the flat area on either side of the forehead発音を聞く 例文帳に追加

額の両側の平坦な部分 - 日本語WordNet

a flat area of land covered with stones発音を聞く 例文帳に追加

小石のたくさんある平地 - EDR日英対訳辞書

a wide flat area of land called open field発音を聞く 例文帳に追加

平野という,平らで広い地形 - EDR日英対訳辞書

a flat rectangular area for fencing bouts発音を聞く 例文帳に追加

フェンシング一続きの間の平坦な長方形エリア - 日本語WordNet

an area on a flat roof on which to sunbathe発音を聞く 例文帳に追加

平屋根の上に設けた,日光浴などをする場所 - EDR日英対訳辞書

There is a large flat area around the top of the mountain.発音を聞く 例文帳に追加

頂上付近はかなり広い平地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the entire upper surface area of the net material is made flat.例文帳に追加

また、網材の上面全域を平面にしてある。 - 特許庁

The identification mark 2 may include a flat area where the surface of the spherical substrate 1 is made flat.例文帳に追加

識別マーク２は、球状基板１の表面が平面化された平面領域を含んでいてもよい。 - 特許庁

Two flat parts of a flat beam are thereby positioned properly in the left data area 101L or the right data area 101R.例文帳に追加

これにより、扁平ビームの２つの扁平部を左データ領域１０１Ｌあるいは右データ領域１０１Ｒに適正に位置づけることができる。 - 特許庁

One flat cable 71 is provided with a recessed area 71a, formed on its surface and also the other flat cable 72 provided with a recessed area 72a on its surface.例文帳に追加

一方のフラットケーブル７１の表面に凹部７１ａを形成し、他方のフラットケーブル７２にも表面に凹部７２ａを形成する。 - 特許庁

The upper constricted area 24 and the lower constricted area 26 are composed of a number of flat triangular panels 24a and 24b and of flat triangular panels 26a and 26b, respectively.例文帳に追加

上方くびれ領域２４および下方くびれ領域２６は、いずれも多数の平面状の三角形パネル２４ａ、２４ｂ、２６ａ、２６ｂからなる。 - 特許庁

Consequently, the one flat surface Fa of the heat insulation part F has a larger area, and the other flat surface Fb has a smaller area by the amount of the cut.例文帳に追加

これによって、カット分だけ、断熱部Ｆの一方の平面Ｆａが広く、他方の平面Ｆｂが狭くなっている。 - 特許庁

The resistor main body has a flat area in its central part 11c, and a fixing zone 12d for sucking and mounting a component thereon is provided in the flat area.例文帳に追加

また、抵抗体の中央部分１１ｃに平坦な部分を備え、該平坦な部分に実装時の吸着用の固定領域１２ｄを備えた。 - 特許庁

The ratio of the flat state area Sb of the portholes 24 to the flat state area Sa of the pressure receiving part 21 is set to 0.15 to 0.80.例文帳に追加

受圧部２１の平面状態面積Ｓａに対し、ポート孔２４の平面状態面積Ｓｂの比率が、０．１５〜０．８０に設定される。 - 特許庁

It is said that Otehime and her party built a temporary housing on a flat area in the hillside of the mountain.発音を聞く 例文帳に追加

小手姫一行が中腹の堂平に仮屋を建てたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area from the entrance/exit to the platforms is flat, so it's easy for people in wheelchairs to use the station.発音を聞く 例文帳に追加

駅前からホームまで平面であり車椅子等での利用は容易。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outside the flat-rate area, block rates with numbered tickets are used.発音を聞く 例文帳に追加

均一区間外は整理券方式の区間運賃制となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a flat area that seems to be remains of a teahouse or inn, however it is not confirmed.発音を聞く 例文帳に追加

茶屋跡ないし旅籠跡と見られる平坦地があるが定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon ascending this cliff, one will reach a flat area on which the ninomaru was located.発音を聞く 例文帳に追加

それを登るとなだらかな平坦地がありこれが二の丸である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flat area in the second level is covered with river stones.発音を聞く 例文帳に追加

また二段目の平坦部には川原石の貼石が敷かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR DETECTING FLAT ROAD AREA AND OBSTACLE BY USING STEREO IMAGE例文帳に追加

ステレオ画像を用いた道路平面領域並びに障害物検出方法 - 特許庁

To provide a flat antenna having a wide area operation frequency band.例文帳に追加

広帯域な動作周波数帯域を有する平面アンテナを提供する。 - 特許庁

A 2nd insulation layer 131 is formed on the flat area 111c.例文帳に追加

平坦部１１１ｃ上には第２絶縁性材料層１３１を形成する。 - 特許庁

STEREOSCOPIC VISION SYSTEM FOR DETECTING FLAT AREA DURING VERTICAL DESCENT例文帳に追加

垂直降下時に平坦区域を検出する立体視システム - 特許庁

WATER FLOW DISTRIBUTING PLATE AND FLAT WATER AREA CLEANING DEVICE PROVIDED WITH SAME例文帳に追加

水流分散板及び該水流分散板を備えた静水域用浄化装置 - 特許庁

The elastic plate has smaller spring constant as area of a flat part of the elastic plate becomes larger relatively.例文帳に追加

弾性板は平面積が相対的に大きいほどばね定数が小さい。 - 特許庁

To provide a thick product feeder capable of supplying flat products such as paper inserts from one area to other area.例文帳に追加

