研究社 新英和中辞典

hit

音節hit 発音記号/hít/

【動詞】 【他動詞】

(hit; hit・ting)

1 a 〔+目的語(+with+(代)名詞)〕〈人が〉〔…で〕〈ボールなどを〉打つ 《★【類語】 ⇒strike》.

用例

hit a ball with a bat バットでボールを打つ.

b 【野球】〈安打などを〉打つ.

用例

He hit a single [a home run]. 彼は単打[ホームラン]を打った.

2 a 〈人を〉殴る.

用例

You should never hit a child. 絶対に子供を殴ってはいけない.

b 〔+目的語+前置詞+名〕〈人の〉〔体の一部を〕殴る 〔in，on〕《★【用法】 体の部分を表わす名詞の前に the を用いる》.

用例

He hit me on the head [in the face]. 彼は私の頭[顔]を殴った.

c 〔+間接目的語+直接目的語〕〈人に〉〈打撃を〉くらわせる.

用例

I hit him a hard blow. 彼に強い一撃をくらわせた. I was hit a crack on the head. 頭にぽかりと一撃をくらった.

d 〈あらし・地震などが〉〈場所を〉襲う.

用例

A heavy earthquake hit the city. 大地震がその都市を襲った. The village was hit by floods. その村は洪水に襲われた.

e 〈盗賊が〉〈店などを〉襲う，〈…で〉強盗を働く.

用例

hit a bank 銀行強盗をする.

3 a 〈的などに〉うまく当てる，命中する.

用例

The arrow hit the bull's‐eye. 矢は金的に命中した.

b 〔+目的語+前置詞+名〕〈人の〉〔体の一部に〕当たる，命中する 〔in，on〕《★【用法】 体の部分を表わす名詞の前に the を用いる》.

用例

The ball hit him in the eye [on the nose]. ボールが彼の目[鼻]に当たった.

4 a 〈…に〉ぶつかる.

用例

His car hit a telephone pole. 彼の車は電柱にぶつかった.

b 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈…を〉〔…に〕ぶっつける，打ち当てる 〔against，on〕.

用例

He hit his forehead against the shelf [on the door]. 彼は額を棚[ドア]にぶっつけた.

5 a (偶然またはうまく)〈…を〉見つける，〈…に〉行き当たる.

用例

hit the right path 正しい道に行き当たる.

b 〈答えなどを〉うまく言い当てる.

用例

hit the right answer 正しい答えをうまく言い当てる.

c [hit it で] うまく言い当てる.

用例

You've hit it. ご名答.

d 〈目的・好みに〉合う.

用例

It hit her fancy. 彼女の好みにぴったりだった.

6 a 〈考えなどが〉〈人に〉思い浮かぶ.

用例

An idea hit me. ある考えが私に浮かんだ. It suddenly hit me that the shops would be closed. 店は閉まっているだろうと私は突然に思いついた.

b 〈…に〉訴える，印象づける.

用例

How did the scene hit you? その情景をどう思ったか.

7 a 〈…に〉打撃[痛手]を与える.

用例

He was hard hit by the defeat. 彼は敗北のため大きな痛手を受けた. The economy has been hit hard by reduced export sales. 経済は輸出売上高の減少によって大打撃を受けた.

b 〈皮肉な言葉などが〉〈人の〉感情を害する.

用例

What he said hit me hard. 彼の言ったことが私にひどくこたえた.

c 〈…を〉厳しく批判する，非難する.

用例

His new novel was hit by the reviewers. 彼の新作の小説は批評家たちにさんざんにけなされた.

8 a 《口語》〈…に〉達する; 着く，至る.

用例

hit the top of the mountain 山頂に着く. The book hit the best‐seller list. その本はベストセラーリストにのった.

b 〈魚が〉〈餌に〉食いつく.

9 〈…を〉正確に表現する; 見事に模写する.

用例

hit a likeness 本物さながらに描く.

10 《口語》 (打ったり触れたりして)〈…を〉動かす; 〈ブレーキを〉かける.

用例

hit the brakes ブレーキを急にかける. hit the accelerator アクセルを強く踏む. hit a light [the lights] 明かりをつける.

11 〔+目的語+for+(代)名詞〕《口語》〈人〉に〔仕事・借金などを〕要求する，求める.

用例

He hit me for a thousand dollars. 彼は私に千ドル要求してきた.

12 《米俗》〈人を〉殺す，殺害する.

【自動詞】

1 〔動詞(+at+(代)名詞)〕〔…を〕打つ，〔…に〕打ってかかる.

