independently developedとは 意味・読み方・使い方

It is for these reasons that the Japanese 'namasu' is considered to have arisen and developed independently.発音を聞く 例文帳に追加

従って、日本の「なます」は独自に発生、発達したと見るのが自然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The court rank system introduced from China with other political and administrative systems has developed independently in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

位階制度は、他の政治行政制度と共に中国から継受し、日本で独自の発展を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because kemari developed independently in Japan, many experts on kemari have emerged (The following is an introduction to the experts of kemari).発音を聞く 例文帳に追加

蹴鞠は日本で独自の発達を遂げ、数多の蹴鞠の達人を輩出した（下記蹴鞠蹴鞠の達人の章にて紹介）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during Sung and after that, Chinese cuisine changed drastically, and other Asian cuisine as well as Japanese cuisine have developed independently of each other.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、宋(王朝)代以降の中国料理が大きく変化したこと、日本料理や他のアジアの料理がそれぞれ独自の発達を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was introduced to Japan via the United Kingdom during the Meiji period and the dish developed independently into curry and rice, which became so popular as to be called "a national dish."発音を聞く 例文帳に追加

日本では、明治時代にイギリス経由で伝わり独自の進化をとげたカレーライスが国民食と呼ばれるほどの人気を獲得している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Probably because of the necessity for working in the battlefield, Moritomo's father, Daizen Moriyoshi, independently developed a technique of 'shito (sword trying)' to determine the performance of a sword and taught it to Moritomo.発音を聞く 例文帳に追加

父大膳衛好は戦場働きの必然性のためか、刀剣の性能を見極める「試刀」の技術を独自に編み出して衛友に伝授した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the 9th and the 10th centuries, however, there appeared a wealthy class of peasants, who independently developed and integrated the cultivation fields.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、9世紀～10世紀ごろになると、百姓層の中で田地を開発・集積する富豪層が出現するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Shugendo (mountain asceticism-shamanism), which had developed from the Nara period, was also strongly influenced by the esoteric Buddhism of both sects and was evolving independently.発音を聞く 例文帳に追加

この一方で、奈良時代から発達してきた修験道も、両宗の密教の影響を強く受け、独自の発達を遂げることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス