(Trends in the UK)例文帳に追加

（英国の動向） - 経済産業省

Column No. 23 Stores in depopulated areas of the UK in depopulated areas of the UK発音を聞く 例文帳に追加

コラムNo.23 英国における過疎地店舗 - 経済産業省

When is Mother's Day in the UK?例文帳に追加

イギリスの母の日はいつですか？ - 時事英語例文集

(Efforts in major countries (the U.S. and U.K.))例文帳に追加

（諸外国（米国・英国）の動向） - 経済産業省

the European Patent Office in relation to a European patent (UK) or an application for a European patent (UK).".発音を聞く 例文帳に追加

欧州特許(連合王国)又は欧州特許(連合王国)出願に係る欧州特許庁」 - 特許庁

in relation to a European patent (UK) or an application for a European patent (UK), the European Patent Office.".発音を聞く 例文帳に追加

欧州特許(連合王国)又は欧州特許(連合王国)出願については，欧州特許庁」 - 特許庁

Unlike the UK, Mother's Day is in May in Japan.例文帳に追加

イギリスと違って日本の母の日は5月にあります。 - 時事英語例文集

I think that there are many beautiful places in the U.K.例文帳に追加

イギリスには、美しい場所がたくさんあると思います。 - Weblio Email例文集

The UK is in for more rain.例文帳に追加

イギリスはもっと雨が降ることになるでしょう。 - Weblio Email例文集

I plan to see the sights in the U.K. after that.発音を聞く 例文帳に追加

その後はイギリスを観光する予定です - Weblio Email例文集

a handset roaming in the UK発音を聞く 例文帳に追加

英国内をローミング中の携帯電話端末機 - 研究社 英和コンピューター用語辞典

There is a grave danger of fascism in the UK.例文帳に追加

英国ではファシズムの重大な危険性がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Bottom: Trends in UK Securities Investments into the US例文帳に追加

下図　英国からの対米証券投資（フロー）の推移 - 経済産業省

The economy of the U.K. recovered in 2005 (Figure 1.1.26).例文帳に追加

2005年の英国景気は回復している（第1-1-26図）。 - 経済産業省

Figure 1.1.26 Changes in real GDP growth rate of UK例文帳に追加

第1-1-26図　英国の実質GDP成長率の推移 - 経済産業省

Employment issues and initiatives taken for young workers in the UK例文帳に追加

英国における若年雇用問題と取組 - 経済産業省

GDP in the major euro area economies and the UK例文帳に追加

ユーロ圏主要国と英国の実質GDPの推移 - 経済産業省

(Prominence of oil money behind U.K.-sourced investment in Japan)例文帳に追加

（英国からの投資の背後に見えるオイルマネーの存在） - 経済産業省

Figure 2.1.36 Growth in total UK SRI investment assets例文帳に追加

第2-1-36図　英国におけるSRI資産残高の成長 - 経済産業省

(2) Looking for a new image of the company ? Reform in UK corporate law例文帳に追加

（2）新しい企業像の追求　～英国の会社法改革 - 経済産業省

In this connection, you may be reminded that the U.K. was still mired in a nearly 30-year economic slump in 1978 when you rated the U.K. foreign currency bond AAA;例文帳に追加

ちなみに、貴社が英国の外債をAAAとした７８年当時は、英国では30年近くにわたる経済の低迷が続いていた。 - 財務省

Fig. 1-2-27 Trends in entry rates in the U.S., U.K., and France Entry rates in the U.S., U.K., and France hover around 10%例文帳に追加

第1-2-27図　アメリカ・イギリス・フランスにおける開業率推移～アメリカ・イギリス・フランスでは開業率が10％前後で推移している～ - 経済産業省

Fig. 1-2-28 Trends in exit rates in the U.S., U.K., and France Exit rates in the U.S. and U.K. hover around 10%例文帳に追加

第1-2-28図　アメリカ・イギリス・フランスにおける廃業率推移～アメリカ・イギリスの廃業率は10％前後で推移している～ - 経済産業省

In 2005, he donated a 'tea-serving doll' to the British Museum in the UK.発音を聞く 例文帳に追加

平成17年（2005年）に英国大英博物館に「茶運び人形」を寄贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left for the United Kingdom as the First Secretary of the legation in the UK in 1872.発音を聞く 例文帳に追加

1872年（明治5年）駐英公使館1等書記官として渡英。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Figure 1.1.14 Changes in house price indexes in Japan, the US and the UK (year-on-year rate)例文帳に追加

第1-1-14図　日米英の住宅価格指数の推移（前年同期比） - 経済産業省

39% of these foreign companies are in the top 800 highest achieving companies in the UK.例文帳に追加

