innuendoとは 意味・読み方・使い方

to hint obscurely―hint obliquely―suggest indirectly―insinuate―innuendo発音を聞く 例文帳に追加

暗に諷す - 斎藤和英大辞典

to hint―insinuate―innuendo発音を聞く 例文帳に追加

遠まわしに言う - 斎藤和英大辞典

to insinuate―innuendo―drop a hint―（that he is a miser, etc.）発音を聞く 例文帳に追加

当てこすりを言う - 斎藤和英大辞典

to innuendo―insinuate―drop an oblique hint―make an allusive remark発音を聞く 例文帳に追加

面当てを言う - 斎藤和英大辞典

a remark of innuendo発音を聞く 例文帳に追加

あてこすりの言葉 - EDR日英対訳辞書

the act of suggesting something by innuendo発音を聞く 例文帳に追加

それとなくわかるように皮肉をいうこと - EDR日英対訳辞書

a persistent undergraduate given to violent innuendo, and obviously under the impression that sooner or later Jordan was going to yield him up her person to a greater or lesser degree.発音を聞く 例文帳に追加

辛辣な皮肉ばかり言っているしつこい大学生で、遅かれ早かれジョーダンが自分に屈し、多かれ少なかれ自分を頼みとするようになると思っているのが態度にはっきり表れていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』