in soberとは 意味・読み方・使い方

his clothes, that is to say, although they were of rich and sober fabric, were enormously too large for him in every measurement発音を聞く 例文帳に追加

その服装は、いうなれば、高級でいい生地のものだったが、その男にはどうみても大きすぎた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.例文帳に追加

まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。 - Tatoeba例文

The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.発音を聞く 例文帳に追加

まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。 - Tanaka Corpus

The fond lover Orlando, half believing and half doubting what he heard, asked Ganymede if he spoke in sober meaning.発音を聞く 例文帳に追加

恋に甘くなったオーランドゥは、半信半疑で聞きながら、ゲニミードに本気で言っているのかと尋ねた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

where he had felt himself a unique figure amidst a score of sober workmen in a garret lit by an inefficient oil-lamp.発音を聞く 例文帳に追加

非効率なオイルランプに照らされた屋根裏の二十人の真面目な労働者の中で彼自身の姿は特異だと感じた。 - James Joyce『痛ましい事件』

But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.発音を聞く 例文帳に追加

しかし，すべての物の終わりが近づいています。ですから，健全な思いを持ち，自制し，冷静に祈っていなさい。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:7』

The old sober maiden, who had for years and years moved quietly round and round in a dull circle, was now, in death, rattled over stock and stone on the public highway.発音を聞く 例文帳に追加

落ち着いたおばあさんは、何年も何年もきまった場所をしずかに行き来していたのに、死んだ今になって街道の木や石でガタガタさわがしくしているわけです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

In the intervals of sober reflection, when not harassed with the strain of overwork, men's common sense speaks unequivocally under the guidance of the instinct of workmanship.発音を聞く 例文帳に追加

働きすぎの重圧に悩まされず、冷静な考えでいる間は、人間の常識は紛れようもなくワークマンシップの本能の導きのもとで語るのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』