have a strikeとは 意味・読み方・使い方

In a word, the discussions we have had over two days at this symposium has reconfirmed the significance of an old proverb: “Strike while the iron is hot.” We have become aware again, at the opening of the 21st century, that the world is facing a challenge of developing human resources into leaders of the next generation, and so we must strike the iron while it is hot. We have become aware again, at the opening of the 21st century, that the world is facing a challenge of developing human resources into leaders of the next generation, and so we must strike the iron while it is hot.例文帳に追加

要するに今回２日間に渡って議論して分かったことは、「鉄は熱いうちに打て」、という古い格言がありますが、熱いうちに新しい鉄を打つがごとく、次の時代を担う人材の教育訓練、職業経験の付与に配慮をしていくことの重要性です。　こうした試みを改めて２１世紀の初頭に世界は問われているんだということを確認させていただきました。 - 厚生労働省

and I reckon I'll have to strike, which comes hard, you see, for a master mariner to a ship's younker like you, Jim."発音を聞く 例文帳に追加

どうやら俺は降参しなきゃならないみたいだな、船長までやった男がおまえみたいなひよっこに降参するのはつらいことだな、ジム」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I was all ready for a nice vacation, but no, nothing doing, the airlines have to go on strike.発音を聞く 例文帳に追加

すてきな休暇を過ごそうと準備万端整えていたのに, ああ残念, 航空会社がストなんかに入ってしまうなんて. - 研究社 新英和中辞典

The factory in question also followed this then-commonsense practice, meaning that when the fire broke out the female workers could not escape, and thus the factory policy could be said to have invited just such a tragic disaster that did in fact strike.発音を聞く 例文帳に追加

この工場もそれに従っていたため、火災の際女工が脱出できず、このような悲惨な事態を招いてしまったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upper transition region may have a plurality of apex angles progressively increasing in size from the central region of the strike face to the heel and/or toe.例文帳に追加

当該上部移行領域は、打撃フェースの中心領域からヒールおよび／またはトウへ漸増する複数の頂部角を有していてもよい。 - 特許庁

The lower transition region may have a plurality of bottom angles progressively increasing in size from the central region of the strike face to the heel and/or toe.例文帳に追加

当該下部移行領域は、打撃フェースの中心領域からヒールおよび／またはトウへ漸増する複数の底部角を有していてもよい。 - 特許庁

To provide a concrete hammer idle-strike preventer that makes air intake from an airway 108 to an air intake and exhaust vent 107 better to have no idle strike even though the airway 108 that communicate to the air intake and exhaust vent 107 at the back is narrow.例文帳に追加

後部吸排気孔１０７に連絡する通風路１０８が狭くても、通風路１０８から吸排気孔１０７への空気の吸入を良くし、空打ちを生じることのないコンクリ−トハンマの空打ち防止装置を提供しようというものである。 - 特許庁

The strike layer is formed to be not less than 0.2 μm nor more than 0.7 μm and can thus have the effect of a binder between the zinc metal layer and the grounding electrode 60.例文帳に追加

ストライク層を０．２μｍ以上、０．７μｍ以下に形成することで、亜鉛金属層と接地電極６０との間でバインダとしての効果を発揮することができる。 - 特許庁