hard-hittingとは 意味・読み方・使い方

The summer heat has been hitting the nation pretty hard in the past few months.例文帳に追加

ここ数カ月、夏の暑さが全国を激しく、襲っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He changed his strategy and began hitting the ball hard instead of trying to keep rallies going.発音を聞く 例文帳に追加

彼は戦術を変え，ラリーを続けようとせずに球を強打し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The karate technique 'makiwara tsuki' (punching the punching board) is said to have been modeled on the 'tachiki-uchi,' (hitting a hard wood stick to train for attack power), a technique adopted by the Jigenryu line.発音を聞く 例文帳に追加

空手の「巻藁突き」は、示現流の「立木打ち」からヒントを得たとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boku EBIHARA launched the newspaper and featured hard-hitting articles against the Dajokan (the Grand Council of State) government led by Toshimichi OKUBO.発音を聞く 例文帳に追加

海老原穆により創刊され、大久保利通の太政官政府に対する痛烈な批判を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, hitting the kiseru hard on the tobacco tray (discarding ashes) shows a shift of emotional gears such as ending a repose to move to action.発音を聞く 例文帳に追加

この他にもタバコ盆に強く叩き付ける（灰を捨てる）動作で、休息を取りやめ行動に移るなど、気持ちの切り替えを表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Angry Giheiji hits Danshichi very hard as 'How dare you cheat your merciful father' and wounded him by hitting his forehead by Danshichi's setta (sandal).発音を聞く 例文帳に追加

怒った義平次は団七を打ち据え、「ようもようも、この仏のような親をだましくさったなあ」とついには団七の雪駄で額を打ち傷を負わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The price rise is hitting people hard, especially those in poverty, and is causing riots in Africa and other areas of the world.発音を聞く 例文帳に追加

この値上がりは人々に，とりわけ貧しい人々に大きな打撃を与えており，アフリカなど世界各地で暴動が起きている。 - 浜島書店 Catch a Wave

If three small panels D in the opponent court are aligned vertically, horizontally, or diagonally, a player is allowed to use a special hitting ball which is hard to receive.例文帳に追加

相手コートの小パネルＤが縦横斜めに３目並ぶと、プレーヤはレシーブし難い特殊な打球を使用可能となる。 - 特許庁