研究社 新英和中辞典

install

音節in・stall 発音記号/ɪnstˈɔːl/

【動詞】 【他動詞】

1 a (式などを行なって)〈役職者を〉就任させる，〈職に〉任命する.

用例

install a chairperson 議長に任命する. The new college president was installed last week. 新学長は先週就任した.

b 〔+目+in+(代)名〕〈人を〉〔(官)職・地位に〕(正式に)就任させる，つかせる.

用例

install a person in office 人を(官)職に任用する.

c 〔+目+as補〕〈人を〉〈…に〉就任させる.

用例

install a person as chairman 人を議長に就任させる.

2 〔+目+in+(代)名〕

a 〈人を〉〔席・場所などに〕着ける，落ち着かせる.

用例

install a visitor in the best seat 客をいちばんいい席に着かせる.

b [install oneself で] 〔席・場所などに〕着く，腰を下ろす 《★また受身で用い，「着いている，腰を下ろしている」の意になる》.

用例

She installed herself [was installed] in an armchair. 彼女はひじかけいすにどっかり腰を下ろした[下ろしていた].

3 〔+目(+in+(代)名)〕〈装置などを〉〔…に〕取り[据え]付ける.

用例

install a heating system in a house 家に完全暖房設備を取り付ける.

［中世ラテン語「任命する」の意 (IN‐^２+stallum 「聖職者席 (stall)」); 【名詞】 installation，installment］

斎藤和英大辞典

install

仕掛ける；装置；開設；設備；取付け；据え付け；架設

研究社 英和コンピューター用語辞典

install

―【動詞】

《設備を》 取り付ける, 据え付ける; 《アプリケーションを》 インストールする, 組み込む.

・install a program on a hard drive [server] プログラムをハードディスク[サーバー]にインストールする

・install an applications on Windows アプリケーションを Windows にインストールする

・On which disk drive you wish to install this program? このプログラムをどの(ハードディスク)ドライブにインストールしますか.

・Make sure the toner cartridge is installed correctly トナーカートリッジが正しく装着されていることを確認してください.

【関連用例】アプリケーションのインストール時の表現

・Welcome to the Kenkyusha English-Japanese Dictionary Setup program. 研究社英和辞典のセットアッププログラムにようこそ.

・This program will install Kenkyusha English-Japanese Dictionary on your computer. このプログラムは, 研究社英和辞典をお客様のコンピューターにインストールします.

・It is strongly recommended that you exit all Windows programs [all other applications] before running this Setup program. このセットアッププログラムを実行する前に, すべてのウインドウズプログラム[他のすべてのアプリケーション]を終了するようにしてください.

・Click Cancel to quit Setup and then close any programs you have running. Click Next to continue with the Setup program. 「取消」をクリックしてセットアップを終了し, 走らせているすべてのプログラムを閉じてください. 「次へ」をクリックすれば, セットアッププログラムを続けます.

・Please read the following license (agreement) [terms and conditions]. 下記の使用許諾書[条件]をお読みください. ★license の関連用例も参照

・Press the Page Down key to see the rest of the document. 文書の残りの部分は, ページダウンキーを押してご覧ください.

・Do you agree to these license terms? これらの使用許諾条項に同意しますか.

・Do you accept all the terms of the preceding license agreement? 上述の使用許諾契約のすべての条項を承諾しますか.

・If you choose No, Setup will close. To install the program, you must accept this license agreement. 「いいえ」を選ぶとセットアップは終了します. プログラムをインストールするには, この使用許諾契約を承諾する必要があります.

・Setup will install the program in the following folder. セットアップは, 次のフォルダーにプログラムをインストールしようとしています.

・To install to this folder, click Next. このフォルダーにインストールするには, 「次へ」をクリックしてください.

・To install to a different folder, click Browse and select another folder. 別のフォルダーにインストールするには, 「参照」をクリックして別のフォルダーを選んでください.

・Click the type of Setup you prefer, then click Next. セットアップのタイプをクリックして, 「次へ」をクリックしてください.

・Typical: Program will be installed with the most common options. Recommended for most users. 標準: 最も一般的な構成でプログラムがインストールされます. ほとんどのユーザーにはこちらを推奨します.

・Compact: Program will be installed with minimum required options. 最小: プログラムは, プログラムのうち最低限必要なもののみがインストールされます.

・Custom: You may choose the options you want to install. Recommended for advanced users. カスタム: インストールしたい要素を選ぶことができます. 上級ユーザー向けです.

・Setup will add program icons to the Program Folder listed below. セットアップは, 下に示されているプログラムフォルダーにプログラムのアイコンを追加します.

・You may type a new folder name, or select one from the existing Folders list. 新しいフォルダー名を入力することも, 既存のフォルダーのリストから選択することもできます.

・Click Next to continue. 続けるには「次へ」をクリックして下さい.

・Hit [Press] any key to continue. 続けるには, どれかキーを押してください.

・Kenkyusha English-Japanese Dictionary has been successfully installed. 研究社英和辞書がインストールできました.

・Are you sure you want to cancel the installation? 本当にインストールを終了してもよろしいですか.

・Setup is complete. セットアップが完了しました.

・You may [can] run the installed program by selecting the program icon in the Program menu. インストールされたプログラムは, プログラムメニューのなかのプログラムアイコンを選択することで実行することができます. ★プログラムメニューとは, ウインドウズで通例画面左下にある「スタート (Start)」ボタンをクリックしたときに現われるメニュー中の,「プログラム (Program)」のこと.

マイクロソフト用語集

install

対訳 インストール

解説

When referring to software, to load the program and installation files onto your computer so that the program runs correctly.

---

install

対訳 インストール

解説

When referring to hardware, to physically connect the device to your computer, to load device drivers onto your computer, and to configure device properties and settings.

コンピューター用語辞典

install

【動詞】

設置する; 導入する; インストール

システムや機械や,装置などを「設置する」,あるいは「導入する」こと.
ソフトウェアでは,あるプログラムを,すぐにコンピュータで実行できるように準備することをいい,プログラムの部分的な変更や,ランタイムルーチンを別に用意して実行可能にする場合なども含める.

用例

to install a new device in ～
新しい装置を～へ導入する

an additional storage will be installed
追加の記憶装置が導入される

If the TOS interface is not installed as a CP, the user invokes it via the CALL command
TSOインタフェースは,CPとして導入(設置)されていない場合,ユーザがCALLコマンドを使って呼び出す

科学技術論文動詞集

install

【他動詞】

取り付ける, 設置する

解説（用法、使い分け）

原義は「中に置く→(場所に)取り付ける」。install A in (on) Bで、「人」が、機器(A)を場所(B)に固定させて「取り付ける」という意味で使う。科学技術論文では、1.装置の構成品を装置(の中のある箇所)に「取り付ける」、2.装置を部屋などの場所に「設置する」というように使う。 3.コンピュータプログラムを「インストールする」ときに使う。

類語

attach, insert

用例

1-1) A Cs corrector is installed in the column of a 200 kV TEM.
Csコレクタが200kV TEMの鏡筒に取り付けられている。

1-2) In a 1000 kV TEM, the wide polepiece gap of the objective lens makes it a great deal easier to install complicated specimen stages, for heating or cooling.
1000kV TEMでは、対物レンズの広いポールピースギャップが、加熱または冷却用の複雑な試料ステージを取り付けることを大変容易にする。

2-1) The new instrument will be installed in a specially built laboratory.
その新型装置は特別に建てられた研究室に設置される。

3-1) This remote-control software was installed in our new TEM to enable observation of microscope images at many different places.
この遠隔制御ソフトウェアは、多くの異なる場所での顕微鏡像の観察を可能にするために、われわれの新しいTEMにインストールされた。

機械工学英和和英辞典

install

取り付ける

電気制御英語辞典

install

設置する、インストールする

ライフサイエンス辞書

install

***

設置する

関連語

installation, place, placement

用例

be installed [設置される]

The main chain of the lipid is installed via a highly stereoselective olefin cross metathesis reaction. (J Org Chem)

If R is installed then the application can use this to provide further analysis. (Bioinformatics)

installの共起表現

日本語WordNet(英和)

install

【動詞】

1

使用するために置く

(set up for use)

install the washer and dryer 洗濯機と乾燥機を設置する

2

置く

(place)

3

職務または位置につかせる

(put into an office or a position)

the new president was installed immediately after the election 新任の大統領は、選挙の直後に就任した

>>「install」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

install

備付；備える；取りつける；敷設する；配する；備え付け；設え；取り備える；取り付ける；セッティングする；備えつける；セットする；設備する；取つけ；装置する；装備する；取付ける；とり備える；仕懸ける；仕掛ける；しつらえ；据えつける；備付け；とり付け；組入；装着する；備えつけ；設置する；取備える；配す；備え付ける；据え付ける；具える；し掛ける；据付ける；備付ける

日英・英日専門用語辞書

install

据えつける，設置する，取り付ける，インストール，導入する，設置

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

install

据付け; 開設する; 接続; 取付け; 備え付ける; インストールする; 就任させる; 据付ける; 設置; すえ付ける; 組込み; 設置する

---

Install

インストール

Weblio英語表現辞典

install

訳語 設置される

Weblio英和対訳辞書

install

インストールとは、アプリケーションソフトウェアやオペレーティングシステム（OS）をコンピュータ上で利用可能な状態にするための作業・工程のことである。

---

install

据え付ける, 据えつける, 取り付ける, 取りつける, 取付ける, 据える, 備え付ける, 備えつける, 就ける, 即ける, 戴く, 頂く, 備える, 具える, 移設, 設える

---

install

インストール, インスコ

---

install

安置する, 架設する, 装置する

---

Install

インストール

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

install

出典:『Wiktionary』 (2011/10/17 22:44 UTC 版)

別の表記

• enstall
• instal (less common spelling)

語源

From Middle English installen, from Medieval Latin installō (“to install, put in place, establish”), from in- + stallum (“stall”), of Germanic origin, from Frankish *stall (“stall, position, place”), from Proto-Germanic *stallaz (“place, position”), from Proto-Indo-European *stelǝ-, *stAlǝn-, *stAlǝm- (“stem, trunk”). Cognate with Old High German stal (“location, stall”), 古期英語 steall (“position, stall”), 古期英語 onstellan (“to institute, create, originate, establish, give the example of”), Middle High German anstalt (“institute”), German anstellen (“to conduct, employ”), German einstellen (“to set, adjust, position”), Dutch aanstellen (“to appoint, commission, institute”), Dutch instellen (“to set up, establish”). More at in, stall.

動詞

install (三人称単数 現在形 installs, 現在分詞 installing, 過去形および過去分詞形 installed)

1. (transitive) To connect, set up or prepare something for use

   I haven't installed the new operating system yet because of all the bugs.

2. (transitive) To admit formally into an office, rank or position.

   He was installed as Chancellor of the University.

3. (transitive) To establish or settle in.

   I installed myself in my usual chair by the fire.

反意語

• uninstall

関連する語

• installation

名詞

install (複数形 installs)

1. (informal) Installation. (Usage originated as a truncated form of the word installation.)
2. (computing) (jargon): A computer software utility that is run to install a software application. Also used as an adjective.

   After inserting the disk, you need to run the install.