ise in the medieval period) and a collective term for the following five-volume apologia.発音を聞く 例文帳に追加

神道五部書（しんとうごうぶしょ）とは、伊勢神道（度会神道）の根本経典で、以下の5つの経典の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kokusaiho Ichimei Bankoku Koho" five-volume book by Theodore Dwight WOOLSEY, translated by Rinsho MINOTSUKURI, published by Koubundou from 1873 to 1875.発音を聞く 例文帳に追加

セオドア・D・ウールジー著・箕作麟祥訳『国際法一名万国公法』全五冊、弘文堂、1873年～1875年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is pointed out that the theory of "Shinto Gobusho" (five-volume apologia of Shinto), the foundational book of the Ise Shinto, is influenced by "Yamatokatsuragihozan-ki," a book that discusses Shintoism from a Buddhist perspective, particularly Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts).発音を聞く 例文帳に追加

しかし、その根本経典である『神道五部書』の論理には仏教特に修験道の立場からなされた神道説の書『大和葛城宝山記』などの影響が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Jinno-jitsuroku", the Shinto book of Ise Shinto (also known as Watarai Shinto; a school of Shinto teachings transmitted by priests of the Watarai clan at the Outer Shrine [Geku] of Ise Jingu), describes that Amenosakahoko is one of the sacred treasures belonging to Sarutahiko-jinja Shrine, and "Shinto Gobusho"(five-volume apologia of Shinto belonging to Ise Jingu) states that Amenosakahoko was thrown down from heaven by Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) and is stored at the Sanctuary Misakadono in Ise Jingu's Naiku.発音を聞く 例文帳に追加

伊勢神道（度会神道）の神道書『神皇実録』ではサルタヒコの宮処の璽（しるし）とされており、『神道五部書』では天照大神が天から天逆鉾を伊勢に投げ下ろしたとし内宮御酒殿に保管されているとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス