gunselとは 意味・読み方・使い方

語源 1

From Yiddish גענדזל‎ (gendzl, “gosling”), from Middle High German gensel, diminutive of gans (“goose”).

名詞

gunsel (複数形 gunsels)

1. (slang, dated) Synonym of catamite: a young man kept by an elder as a (usually passive) homosexual partner.
   • 1929, Dashiell Hammett, The Maltese Falcon, [p. http://books.google.com/books?id=1uVajyyVaVkC&pg=RA1-PA13 13]:

     The boy’s eyes […] ran over Spade’s body from shoulders to knees […]
     “Another thing,” Spade repeated, glaring at the boy: “Keep that gunsel away from me while you’re making up your mind. I’ll kill him […] ”

2. (slang, dated) Synonym of bottom: a passive partner in a male homosexual relationship.
3. (prison slang, dated) Synonym of bitch: a man forced or coerced into a homosexual relationship.

同意語

• See Thesaurus:male homosexual

語源 2

By misunderstanding of the 1929 Maltese Falcon quotation above (which survived in a popular 1941 film adaptation). The novel was originally serialized in a magazine, Black Mask, whose editor refused to allow vulgarities. Hammett used the word gunsel knowing that the editor would likely misunderstand it as relating to gun, and therefore allow it.^[1][2]

名詞

gunsel (複数形 gunsels)

1. A gun-carrying hoodlum or other criminal.
   • 1992, Cormac McCarthy, All the Pretty Horses, →ISBN:

     There's somebody comin. I think it's that gunsel.

参照