英国で業績トップ800社に占める外資系企業比率は39％に上る。 - 経済産業省

the Registered Designs Act 1949 (1949 c. 88 U.K.), as amended and as applied to Hong Kong by the United Kingdom Designs (Protection) Ordinance (Cap.44), shall, if in force on the commencement of this Ordinance, and so far as it could have been done under this Ordinance, continue in force and have effect as if done under the corresponding provisions of this Ordinance.発音を聞く 例文帳に追加

連合王国意匠(保護)条例(Cap.44)により改正され，香港に適用する1949年登録意匠法(1949年c.88 U.K.) - 特許庁

Moreover, 2001 and 2002 saw slowdowns in the economies of the UK and France also.例文帳に追加

フランス、イギリスにおいても、2001年、2002年の経済は減速した。 - 経済産業省

Examples of skill standards in the UK and Germany are outlined.例文帳に追加

英国、ドイツにおけるスキルスタンダードの例について紹介した。 - 経済産業省

(1) Skill standards in the UK – The National Vocational Qualifications (NVQ)例文帳に追加

（1）英国のスキルスタンダードについて　全国職 業 資 格 （ NVQ： National VocationalQualifications） - 経済産業省

Nanjing Automobile Corporation bought MG Rover in UK for estimated 50 million pounds.例文帳に追加

南京汽車は、英国のMG ローパーを推5,000 万ポンドで買収。 - 経済産業省

Column No. 32 Pharmacists providing medical services in the UK発音を聞く 例文帳に追加

コラムNo.32 英国における薬剤師による医療サービス提供 - 経済産業省

A similar foreign tax exemption system is adopted in the US and the UK, too.例文帳に追加

同様の外国税額控除制度は、米国、英国でも採用されている。 - 経済産業省

The GDP in Japan and U.K. recovered to the levels of 98.7% of their peak time .例文帳に追加

我が国と英国についてもピーク時の98.7% 程度まで回復した。 - 経済産業省

the United Kingdom Patent Office; or in relation to a European patent (UK) or an application fora European patent (UK), the European Patent Office.".発音を聞く 例文帳に追加

連合王国特許庁，又は欧州特許(連合王国)又は欧州特許(連合王国)出願については，欧州特許庁」 - 特許庁

The UK was established as a global financial centre because the attraction of foreign capital and the easing of financial regulations are advanced positively in the UK.例文帳に追加

英国は外資誘致や金融規制緩和を積極的に進め、グローバル金融センターを実現した。 - 経済産業省

In Germany it was over 8 percent, in France just under 6 percent and in the United Kingdom (UK) just under 4 percent.例文帳に追加

ドイツは８％強、フランスは６％弱、イギリスは４％弱となっている。 - 経済産業省

(Shift in financial policies in advanced countries and suppressing of inflationary pressure in the US and UK)例文帳に追加

（先進各国の金融政策の転換と米欧でのインフレ圧力の押さえ込み） - 経済産業省

EU and United States • Measures Affecting Trade In Large Civil Aircraft (DS316, DS317) In the late 1980s, European Airbus S.A. drastically increased its share of the civil aircraft market through the use of subsidies from many governments in the EU (the UK, France, Germany and Spain).例文帳に追加

米国とEUの民間航空機補助金に関する紛争（DS316、DS317） - 経済産業省

Finally, while you seem to predicate progress of reform in the U.K. in the ‘70s (cf. website), you may be reminded that the U.K. was still mired in a nearly 30-year economic slump in 1978 when you rated the U.K. foreign currency bond AAA, that Mrs. Thatcher did not become Prime Minister until 1979, and that her reforms got off the ground only well into the ‘80s.例文帳に追加

貴社は70年代に英国の改革が進展したことを前提としているようであるが、貴社が英国の外債をAAAとした７８年当時は、30年近くに亘る英国経済の低迷が続いていた時であり、サッチャー政権の誕生は79年、改革が軌道に乗るのは80年代半ばである。 - 財務省

There was a rise in the number of self-employed workers in the UK between 2008 and 2012.例文帳に追加

英国では２００８年から２０１２年の間に自営業主の数が増えた。 - Weblio英語基本例文集

a bus is also called a trunk in the US, and a highway in the UK発音を聞く 例文帳に追加

バスは,米国では幹線(トランク),英国ではハイウェイという呼び方もされている - コンピューター用語辞典

Nori is cultured in China, South Korea, the UK and New Zealand, as well as in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

海苔は日本のほか、中国、大韓民国、イギリス、ニュージーランドで養殖もされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス