ill-fortuneとは 意味・読み方・使い方

the act of telling a fortune and enshrining good and ill luck例文帳に追加

吉凶を占って祭ること - EDR日英対訳辞書

Too much good fortune is ill fortune例文帳に追加

百戦百勝は善の善なるものにあらず - 斎藤和英大辞典

An ill-marriage is a spring of ill fortune.例文帳に追加

悪い結婚は不幸の源泉である - 英語ことわざ教訓辞典

during the Middle Ages in Japan, a direction which was thought to bring about ill fortune to one who traveled in that direction発音を聞く 例文帳に追加

陰陽道において,天一神が塞いでいる方角 - EDR日英対訳辞書

in principles of Yin and Yang, a day of ill fortune in the morning and of luck in the afternoon発音を聞く 例文帳に追加

陰陽道で,物事をするのに午前は悪いが午後は吉であるという日 - EDR日英対訳辞書

As they were also meant to protect the bride from ill fortune, it was commended to furnish the wedding trousseau with the most grand and beautiful doll.発音を聞く 例文帳に追加

厄よけの身代りでもあることから、なるべく身分が高く姿の美しい人形が、婚礼道具として勧められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon falling ill in 585 (February of the 14th year of Emperor Bidatsu's reign), Umako was told by a fortune-teller that it was the curse of a Buddhist statue destroyed while his father Iname was in office.発音を聞く 例文帳に追加

敏達天皇14年2月（585年）、馬子は病になり、卜者に占わせたところ「父の稲目のときに仏像が破棄された祟りである」と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 14, 1241, in order to start the development of Musashino area, Yoritsune went to Tsurumi in Musashi Province by ship for changing the direction to enter the development site to avoid the direction of ill fortune (katatagae).発音を聞く 例文帳に追加

1241年12月14日（仁治2年11月4日(旧暦)）－頼経、武蔵野開発の方違えのため武蔵国鶴見へ御渡しする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス