in epitomeとは 意味・読み方・使い方

The little world in which we live is life in miniature―life in epitome―an epitome of life.発音を聞く 例文帳に追加

この小天地は人生の縮図である - 斎藤和英大辞典

In the Heian period, the 'Naniwa-zu no poem' was considered as the epitome of 'a poem which everyone knows.'発音を聞く 例文帳に追加

平安時代には「難波津の歌」と言えば「誰でも知っている歌」の代名詞とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Competition is also picking up in the field of finance, the epitome of global business.例文帳に追加

また、代表的なグローバルビジネスである金融分野における競争も進展している。 - 経済産業省

in Hindu folklore Rama is the epitome of chivalry and courage and obedience to sacred law発音を聞く 例文帳に追加

ヒンズー民間伝承において、ラーマは騎士道的態度と勇気の典型と神聖な法律の遵法である - 日本語WordNet

Life itself, in fact, with its storms and its greatnesses, its monotony and its variety, becomes a sort of tragic epitome;発音を聞く 例文帳に追加

そういった生活にはね、嵐も、偉大さも、単調さも複雑さもあるのだからして、一種の悲劇的な主題になりうるんだ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

Dosan rose in the world from a monk, through an oil-seller, to a Sengoku daimyo, and along with Soun HOJO, Dosan was considered the epitome of a man's rise to a daimyo by gekokujo (the low oppress the high).発音を聞く 例文帳に追加

かつて、斎藤道三は北条早雲らと並ぶ下克上大名の典型であり、僧侶から油商人を経てついに戦国大名にまで成り上がった人物だとされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Bokoku no Shukuzu" (The Epitome of the Perishing Nation) (1902) compiled by Gisuke SATO, Kikutei TAGUCHI referred to a doctor's story; the doctor had been working at a clinic for the victims of the mining pollution in Ebise Village, and although he had not taken statistics because he was very busy, he treated over 2,300 patients in a month and a half of them suffered from eye diseases, and he estimated they were caused by some qualities of the lands.例文帳に追加

田口掬汀は、海老瀬村の鉱毒被害者向けの診療所の医師に聞いた話として、忙しくて統計はとっていないが、ひと月に2300名を越える患者を診断し、うち半数が眼病であったが、これは地質が及ぼす結果だろうとこの医師は推測していることを佐藤儀助編『亡国の縮図』（1902年）で紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス