Agriculture consumes a great amount of water.例文帳に追加

農業は多量の水を消費する。 - Tatoeba例文

a person who has a great amount of property発音を聞く 例文帳に追加

財産を多く持っている人 - EDR日英対訳辞書

Agriculture consumes a great amount of water.発音を聞く 例文帳に追加

農業は多量の水を消費する。 - Tanaka Corpus

a form of politics that places a great amount of importance on the opinions and views of scholars発音を聞く 例文帳に追加

顧問学者の意見を重視した政治 - EDR日英対訳辞書

There is a great amount of water here.発音を聞く 例文帳に追加

ここには多大な量の水があります。 - Weblio Email例文集

He seems to have had a great amount of money.例文帳に追加

彼はかつては大金持ちであったようだ。 - Tatoeba例文

The candidate handed out a great amount of money in the election.例文帳に追加

その候補者は選挙で大金をばらまいた。 - Tatoeba例文

a [tube-like case filled with a composition] that emits a great amount of smoke発音を聞く 例文帳に追加

煙の出る薬剤を詰めた筒 - EDR日英対訳辞書

He seems to have had a great amount of money.発音を聞く 例文帳に追加

彼はかつては大金持ちであったようだ。 - Tanaka Corpus

The candidate handed out a great amount of money in the election.発音を聞く 例文帳に追加

その候補者は選挙で大金をばらまいた。 - Tanaka Corpus

A great amount of labor was spent to make the door.発音を聞く 例文帳に追加

大変な労力を費やした扉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, using a great amount of guns as defense to increase the strength of Shimazu army became a great factor contributing to victory.発音を聞く 例文帳に追加

また島津軍が大量の鉄砲を防御に使用し、効果を挙げたことも大きな要因である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow the flow of a great amount of nitrogen gas when exhausting nitrogen gas in a great amount during periodical inspection of a water pressure control unit.例文帳に追加

水圧制御ユニットの定期点検時に大流量で窒素ガスを排気する時、大流量の窒素ガスを流せるようにする。 - 特許庁

The large amount of money from Japan became a great source of support for the project.発音を聞く 例文帳に追加

日本からの多額の寄付金は，計画支援の大きな源となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The president resigned because a great amount of unaccounted-for expenditure was found.例文帳に追加

多額の使途不明金が見つかったことで社長は辞任した。 - Weblio英語基本例文集

In this district there is a great variation in rainfall [in the amount of rain] from year to year.発音を聞く 例文帳に追加

この地方では年によって雨量が大きく異なる. - 研究社 新和英中辞典

water torture in which water is continuously poured on a person's face or a person is forced to drink a great amount of water発音を聞く 例文帳に追加

水を絶えず顔にかけたり多量に飲ませたりする拷問 - EDR日英対訳辞書

the degree to which a great amount of effort is required to do something difficult発音を聞く 例文帳に追加

物事をするのが困難で,非常な努力を要する程度 - EDR日英対訳辞書

Thereby, the gas including a great amount of hydrogen can be produced.例文帳に追加

これにより、多量の水素を含むガスを製造することができる。 - 特許庁

The injection nozzle jets the great amount of cleaning fluid with little resistance.例文帳に追加

噴射ノズルは、多くの洗浄液を少ない抵抗下で噴出する。 - 特許庁

To easily prepare great amount of complex test data with high quality.例文帳に追加

複雑かつ膨大な試験データをより容易にかつ高品質に作成する。 - 特許庁

The amount of traffic between Japan and Tang, including Japanese envoys to Tang Dynasty China, increased, and a great amount of Chinese culture was brought to Japan.発音を聞く 例文帳に追加

遣唐使をはじめ、唐との交通が盛んになり多くの中国文化が伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However later, the Empress Teimei demonstrated deep respect in thanking Yukiko MADENOKOJI, for providing her with a great amount of the fundamental concepts necessary for her maturity and education which would be required of her in the role of Empress.発音を聞く 例文帳に追加

が、後年にはそれが自分の素養に大きく役立ったと感謝していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To release the tension only near the end of a cable having a great amount of elongation.例文帳に追加

伸び量が大きいケーブルであっても端部付近のみの張力を解放できるようにする。 - 特許庁

A great amount of free carbon included in the residue is subjected to low temperature ashing processing to remove the most of them.例文帳に追加

残渣中に含まれる大量の遊離カーボンを低温灰化処理することで大部分を除去する。 - 特許庁

not only with the speed of the current, but by the whole amount of her leeway, which was naturally great.発音を聞く 例文帳に追加

それも潮流の速さばかりではなく、帆全体に風をうけて、そのためというのが大きかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Sotan Gitsune advised the shop keeper to collect and sell a great amount of lotus leaves, and buy soy beans from the profit.発音を聞く 例文帳に追加

宗旦狐は蓮の葉をたくさん集めて来て、それを売って金に換えて大豆を買うよう勧めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it is the first time in Japan that such a great amount of original building materials for a modern castle has been found.発音を聞く 例文帳に追加

また，近世の城の最初の建材がそれほど大量に発見されたのは日本で初めてのことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

the amount of image data is so great that it will take a long time to send the pictures by phone.発音を聞く 例文帳に追加

画像データの量が非常に大きいので，電話で画像を送るには長時間かかってしまうのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The filter apparatus has precipitous damping characteristics and a great damping amount at the outside of passband.例文帳に追加

通過帯域の外側の減衰が急峻かつ減衰量の大きいフィルタ装置となる。 - 特許庁

To manufacture a great amount of wood chip molded products using a natural substance as a binder at a low cost.例文帳に追加

バインダーに天然物を用いた木くず成形品を安く大量に製造すること。 - 特許庁

To quickly treat a great amount of waste produced in a river without causing traffic jam.例文帳に追加

河川で発生する大量のゴミを速やかに処理して、交通渋滞を招かないこと。 - 特許庁

To exactly determine rainy by a simple constitution, even in a great amount of rain fall.例文帳に追加

簡単な構成によって、大雨量時などにも的確な雨判定を行うこと。 - 特許庁

To allow a user to easily select a desired item from among a great amount of items.例文帳に追加

大量のアイテムの中から所望のアイテムを容易に選択することができるようにする。 - 特許庁

It is also considered that the export amount of specific items with high quality is great in China.例文帳に追加

また、中国でも特定の品質の高い品目が大きな輸出額を出していることも考えられる。 - 経済産業省

That was the amount of information that the lawyer carried back with him to the great, dark bed発音を聞く 例文帳に追加

そして弁護士がその大きな暗いベッドまで持ち帰った情報は、これだけだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Particularly when the speed or amount, etc., of operation of the brake pedal 1 is small, a more assisting force is added than if the speed or amount is great.例文帳に追加

特に、ブレーキペダル１の踏込速度や踏込量等が小さいときは、大きいときに比べて、アシスト力の付加を大きくする。 - 特許庁

To provide an image data transmission system which makes the most of an existent communication network as a radio multichannel, divides a great amount of real time image data for transmission and reception, and can transmit and receive a great amount of data within a short time by decoding.例文帳に追加

既存の通信網を無線多重チャネルとして駆使して大量の実時間映像デ−タを分割して送受信してデコ−ディングし大量のデ−タを短時間内に送受信可能とする映像デ−タ伝送システム。 - 特許庁

To obtain a water absorbing resin as particles, which has a great water retention amount, a little content of a water-soluble component, and a relationship between the water retention amount and water absorption amount under a load, and particularly, has a balance at a high level of the water absorption amount under the heavy load.例文帳に追加

保水量が大きく、水可溶性成分量の少ない吸水性樹脂、並びに保水量と荷重下の吸収量、特に重い荷重下の吸収量が高いレベルでバランスが取れた粒子状の吸水性樹脂を得る。 - 特許庁

To prolong the shortened lifetime of a discharge tube due to adhesion of dirt, and generate a great amount of negative ions, and also solve a problem of high cost because of the use of gold.例文帳に追加

本発明は放電管の汚れ延命と多量のマイナスイオンを発生させる事を目的としたものである。 - 特許庁

To efficiently purify a great amount of NOx emitted from a NOx trapping material at the beginning of lean-to-rich transition of an air/fuel ratio of an engine.例文帳に追加

エンジンの空燃比をリーンからリッチに移行させた初期にＮＯｘトラップ材から多量に放出されるＮＯｘを効率良く浄化する。 - 特許庁

Since a transfer material with great surface roughness has a structure in which its paper fibers hold much air, the amount of deformation (the degree of compression) of such transfer material is great when mechanical pressure is applied thereto.例文帳に追加

表面凹凸が大きな転写材等は、その紙繊維が多くの空気を取り込んだような構造になっているため、機械的圧力を加えたときの変形量（押し潰される程度）が大きい。 - 特許庁

To use a junk of a woody cement board as a raw material of a great amount of the woody cement board.例文帳に追加

本発明の課題は木質セメント板の廃材を大量木質セメント板の原料として使用することが出来るようにすることにある。 - 特許庁

The amount of power is great enough to melt an interface layer of ice at an interface, where the thickness of the interface layer ranges from 1 μm to 1 mm.例文帳に追加

パワーの大きさは、界面での氷の界面層を融解するのに十分であり、通常、界面層の厚みは１μｍ〜１ｍｍの範囲である。 - 特許庁