用例

She hit at him. 彼女は彼に打ってかかった.

2 〔+前置詞+(代)名詞〕〔…に〕ぶつかる，衝突する 〔on，against〕.

用例

hit against a wall 壁にぶつかる.

3 〔+前置詞+(代)名詞〕〔…を〕ふと思いつく，〔…に〕思い当たる; 〔…を〕ふと見つける 〔on，upon〕《★受身可》.

用例

At last she hit on [upon] a plan. ついに彼女は一つの計画を思いついた.

4 〔+on+(代)名詞〕《俗語》〔異性に〕しつこく言い寄る.

自動詞としての「hit」のイディオムやフレーズ

hít and rún	hít a (ráw) nérve
hít báck	hít a person for síx
hít hóme	hít it óff
hít óff	hít on…
hít or míss	hít óut
hít the [one's] bóoks	hít the bóttle
hít the céiling	hít the déck
hít the háy	hít the héadlines
hít the jáckpot	hít the náil on the héad
hít the róad	hít the róof
hít the sáck	hít úp
hít whére it húrts

【名詞】【可算名詞】

1 a 打ち当て，(打撃の)当たり; 命中，的中; 命中弾.

b 衝突.

c 【野球】 ヒット，安打.

用例

a sacrifice hit 犠(牲)打.

2 a (偶然の)当たり.

b 《口語》 (劇・歌などの)ヒット，成功.

用例

The play was a smash hit. その劇は大当たりだった.

3 うがった言葉，急所をつく皮肉[当てこすり], 適評 〔at〕.

用例

That's a hit at you. それは君への皮肉だ. His answer was a clever hit. 彼の答えは巧みに要点を突いていた 《答え得て妙》.

4 《俗語》 (やくざ仲間による)殺し，殺害.

5 《俗語》 麻薬の(一回の)注射; ひと吸い.

用例

take a hit 大麻(など)を吸う.

可算名詞としての「hit」のイディオムやフレーズ

hít and rún

màke [be] a hít with…

【語源】

古期英語「出会う」の意

スポーツのほかの用語一覧

野球：	hang  hardball  helmet  hit  hit and run  hit‐and‐run  home

>>野球カテゴリの他の用語

>>英語の可算名詞一覧 >>「中学以上の水準の可算名詞」の一覧

研究社 英和コンピューター用語辞典

hit

―【動詞】

【１】 打つ; ぶつ; 《キーを》 打つ《押してすぐ放す》.

【２】 命中する; (偶然)みつける, 行きあたる.

―【名詞】

【１】 ひと打ち.

【２】 命中; 当たり, (大)成功, ヒット.

【３】 《検索時の》 該当(項目), ヒット.

・a hit obtained in a search 検索で得られた該当項目

・There were ten hits for the search key. その検索キーに対して, ヒット[該当項目]が 10 件あった.

【４】 ヒット《ウェブサイトのアクセス指標の一つ; しばしば 1 つのページに含まれる画像ファイルなどのダウンロードもカウントされ, page view よりも大きな値が出る; ほかに同じ人が連続して複数のページを閲覧しても 1 と数える訪問数 (visit) や同じ人の訪問は重複して数えないユニーク訪問者数 (unique visitor)などの指標がある》

・the average number of (successful) hits per day 一日当たりの平均ヒット(成功)件数

・receive [attract] about 100,000 hits regularly each week 毎週定期的に十万ヒットがある

・reach a new high of 1,000,000 hits per week 一週間当たり百万ヒットという新記録を達成する

・If a Web page contains 10 images, one page request counts as 11 hits since 11 files will be downloaded. ウェッブページが 10 の画像を含んでいれば, ダウンロードされるファイルは 11 となり, 一つのページリクエストが 11 ヒットとしてカウントされる.

マイクロソフト用語集

hit

対訳 ヒット

解説

A line of code executed by a test.

---

hit

対訳 ヒット

解説

A successful retrieval of a record matching a query.

---

hit

対訳 ヒット

解説

Retrieval of a file from a Web site. Each separate file accessed on a Web page, including html documents and graphics, counts as a hit.

---

hit

対訳 ヒット

解説

A single action (for example, a click on an advertisement) taken by a customer at a Web site that results in one line of data being added to the Web server log file.

コンピューター用語辞典

hit

【名詞】

ヒット; 瞬断; 時時断

1)ハードウェアの分野では,データ伝送での瞬間的な回線の障害を示すことがある.
2)ソフトウェアの分野では,2項目のデータの比較を正しく行うことを意味する.更にファイルを更新する処理で,マスタファイルとトランザクションファイルの間で項目どうしの対応ができることをいう.
3)情報検索において,目的とする情報が見出されたときにも使う.

