hearts and mindsとは 意味・読み方・使い方

(TV Program called "NHK Special: Win the hearts and minds of 1.3 billion consumers!" which aired on March 5, 2005)発音を聞く 例文帳に追加

（2005年3月5日NHKスペシャル『13億人の欲望をつかめ』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that way, he successfully won the hearts and minds of people of the domain.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、領民の心をつかむことに成功したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhism won the hearts and minds of the upper class including gozoku (powerful families in the Asuka period) and became a religion embraced enthusiastically by people in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

仏教は豪族など上層階級の心を捉え、篤く信仰されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of his works called "Yaegoromo" (An Eight-Fold Garment) was too difficult even for ISHIKAWA himself to play and lost hearts and minds of kengyos to be nearly obsolete.発音を聞く 例文帳に追加

作品の一つ『八重衣』は、あまりにも難しく石川本人にすら弾けないほどであったため、検校たちの支持を得られず廃曲になりかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They tell us to search in our own minds and hearts for laws of conduct binding on ourselves and on all others.発音を聞く 例文帳に追加

それは、私たちやあらゆる他人を束縛している行動法則を、自分自身の頭と心の中に探し求めるよう命じるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To attain compatibility between the provision of two-way type broadcast program contents wining the hearts and minds of users and the rationality of economical balance, with respect to production and operation of programs.例文帳に追加

ユーザの心をつかむことができるような双方向型の放送番組コンテンツの提供と、番組の制作及び運営に係る経済的収支の合理性とを両立させる。 - 特許庁

Chogoro KAIONJI pointed this and presented harsh assessment that a person who relied on such cruel methods could not oppose to Hideyoshi, who was good at winning the hearts and minds of the people.発音を聞く 例文帳に追加

海音寺潮五郎はこの点を指して「このような残虐な手口に頼るようでは人心掌握に長けた秀吉に対抗するのは無理」と厳しい評価を下している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス