inalienable rightとは 意味・読み方・使い方

The right of authorship shall be inalienable personal right and protected without time limits.例文帳に追加

創作者の権利は，不可分の人格権であり無期限に保護される。 - 特許庁

Article 15. The people have the inalienable right to choose their public officials and to dismiss them.発音を聞く 例文帳に追加

第十五条　公務員を選定し、及びこれを罷免することは、国民固有の権利である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The authorship of industrial property subject matter shall be an inalienable personal right.例文帳に追加

(3) 工業所有権の主題の創作者であることは、譲渡不可の人格権であるものとする。 - 特許庁

Performers and their universal successors shall enjoy a moral, perpetual, inalienable and imprescriptible right to the following:発音を聞く 例文帳に追加

実演家及びその一般継承人は次に掲げる人格権、永続権、不可譲の権利を享受するものとする。 - 特許庁

The inventor, irrespective of the fact who is the applicant or the proprietor of a patent, shall have inalienable moral rights to the following: 1) inventorship . the right to be recognised as the inventor; 2) name . has the right to be indicated as the inventor in the patent application and in all documents and publications related to the patenting of the invention, or also to waive these rights, requesting in writing to the Patent Office that the name thereof would not be indicated.例文帳に追加

出願人又は特許所有者の如何に拘りなく，発明者は，次のものに関する奪うことのできない人格権を有する。1) 発明者の資格－発明者として認められる権利 2) 名称－特許出願書類並びに発明に係る特許付与に関連するすべての書類及び刊行物において発明者として表示される権利，又はその名称が表示されないよう書面により特許庁に請求することにより当該権利を放棄する権利 - 特許庁

Sec.200 Sale or Lease of Work In every sale or lease of an original work of painting or sculpture or of the original manuscript of a writer or composer, subsequent to the first disposition thereof by the author, the author or his heirs shall have an inalienable right to participate in the gross proceeds of the sale or lease to the extent of five percent (5%). This right shall exist during the lifetime of the author and for fifty years after his death.例文帳に追加

第200条 著作物の販売又は貸与 著作者による著作物の最初の譲渡の後に行われる絵画若しくは彫刻の原著作物又は著述家若しくは作曲家の当初の原記述稿の販売又は貸与において，著作者又はその相続人は，その販売又は貸与の総売上高の最大5％までの利益にあずかる不可譲の権利を有する。この権利は，著作者の生存の間及びその死後50年の間，存続する。 - 特許庁