科学技術論文動詞集

hit

【他動詞】

打つ, たたく

不規則変化

hit, hit

解説（用法、使い分け）

原義は「(偶然)出くわす」。「打つ」という意味の一般的な動詞。一般的には主に、「(力の強弱にかかわらず)打つ、たたく」という意味で使う。科学技術論文では、電子や電磁波が試料を「打つ、たたく」というように使う。

類語

impinge on, strike

用例

When the apertures and specimens of low electric conductivity are hit by scattered electrons, they become charged.
絞りおよび導電性の低い試料が、散乱された電子によってたたかれるとき、それらは帯電する。

The fraction of the beam, which is allowed to hit the specimen, is controlled by the condenser aperture.
試料を打つことを許されるビームの割合は、コンデンサ絞りにより制御される。

機械工学英和和英辞典

hit

命中

---

HIT (high isolation transformer)

高絶縁変圧器

---

HIT (homing interceptor technology)

帰還迎撃機技術

学術用語英和対訳集

hit

ヒット; 的弾

JST科学技術用語日英対訳辞書

HIT

Home Information Terminal

---

HIT

当たり狂言; 赤血球凝集抑制反応テスト; 血球凝集阻害試験; 血球凝集抑制検査; HI試験; 赤血球凝集抑制検査; 血球凝集抑制反応; ヒット作; HAI試験; 赤血球凝集阻止テスト; ヒット; 命中; 弾着; 直撃; 赤血球凝集抑制試験; 赤血球凝集阻止反応; 血球凝集抑制テスト; 命中弾; 血球凝集阻止テスト; 大受け; 赤血球凝集阻害試験; 的弾

ライフサイエンス辞書

hit

***

ヒット, (スクリーニング等での)
的中, ((動詞))
打つ

関連語

beat, strike

hitの共起表現

---

HIT

***

((略))
ヘパリン起因性血小板減少症

関連語

heparin-induced thrombocytopenia

HITの共起表現

日本語WordNet(英和)

hit

【動詞】

1

要求していないあるいは通常望まれていない性的注意を払う

(pay unsolicited and usually unwanted sexual attention to)

He tries to hit on women in bars 彼はバーで女性に言い寄ろうとする

2

試合で得点する

(gain points in a game)

He hit a home run 彼はホームランを打った He hit .300 in the past season 彼は、昨シーズンに3割打った

3

敵、相手、または目標に対して戦略的な、そして、不快な襲撃をする

(make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target)

4

武器からのミサイルで打つ

(hit with a missile from a weapon)

5

標的またはゴールに届く

(hit the intended target or goal)

6

過度に消費する

(consume to excess)

hit the bottle ボトルを消費しすぎる

7

突然影響を及ぼす、あるいは苦しませる、通常不利に

(affect or afflict suddenly, usually adversely)

We were hit by really bad weather 私たちは本当にひどい天気に見舞われた

8

楽器の鍵盤や弦を操作することによって生み出す、また、比喩的に

(produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically)

9

当たる

(hit against)

The car hit a tree 車は木に衝突した

10

手または器具のどちらかで何かを叩く

(deal a blow to, either with the hand or with an instrument)

He hit her hard in the face 彼は彼女の顔を激しく殴った

11

打つことで動くようにする

(cause to move by striking)

hit a ball ボールを打つ

12

時間内、特定の状況であるいはレベルでポイントに達する

(reach a point in time, or a certain state or level)

The thermometer hit 100 degrees 温度計は100度に達した

13

目的地に着く、実際のまたは抽象のいずれかの

(reach a destination, either real or abstract)

We hit Detroit by noon 我々は、正午までにデトロイトに着いた I have to hit the MAC machine before the weekend starts 週末が始まる前に、私はマック機械を完成させなければならない

14

激しく何かを場所へ追い込む

(drive something violently into a location)

he hit his fist on the table 彼は、テーブルに彼の拳をぶつけた

15

突然体験するようにする

(cause to experience suddenly)

An interesting idea hit her 彼女に、おもしろい考えがひらめいた

16

偶然の出会い

(encounter by chance)

17

故意にそして計画的に殺す

(kill intentionally and with premeditation)

【名詞】

1

球技会での成功した当たり（特に野球において）

(a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball))

he came all the way around on Williams' hit 彼は、ウィリアムズのヒットのためにはるばるやってきた

2

目覚ましい成功

(a conspicuous success)

that song was his first hit and marked the beginning of his career その曲は彼の最初のヒットで、彼の成功の端緒を開いた

