in a chemical reaction, the state of a compound combining with more oxygen than an ordinary chemical compound発音を聞く 例文帳に追加

普通の化合物より酸素を多く結合している〜 - EDR日英対訳辞書

the act of investing the principal in a compound interest account発音を聞く 例文帳に追加

元本を複利で運用すること - EDR日英対訳辞書

The major style of castles were Hirayamajiro (castles built on a hill in a plain) whereas Kuruwa (walls of a castle) styles included Renkaku style (second compound and third compound surround the main compound at the center), Teikaku style (main compound is placed adjacent to the castle walls, and additional walls are placed surrounding the main compound), and Rinkaku style (the second compound and third compound surround the main compound at the center).発音を聞く 例文帳に追加

また、築城の形体はほとんど平山城であるが、曲輪の形態としては連郭式、梯郭式、輪廓式などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The molar ratio of the compound (A) to the compound (B) is in the range of 10:1 to 1:10.例文帳に追加

化合物（Ａ）と化合物（Ｂ）のモル比は、１０：１〜１：１０である。 - 特許庁

Then, a compound of formula (I) is obtained by reacting the compound of formula (VII) in the presence of a hydrogenation catalyst and an allyl compound.例文帳に追加

次いで水素化触媒と、アリル化合物の存在下で反応させ式（Ｉ）の化合物を得る。 - 特許庁

In 1657, she married Ietsuna and entered Nishinomaru (a castle compound to the west of the main compound) of the Edo-jo Castle.発音を聞く 例文帳に追加

明暦3年（1657年）に家綱と婚姻し、江戸城西の丸へ入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an azo compound having a hetero ring in a good yield under a mild condition by diazotating a hetero ring compound in the presence of a specific compound.例文帳に追加

温和な条件で行うことのできる、収率の良いアゾ化合物の製造法を提供する。 - 特許庁

At least one type of compound selected from the group consisting of a silicon compound, a germanium compound, a titanium compound, and a tin compound is reacted with a bismuth compound by agitating and mixing the compounds in an alkali aqueous solution in the presence of an amino compound.例文帳に追加

ケイ素化合物、ゲルマニウム化合物、チタニウム化合物またはスズ化合物から選ばれる少なくとも１種と、ビスマス化合物とを、アミノ化合物存在下、アルカリ水溶液中で攪拌混合して反応させる。 - 特許庁

She died on September 15, 1626, at age 54 in nishi no maru (a castle compound to the west of the main compound) of Edo-jo Castle.発音を聞く 例文帳に追加

寛永3年（1626年）9月15日、江戸城西の丸で死去、享年54。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in chemistry, the creation of a chemical compound by removing water from a compound containing oxygen発音を聞く 例文帳に追加

酸素を含む酸から水分を除いた化合物であること - EDR日英対訳辞書

To obtain, in high yield, the subject compound useful as a functional material by reaction between a specific amino compound and a specific haloaryl compound in the presence of copper (compound).例文帳に追加

電子吸引基を有する芳香族アミノ化合物を高収率で製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The intercalation compound is the one in which an organic compound is intercalated between the layers of a layered inorganic compound and the organic compound is a carboxylic acid anhydride.例文帳に追加

層間化合物は、層状無機化合物の層間に有機化合物が挿入されているものであり、その有機化合物はカルボン酸無水物である。 - 特許庁

The method for producing a rearranged compound comprises subjecting a compound having an unsaturated bond to intramolecular rearrangement or skeletal rearrangement in the presence of a rhenium compound and a boron compound.例文帳に追加

レニウム化合物及びホウ素化合物の存在下で、不飽和結合を有する化合物を分子内転位又は骨格転位させる。 - 特許庁

The composition comprises a compound (1) and a compound (2) in a molar ratio of the compound (1):compound (2) regulated so as to be from 15:85 to 70:30.例文帳に追加

下記化合物（１）と、下記化合物（２）からなり、モル比率が化合物（１）：化合物（２）＝１５：８５〜７０：３０である組成物。 - 特許庁

In this case, when an ammonium compound coexists with the silver ion, the silver ion is stabilized by the ammonium compound, which results in enhancement of discoloration resistance of the resin.例文帳に追加

ここにアンモニア化合物があると銀イオンが安定化して耐変色性が向上する。 - 特許庁

This method for producing the TCNDA compound is characterized by reacting a BHCA compound with a DMA compound in the presence of a ruthenium catalyst to produce a TNAA compound, hydrating the TNAA compound to produce the TNEAC compound, reducing the TNEAC compound to produce the TNAC compound, further hydrolyzing the TNAC compound to produce the TNTC compound, and then subjecting the TNTC compound to a dehydration ring- closing reaction.例文帳に追加

ＢＨＣＡ化合物とＤＭＡ化合物をルテニウム触媒下反応させることによりＴＮＡＡ化合物を製造し、これを水和しＴＮＥＡＣ化合物とし、後還元によりＴＮＡＣ化合物にさせ、更に加水分解しＴＮＴＣ化合物を得た後脱水閉環することを特徴とするＴＣＮＤＡ化合物の製造法に関する。 - 特許庁

The method for producing a compound represented by formula (1) comprises reacting a compound represented by formula (31) with a protonic nucleophilic species to give a compound represented by formula (2) and then reacting the compound represented by formula (2) with a basic compound represented by formula R-CHO in the presence of a basic compound.例文帳に追加

下記化合物（３１）とプロトン性求核種を反応させて下記化合物（２）を得て、つぎに該化合物（２）とＲ−ＣＨＯを塩基性化合物の存在下に反応させる。 - 特許庁

The compound of the element in the groups 8 to 10 in the periodic table includes an iridium compound.例文帳に追加

周期表８〜１０族元素化合物にはイリジウム化合物が含まれる。 - 特許庁

The mass ratio of the cyclic compound : chain compound in the carbonate is in the range 2:8-5:5.例文帳に追加

炭酸エステルにおける環式化合物：鎖式化合物の質量比は２：８〜５：５の範囲内である。 - 特許庁

The method for producing the pigment comprises a process of inserting the organic compound among the layers of the stratified inorganic compound to obtain the interlayer compound and a process of heating for heat-treating the organic compound in the interlayer of the stratified inorganic compound.例文帳に追加

顔料の製造方法は、層状無機化合物の層間に有機化合物を挿入して層間化合物を得る挿入工程と、その有機化合物を層状無機化合物の層間において加熱処理する加熱工程とを含む。 - 特許庁

To provide an organic compound capable of emitting light in a red region in the basic skeleton of the compound.例文帳に追加

基本骨格自体で赤色領域の発光を可能にする有機化合物を提供する。 - 特許庁

Preferably the polyhydric phenol compound has a mode in which the compound is a tannin compound, the saccharide compound has a mode in which the compound is at least one of a monosaccharide, a disaccharide, an oligosaccharide and a polysaccharide and the fatty acid compound has a mode in which the compound is an organic carboxylic acid salt.例文帳に追加

該多価フェノール化合物が、タンニン化合物である態様、該糖類化合物が、単糖類、二糖類、オリゴ糖類及び多糖類の少なくともいずれかである態様、該脂肪酸化合物が、有機カルボン酸塩である態様、などが好ましい。 - 特許庁

When the concentration of the compound in the sample exceeds the solubility limit, particles of the test compound precipitate.例文帳に追加

試料中の化合物の濃度が溶解度限界を超える場合、試験化合物の粒子が沈殿する。 - 特許庁

The method for manufacturing an amide compound is carried out by subjecting an oxime compound to rearrangement in a liquid phase in the presence of a solvent containing a rhenium compound and an ester compound, or in the presence of an ester-based solvent to obtain the amide compound.例文帳に追加

レニウム化合物及びエステル系化合物を含む溶媒の存在下、又はエステル系溶媒の存在下、液相でオキシム化合物を転位させてアミド化合物を得る、アミド化合物の製造方法。 - 特許庁

For example, an aldehyde compound as a compound A is allowed to react with a lactam compound as a compound B in the presence of potassium-t-butoxide to give an unsaturated lactam compound as a compound C.例文帳に追加

例えば、下記化合物Ａのアルデヒド化合物と下記化合物Ｂのラクタム化合物をカリウム−ｔ−ブトキシド存在下に反応させ下記化合物Ｃの不飽和ラクタム化合物を得る。 - 特許庁

Lithium manganate is obtained by bringing a manganese halide, a lithium compound, at least one selected from the group consisting of a nickel compound, a cobalt compound, a manganese compound, a chromium compound, a magnesium compound, a chromium compound and an aluminum compound, and an oxidant into contact and reacting with each other in a liquid phase not more than 100°C.例文帳に追加

ハロゲン化マンガンと、リチウム化合物と、ニッケル化合物、コバルト化合物、マグネシウム化合物、クロム化合物及びアルミニウム化合物から選ばれる少なくとも一種の化合物と、酸化剤を１００℃以下の液相で接触し反応させること。 - 特許庁

To obtain the subject highly useful compound in a simple operation by reaction of a bis(trifluoromethyl)halogenobenzene with a vinyl ether or the like in the presence of a palladium compound, a phosphine compound and a base.例文帳に追加

入手の容易な化合物を原料として、簡便な操作で有用性の大きいビス（トリフルオロメチル）アセトフェノン類を製造する。 - 特許庁

A compound of formula (1) is reacted with a compound of formula (2) in a solvent in the presence of an optically active phase-transfer catalyst to obtain a compound of formula (3).例文帳に追加

溶媒中，前記一般式（１）と（２）とを光学活性な相間移動触媒によって前記一般式（３）が得られる。 - 特許庁

In case of a chemical compound it shall present a structure of the compound, including with the indication of its equivalents.例文帳に追加

化合物の場合は，その同等物を含め化合物の構造を呈示しなければならない。 - 特許庁

The remains of neatly arranged foundation stones can be seen in both this northern compound and in the main compound.発音を聞く 例文帳に追加

この北側曲輪や主曲輪には規則的に並んだ礎石跡が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aromatic amine compound is produced by carrying out the hydrogenation reaction in the presence of the iridium catalyst in which (i) an aromatic nitro compound, (ii) an aromatic nitro compound and a carbonyl compound, (iii) an aromatic primary amine compound and a carbonyl compound, or (iv) an aromatic imine compound is supported on the carbon nanofibers.例文帳に追加

(i)芳香族ニトロ化合物、(ii)芳香族ニトロ化合物及びカルボニル化合物、（iii）芳香族一級アミン化合物及びカルボニル化合物、又は（iv）芳香族イミン化合物を、炭素ナノ繊維に担持したイリジウム触媒の存在下で水素化反応して芳香族アミン化合物を製造する。 - 特許庁

To provide the method of polishing a compound semiconductor substrate in which oxygen on the surface of the compound semiconductor substrate is reduced, the compound semiconductor substrate, the method of manufacturing a compound semiconductor epi-substrate, and the compound semiconductor epi-substrate.例文帳に追加

化合物半導体基板の表面に存在する酸素を低減する化合物半導体基板の研磨方法、化合物半導体基板、化合物半導体エピ基板の製造方法および化合物半導体エピ基板を提供する。 - 特許庁

in Japanese, a compound word composed of the Chinese readings of two or more kanji or Chinese characters発音を聞く 例文帳に追加

二字以上の漢字が結合して単語となったもの - EDR日英対訳辞書

in Japanese, the Japanese reading of a compound of two or more kanji発音を聞く 例文帳に追加

2字以上の漢字による熟字を訓読みしたもの - EDR日英対訳辞書

This method for producing the six-membered ring lactone compound is characterized by reacting the arene with the carbon dioxide in the presence of a catalyst comprising a combination of a palladium compound with a phosphine compound.例文帳に追加

アレンと二酸化炭素をパラジウム化合物とホスフィン類の組み合わせからなる触媒の存在下で反応させる。 - 特許庁

In converting the first compound machine 1A into the power saving mode, a management part 86 makes the compound machines among the plurality of compound machines manage the plurality of compound machines and the compound machine 1A.例文帳に追加

管理部８６は、モード変換部８４によって第１複合機１Ａを省電力モードに変換する際に、複数の複合機の内の複合機に複数の複合機及び複合機１Ａの管理を行わせる。 - 特許庁

This method for producing the amide compound is characterized in that when forming the amide compound by the rearrangement of an oxime compound in the presence of a solvent containing a rhenium compound, the oxime compound is dividedly fed so that the whole amount of the oxime compound to be reacted may not be present in a reaction vessel when starting the reaction.例文帳に追加

レニウム化合物を含む溶媒の存在下、オキシム化合物を転位させてアミド化合物を生成させるに際し、反応せしめるオキシム化合物の全量を反応開始時に反応器内に存在させないように、オキシムを分割して供給することを特徴とするアミド化合物の製造方法。 - 特許庁

He moved to Nishi no maru (a compound to the west of the main castle) in September 1650.発音を聞く 例文帳に追加

慶安3年（1650年）9月に西の丸へ移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, they often take the form of the compound.発音を聞く 例文帳に追加

実際にはそれらの複合形を取ることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method comprises so that a ketone compound and an acid halide compound are reacted with each other in one stage in the presence of a compound expressed by any one of formulae (I), (II), and (III) (R is a hydrocarbon residue).例文帳に追加

ケトン化合物及び酸ハライド化合物を次式（Ｉ）、（II）及び（III ）のいずれかにより表される化合物： - 特許庁

The compound is obtained by reacting a compound of formula (II) with a compound of formula (III) in the presence of a platinum catalyst.例文帳に追加

この化合物は式（II）と式（III）の化合物を白金触媒の存在下反応させることにより得られることができる。 - 特許庁

To form an acetal compound, a carbonyl compound, etc., by bringing an ether into contact with nitrogen monoxide in a specific ratio in the presence of a specific oxidation catalyst so as to readily and efficiently oxidize the subject compound.例文帳に追加

エーテル類を簡易に且つ効率よく酸化して、アセタール化合物又はカルボニル化合物を高い収率で得る。 - 特許庁

The optically active fulgide compound is a compound expressed by general formula (1) (the definitions of R_1 to R_6, Ar_1 and Ar_2 are shown in the specification) or its optical isomer.例文帳に追加

下記一般式（１）で表される光学活性フルギド化合物またはその光異性体。 - 特許庁

The clathrate compound may contain the guest compound in a ratio of about 1 to 2 moles relative to 1 mole of the host compound.例文帳に追加

前記包接化合物は、前記ホスト化合物１モルに対し、前記ゲスト化合物を１〜２モル程度の割合で含んでいてもよい。 - 特許庁