glass of sakeとは 意味・読み方・使い方

Because of these reasons, 'to be tasted' means that the taster holds the glass, smells the fragrance coming up from the sake, holds it in a mouth and appreciates it on every point of the tongue with smelling the sake.発音を聞く 例文帳に追加

このような事情から、「味わわれる」とは、試飲者が酒のつがれた酒器をとり、上立香を嗅いで、口にふくみ、含み香を嗅ぎながら舌の隅々で鑑賞するまでのことでありる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, even if we say "Let's have ippai.," it does not necessarily mean to have "one drinking cup or glass" of sake.発音を聞く 例文帳に追加

現代では、挨拶などで「一杯やりましょう」と発言してもそれは、ワイングラスやコップなどの入れ物で「1杯」という意味には必ずしもならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a glass container extremely excellent in design effect and capable of being enhanced in commodity value by adapting a novel decoration method to a glass container employed as a bottle for sake or cosmetics.例文帳に追加

酒瓶や化粧品の瓶として採用される硝子容器に、従来にない加飾方法を採用することで、極めて意匠性に優れ、商品の価値を高めることができる硝子容器を提供する。 - 特許庁

There is provided a liquor obtained by filling one of wine, Sake, whisky, brandy, Shochu, Awamori and Laojiu in the glass container such as a bottle comprising soda lime glass as a base glass material and having Cu content in a range of CuO: 0.5-4.0 wt.% as an analytic value.例文帳に追加

ソーダライムガラスをベースガラス材料としＣｕの含有量が分析値においてＣｕＯ：０．５〜４．０重量パーセントの範囲内としたびん等のガラス容器内に、ワイン、清酒、ウイスキー、ブランデー、焼酎、泡盛、老酒のいずれかを充填して得た酒。 - 特許庁

Glass bottles are classified into returnable bottles used repeatedly (e.g., beer bottles, large Sake bottles and milk bottles) and one-way bottles containing food, seasonings, beverages, medicine, juice, refined sake, and distilled spirit (in the order of the largest volume of use), which are collected and reused as raw glass materials (cullet).発音を聞く 例文帳に追加

ガラスびんには、ビールびん、一升びん、牛乳びん等を洗って何度もくり返し使用するリターナブルびんと、食料・調味料びん、清涼飲料びん、薬品・ドリンクびん、清酒・焼酎他びん（用途別に多い順に記す）等を回収して、ガラスびん原料（カレット）として再利用するワンウェイびんとがあります。 - 経済産業省

It's a true story that Nobunaga applied Hakudami (gold dust on a lacquered surface) on the skull of Yoshikage along with those of Hisamasa AZAI and Nagamasa AZAI and showed them to his vassals; however, the story that they used the skull as a glass and forced them to drink sake is fiction.発音を聞く 例文帳に追加

その後、浅井久政・浅井長政共々髑髏に箔濃（はくだみ）を施され、信長が家臣に披露したというのは事実であるが、杯にして酒を飲ませたというのは作り話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a glass bottle which has a sufficient ultraviolet rays- shielding property in the range of wavelengths 280-380 nm at which Sake rice wine is easily photodeteriorated and moreover has an excellent alkali proof property.例文帳に追加

清酒が光劣化し易い波長２８０〜３８０ｎｍの範囲で充分な紫外線遮断性を有し、しかも、優れた耐アルカリ性能を有するガラスびんを提供する。 - 特許庁

To provide an innovative ornament that has never been so far, which has a glass ring shape by cutting a glass bottle in axially crosswise direction, to the effect that the glass bottle can be utilized by processing as finger rings or hanging accessories such as a pendant, earring, or brooch, while taking notice of a condition that the many glass bottles for sake, wine, whisky, etc., are colorful.例文帳に追加

日本酒やワイン、ウイスキー等のガラス瓶にカラフルなものが多いという状況に着目し、これを加工することにより指輪として、あるいはペンダントやイヤリング、ブローチ等の下げ飾りとして利用しようとするもので、ガラス瓶を軸方向に交差する方向に切断することにより、ガラスリングの形状を有し、これまでにない画期的な装身具を提供しようとするものである。 - 特許庁