3

ある物に別のもので触れる行為

(the act of contacting one thing with another)

repeated hitting raised a large bruise 何度も打ったので大きなあざができた after three misses she finally got a hit 3回ミスしたのち、彼女はついに打った

4

別のウェブサイトへのインターネット経由の接続

(a connection made via the internet to another website)

WordNet gets many hits from users worldwide ワードネットは世界中のユーザーの間でヒットしている

5

下層社会のギャング組織による殺人

(a murder carried out by an underworld syndicate)

it has all the earmarks of a Mafia hit それには、マフィアの殺しの形跡がある

6

麻薬の1回分の使用量

(a dose of a narcotic drug)

7

2つ以上の物体がぶつかること

(a brief event in which two or more bodies come together)

>>「hit」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

hit

打ち当てる；適評；ヒットする；打撃；殴り；殴る；どやしつける；殴付ける；撲り付ける；殴り付ける；食わせる；どやす；喰わす；喰らわす；喰わせる；殴打する；擲る；打打擲する；擲り；殴；撲付ける；大受けする；食わす；喰らわせる；打当てる；擲；食らわせる；撃つ；撲り；撲；撲る；食らわす；打擲する；殴りつける

日英・英日専門用語辞書

hit

ヒット

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

ＨＩＴ

Home Information Terminal

遺伝子名称シソーラス

Hit

bacillus	遺伝子名	Hit
	同義語（エイリアス）	BSU10030; Hit-like protein involved in cell-cycle regulation; hit; Protein hit
	SWISS-PROTのID	SWISS-PROT:O07513
	EntrezGeneのID	---
	その他のDBのID	Subtilist:BG12607

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT

スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。

EntrezGene

NCBIによって運営されている遺伝子データベース。染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。

Subtilist

枯草菌ゲノムプロジェクトにより運営されている、枯草菌株に由来するDNA・タンパク質配列のデータベース。

Weblio英語表現辞典

hit

訳語 実感が湧く

斎藤和英大辞典

hit

投ずる；投合；叩く；命中；当たる、中る；当てる；合う；打つ；穿つ；打付かる；的中；当たり、中り

Weblio専門用語対訳辞書

hit

ヒット数

カテゴリ プリント基盤用語

---

HIT

干渉する

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

hit

ヒット, 一撃, 打撲, 当たり, 当り, 中り, 中たり, 命中弾, 成功, 殴打

---

hit

殴る, 擲る, 撲る, 当てる, 放つ, 打ち込む, 打込む, ど突く, 打っ込む, 打つ, 打ち込む, ぶち込む, 穿つ, ぶち当たる, 打ち当たる, はじき飛ばす, 弾き飛ばす, 突く, 衝く, 撞く, 捺く, 撃ち当てる, どやす, 打付ける, 打っ付ける, 行き当たる, 行き当る, 行当たる, 行当る, どやし付ける, 跳ねる, 撥ねる, 刎ねる
関西弁しばく

---

hit

弾着, 命中

---

hit

〈暴風が〉・襲来する, 打撃を与える, 殴打する, 命中する, ヒットを打つ

---

hit

叩く

---

hit

ヒット

---

hit (the mark)

的中する

---

strike [hit]

〈台風が〉・上陸する

---

H.I.T. (TV series)

H.I.T. -女性特別捜査官-

『ヒット』（H.I.T: Homicide Investigation Team、히트）は、2007年3月19日から2007年5月22日まで、韓国MBCで放送された、キム・ジョンハクプロダクション（김종학 프로덕션）演出の犯罪捜査ドラマである（タイトルの意味は‘強力犯罪捜査隊’）。

---

Hit (Internet)

ヒット率 (コンピュータ)

ヒット率（ヒットりつ、英語: hit ratio）とは、コンピュータ分野ではデータにヒットする確率、すなわち求めるデータが存在する確率のこと。

---

be a (big) hit

〈成功する〉・ヒットする

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

HIT

出典:『Wiktionary』 (2013/03/18 09:03 UTC 版)

頭文字

HIT

1. 頭文字 of High-intensity Interval Training.
2. 頭文字 of High-Intensity Training.

参照

• HIT training on Wikipedia.

ウィキペディア英語版

Hit!

出典:『Wikipedia』 (2011/04/04 00:22 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

引用

Hit! is a 1973 action film directed by Sidney J. Furie and starring Billy Dee Williams and Richard Pryor. It is about a federal agent trying to destroy a drug zone after his daughter dies from a heroin overdose.