装置は、挿入紙等の平坦な製品を一つのエリアから他のエリアへ供給する。 - 特許庁

A flat area viewed in a press direction is extracted within the potential area for hole opening (S2).例文帳に追加

次に、その開口可能領域内においてプレス方向からみた平坦領域を抽出する（Ｓ２）。 - 特許庁

The surface of the dent area (48) is a substantially flat area, which may include a curved part.例文帳に追加

窪み領域（４８）の表面は、ほぼ平坦な面であり、あるいは曲がった部分を含むこともできる。 - 特許庁

Then, a potential area for hole opening is extracted from the flat area (S3).例文帳に追加

そして、その平坦領域からコーディネートホールの開口候補領域抽出する（Ｓ３）。 - 特許庁

The density of a spacer in a border area of a curved surface area, of a curved surface area and a flat surface area (the first, the second flat surface area) is made larger than that of the other areas.例文帳に追加

曲面領域、並びに、曲面領域と平面領域（第１、第２平面領域）の境界領域におけるスペーサの密度を、他の領域におけるスペーサの密度よりも大きくする。 - 特許庁

To provide an image processing system that prevents an area where a continuous gradation area and a flat area are mixed from being determined as either a continuous gradation area or a flat area.例文帳に追加

連続階調領域と平坦領域が複合した領域に対しても、連続階調領域、平坦領域のいずれかであると判定してしまうことを防止するようにした画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In this method of manufacturing the flat display device capable of manufacturing the flat display device by processing a flat substrate, the flat substrate 21a having a first area 21b used as the flat display device and second areas 30a, 30b, 31a, and 31b other than the first area is prepared.例文帳に追加

平面基板を加工処理して平面型表示装置を製造する平面型表示装置の製造方法において、平面型表示装置として使用される第１領域２１ｂと、この第１領域以外の領域である第２領域３０ａ、３０ｂ、３１ａ、３１ｂとを有した平面基板２１ａを用意する。 - 特許庁

The cut-off starting point A is set at a flat part 2 in the vicinity of a broken line between the flat part 2 to be a flat face by pinching the starting end of the flat sheet 3 by a winding axis and a winding area 5.例文帳に追加

切り取り開始点Ａは、平板３の始端部分が巻き取り軸によって挟まれることによって平坦面となる平坦部２と、巻き取り領域５との折れ線近傍の平坦部２に設定してある。 - 特許庁

Concretely, the projection means gives a first speed in the direction of the flat surface to a first area of the flat surface and gives a second speed in the direction above described to a second area of the flat surface.例文帳に追加

具体的には、投射手段は、前記平面の第１領域に該平面の方向に第１速度を与え、前記平面の第２領域に前記方向に第２速度を与える。 - 特許庁

An area of the vibration counterbalancing electrode film 34A is half or lower in comparison with an area of the flat plate part 36A, and it is wider than an area of the electrode film 34B.例文帳に追加

振動相殺用電極膜３４Ａの面積は、平板部３６Ａの面積に比して２分の１以下で、電極膜３４Ｂの面積より広くした。 - 特許庁

DISPLAY AREA DETECTION DEVICE, DISPLAY AREA DETECTION METHOD AND DISPLAY AREA DETECTION PROGRAM FOR FLAT DISPLAY PANEL, AND RECORD MEDIUM例文帳に追加

平面表示パネルの表示領域検出装置、表示領域検出方法、表示領域検出用プログラムおよび記録媒体 - 特許庁

The upper end of the pogo pin of the IC socket is flat to increase the contact area with the flat bottom of the BGA package 410.例文帳に追加

ＩＣソケットのポゴピンの上端部は、ＢＧＡパッケージ４１０の平坦な底面と接触面積を増大させるために平坦である。 - 特許庁

To make an area of a flat flexible cable small while a pitch of wiring formed in the flat flexible cable such as an FPC is widened.例文帳に追加

ＦＰＣなどの平型柔軟ケーブルに形成される配線のピッチを広げつつ、平型柔軟ケーブルの面積を小さくする。 - 特許庁

The flat area is expanded flat so as to have a predetermined space between the plurality of clamping members clamping the paper material.例文帳に追加

前記面状領域は、紙製素材が挟持された複数の挟持部材どうしの間に所定の空間を有するように平面状に展開されている。 - 特許庁

It is possible to form a lamp into a flat shape with a large area and irradiate in proximity to a flat object to be irradiated.例文帳に追加

ランプ形状を、大面積の平面にでき、平面照射対象物に接近照射することが可能になる。 - 特許庁

A flat surface 38 is formed on an end face of the caulking part 29a, and the flat surface 38 and the outer end face 39 are allowed to abut each other in wide area.例文帳に追加

上記かしめ部２９ａの端面に平坦面３８を形成し、この平坦面３８と上記外端面３９とを、広い面積で当接させる。 - 特許庁

The space area has a recessed flat configuration and recessed flat dimensions for receiving the work object, and opens toward the worked object at an elevated position.例文帳に追加

空所域は、被作業対象を受入れ可能な凹状平面形態及び平面寸法を有し、高所の被作業対象に向かって開放する。 - 特許庁

The surface area increases by this rough surface part, and a catching resistance of the flat cable (the flat conductor) made to be penetrated into the conductor connecting part increases.例文帳に追加

この粗面部により表面積が増大し、導体接続部に貫通された平形ケーブル（平形導体）の引っ掛かり抵抗が増大する。 - 特許庁