in a general wayとは 意味・読み方・使い方

While it is a general preparation for tea ceremony that water utensils are arranged in the way the host would bring them into the tearoom; thus a hishaku (a ladle) and a hutaoki (a rest for the lid of a tea kettle) rest in a kensui (a waste-water container [for tea ceremony]).発音を聞く 例文帳に追加

柄杓・蓋置・建水を運び出す時に、全てを建水に仕組むのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Political propaganda: As a general rule, performers in kodan are said to be capable of delivering messages to the audience in a more straightforward way than in rakugo.発音を聞く 例文帳に追加

政治プロパガンダ-一般には、講談のほうが演者が客にストレートにメッセージを発することができるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A general rule was to develop rekiho (a calendar-making method) in such a way that Toji is always Sakutan Toji in Shoshu.発音を聞く 例文帳に追加

そして、その章首における冬至の日は必ず朔旦冬至となるように暦法が作られるのが原則とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the holographic stereogram having the parallax in the horizontal direction in the general way is recorded, a refractive angle of a prism sheet is changed.例文帳に追加

一通り水平方向の視差を有するホログラフィックステレオグラムが記録された後、プリズムシートの屈折角が変更される。 - 特許庁

The game is progressed in this way and, when reaching a license revocation point, the player loses the game and a player left in the general course to the last wins the game.例文帳に追加

このようにゲームを進めて行き免許取り消し点になるとゲームアウトなり、うまく最後まで一般コースに残ったプレーヤーが勝ち。 - 特許庁

To provide a generation type power supply using a generation fuel for generating power and being easy to handle in a similar way to that of a general chemical battery.例文帳に追加

発電用燃料を用いて発電する上、汎用の化学電池と同様に、簡易な取り扱いとすることができる発電型電源を提供する。 - 特許庁

This is a general classification, and the way and meaning of classification in Japan does not always correspond to that found in Western Countries.発音を聞く 例文帳に追加

この分類は大まかであり、また日本と欧米の分類方法やその意味が、必ずしも一致するものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general '天地の公道 (the just laws of Nature) ' (宇内の通義 (Udai no Tsugi) ' in the first draft of Kido is interpreted as a way of human based on the workings of the universe.発音を聞く 例文帳に追加

総じて、「天地の公道」（木戸当初案では「宇内の通義」）とは、普遍的な宇宙の摂理に基づく人の道を指しているものと解される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス