in the mean whileとは 意味・読み方・使い方

However, it does not mean that performers are taking a break while standing still; rather it means that performers are simply remaining stationary in order to balance a multitude of the forces.発音を聞く 例文帳に追加

しかし止まっている場合でもじっと休んでいるわけでなく、いろいろな力がつりあったために静止しているだけにすぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biological information detecting apparatus calculates the mean value of a temporal variation amount of digital data of the biological information in a sampling period and outputs the mean value as data indicating the condition of the motion of the subject together with the biological information data while the biological information is detected.例文帳に追加

生体情報検出時、生体情報のデジタルデータの時間あたりの変動量の、サンプリング期間における平均値を算出し、これを被験者の動作状態を示すデータとして、生体情報データと共に出力する生体情報検出装置とする。 - 特許庁

Herein, the first carrying part 4 holds the printed sheet PS on its downstream side in the carrying direction, held by the carrying mean 55, while the carrying mean 55 holds the printed sheet PS, therefore suppressing the dislocation of the printed sheet PS being carried.例文帳に追加

ここで、第１搬送部４は、搬送手段５５が被印刷シートＰＳを挟持している間にその搬送手段５５が挟持する被印刷シートＰＳの搬送方向下流側を挟持するので、搬送に伴う被印刷シートＰＳの位置ずれを抑止することができる。 - 特許庁

Ceramic powder having a mean particle diameter which is equal to or smaller than that of conductive metallic powder, such as nickel powder, etc., contained in the paste is added to the conductive paste in an amount of 1.5-12.5 wt.% while a mean particle diameter of the metallic powder is adjusted to ≤0.2 μm.例文帳に追加

導電性ペーストに含まれるニッケル粉末のような導電性金属粉末の平均粒径を０．２μｍ以下としながら、この平均粒径以下の平均粒径を有するセラミック粉末を、１．５〜１２．５重量％の含有量をもって、導電性ペーストに加える。 - 特許庁

(5) The term "search"(tansaku) as used in this Act shall mean inhabitation research of aquatic plants and animals that contribute to their gathering, taking or culture but without actual gathering, taking or culture while the term "exploration"(tansa) shall mean such action of search that does not fall under incidental actions to fishery.発音を聞く 例文帳に追加

５　この法律において「探索」とは、水産動植物の採捕に資する水産動植物の生息状況の調査であつて水産動植物の採捕を伴わないものをいい、「探査」とは、探索のうち漁業等付随行為に該当しないものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While Sanjusangendo Temple (thirty-three Ken hall) in Kyoto does not mean the length of the structure is 33 Gen (approx. 1.818 x 33 = 59.994m) long, the name derived from the fact that the number of Hashirama (bays) of the Naijin (the inner sanctum located in the main hall) of the structure is 33 and its actual length is 65 Ken (approx. 1.818 x 65 = 118.17m).発音を聞く 例文帳に追加

京都の三十三間堂は、堂の長さが33間（げん）であるという意味ではなくて、内陣の柱間33あることからの名称であって、実際の長さは約65間（けん）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve uniformity while maintaining the aperture preventive effect of a tire cord, by uniforming the spring elasticity of a carcass in a peripheral direction even in the case of the nonuniformity of a mean cord density in a cord fabric.例文帳に追加

簾織物におけるコード平均密度が不均一な場合にも、カーカスのバネ弾性を周方向に均一化でき、タイヤコードの目開き防止効果を維持しながら、ユニフォミティーを改善しうる。 - 特許庁

In recent years hocho has come to mean the act of uncaging birds such as so-called companion birds including tame paddybirds, cockatiels and peach-faced lovebirds, and releasing them into a room while remaining attached to the owner, so that the owner can experience and enjoy time with the bird in a freer setting than the cage.発音を聞く 例文帳に追加

飼い鳥の場合、近年、コンパニオンバードと呼ばれる手乗り文鳥、オカメインコ、コザクラインコなど飼い主に馴れている飼い鳥をケージから出して、部屋の中で飼い主とひとときを楽しむ行為を指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス