invitation to payとは 意味・読み方・使い方

within 1 month after the fee mentioned in paragraph (a) of item 4 in Schedule 4 is paid, the Registrar invites the registered owner to pay the fee within 2 months after the date of the invitation; and発音を聞く 例文帳に追加

附則4の項目4(a)に記載する手数料が納付された日から1月以内に，登録官が登録所有者に対して納付の要請を出し，その日から2月以内に手数料を納付するよう求め，かつ - 特許庁

within 1 month after the fee is payable, the Registrar invites the person who files the request, application or notice to pay the fee within 2 months after the date of the invitation; and発音を聞く 例文帳に追加

手数料を納付すべき日から1月以内に，登録官が請求，申請又は通知を提出する者に対して納付の要請を出し，その日から2月以内に手数料を納付するよう求め，かつ - 特許庁

If the fee referred to in the second paragraph has not been paid within the prescribed time limit or if it has not been fully paid on expiry of the time limit, the Patent Office shall invite the applicant to pay the outstanding amount within one month of issuing the invitation.発音を聞く 例文帳に追加

第2段落にいう手数料が所定期限内に納付されなかったか又は納付期限到来時に全額が納付されていない場合は，特許庁は，出願人に対して要請書を交付し，その交付後1月以内に未納額を納付するよう求める。 - 特許庁

If: (a) the Registrar invites the person who files the request to pay the fee within 2 months after the date of the invitation; and (b) the fee is not paid within the 2-month period; the request is taken not to have been filed.発音を聞く 例文帳に追加

次の場合，すなわち， (a)登録官が請求を提出する者に対して納付の要請を出し，その日から2月以内に手数料を納付するよう求め，かつ (b)その2月の期間内に手数料が納付されない場合は，請求は，提出されなかったものとみなす。 - 特許庁

within 1 month after the fee is payable, the Registrar invites the person who files the request to pay the fee: (i) within 2 months after the date of the invitation; or (ii) if the date of the hearing occurs before the 2 months period -- before the date of the hearing; and発音を聞く 例文帳に追加

手数料を納付すべき日から1月以内に登録官が請求を提出する者に対して納付の要請を出し， (i)その要請の日から2月以内，又は (ii)聴聞の日が2月の期間の前に到来する場合－聴聞の日前， に手数料を納付するよう求め，かつ - 特許庁

If a part of an international patent application has not been subjected to an international preliminary examination on the ground that the applicant has restricted the patent claims at the invitation of the authority concerned, the part of the application which has not been examined shall be considered withdrawn unless the applicant pays the prescribed fee to the Norwegian Industrial Property Office within two months from the invitation by the Norwegian Industrial Property Office to pay with reference to the restriction of the examination which has been carried out.例文帳に追加

出願人が関係当局の要請により特許クレームを制限したという理由で国際特許出願の一部が国際予備審査に付されなかったときは，出願のうち審査に付されなかった部分は，出願人が実行された審査についての制限に関連して所定の手数料を納付するようノルウェー工業所有権庁から要請された日から2月以内にその手数料を納付しない限り，取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁

If any part of an international patent application has not been the subject of an international preliminary examination because the applicant has restricted the claims at the invitation of the International Preliminary Examining Authority, the said part of the application shall be considered withdrawn before the Patent Authority, unless the applicant pays the prescribed fee within 2 months after the date on which the Patent Authority has invited him to pay with reference to the restriction of the examination carried out.発音を聞く 例文帳に追加

出願人が国際予備審査機関の求めによりクレームを減縮したため，国際出願の何れかの部分が国際予備審査の対象とされなかったときは，特許当局が納付を求めた日から2月以内に，その減縮に関連して実行される審査についての所定の手数料を納付しない限り，出願の該当部分は特許当局において取下とみなされる。 - 特許庁

This regulation applies if: (a) the fee mentioned in item 1 in Schedule 4 is not paid on the day when it is payable; and (b) within 1 month after that day, the Registrar invites the applicant to pay the fee within 2 months after the date of the invitation; and (c) the fee is not paid within the 2-month period.発音を聞く 例文帳に追加

本条規則は，次の場合に適用する。 (a)附則4の項目1に記載する手数料が納付すべき日に納付されず，かつ (b)当該日後1月以内に，登録官が出願人に対して納付の要請を出し，その日から2月以内に手数料を納付するよう求め，かつ (c)その2月の期間内に手数料が納付されない場合 - 特許庁