hour of deathとは 意味・読み方・使い方

Leave nothing to repent of in the hour of death.発音を聞く 例文帳に追加

臨終に後悔することのないようにせよ - 斎藤和英大辞典

Happy is the man who hath the hour of his death always before his eyes, and daily prepareth himself to die.発音を聞く 例文帳に追加

自分の死の瞬間を常に目の前に描き続け、自分の死に日々備えるのは幸いな人です。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

The most racking pangs succeeded: a grinding in the bones, deadly nausea, and a horror of the spirit that cannot be exceeded at the hour of birth or death.発音を聞く 例文帳に追加

激痛が体をはしり、骨はきしみ、吐き気がして、生まれたり死んだりするときにも劣らない精神の恐怖が訪れた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Strive now to live in such wise that in the hour of death thou mayest rather rejoice than fear.発音を聞く 例文帳に追加

死の瞬間に恐れが満ちるようにではなく、死の瞬間でも喜んでいられるように、現在を生きなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

You swore to me, when I gave it to you, that you would keep it till the hour of death; and now you say you gave it to the lawyer's clerk.発音を聞く 例文帳に追加

「あなた、私が指輪をあげたときに誓ったわよね、死ぬまで持ち続けるって。それを今、さる弁護士の書記にあげたなんて言うじゃありませんか。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

We pray that when at last our final hour has come, He will grant us a blessed death, and, in His grace, bring us to Himself from this valley of tears.発音を聞く 例文帳に追加

そして、ついに最後の時がやってきたとき、祝福のうちに死を迎えることを神様がおゆるしになり、主の恵みのうちに、涙の谷から神様のみもとへ連れて行ってくださるようにと、私たちは祈るのです。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』