joint translationとは 意味・読み方・使い方

*Joint translation with Takeji MIKI発音を聞く 例文帳に追加

※三木竹二との共訳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, his initial representative works as a translator were "Omokage" (Vestiges) (joint translation) mentioned above and "Sokkyo Shijin" (Improvising Poet) intermittently published from 1892 to 1901.発音を聞く 例文帳に追加

たとえば、訳者としては、上記の訳詩集『於母影』（共訳）と、1892-1901年に断続的に発表された『即興詩人』とが初期の代表的な仕事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tip of the treatment instrument can be guided to a lesion and operated driving the joint part 1 in the head shaking direction A, and the inserting part in the rotation direction B and translation direction C.例文帳に追加

関節部１の首振り方向Ａ、挿入部の回転方向Ｂ、並進方向Ｃ等の駆動で、処置具先端を患部へ誘導し操作できる。 - 特許庁

To provide an artificial intervertebral joint which allows a parallel translation and rotating operation between embedded prosthetic implements and can be easily embedded in a circular disk space.例文帳に追加

埋め込んだ補綴具の間の並進及び回転動作を許容し、しかも、円板スペース内に容易に埋め込まれる人工の椎間関節を提供する。 - 特許庁

The packing adaptation unit 6 is supported above a housing 2 by a ball joint assembly 5, and the ball joint assembly 5 is capable of making axial rotation and translation motion in the radial direction toward the shaft 3 and from the shaft 3.例文帳に追加

パッキン適合ユニット６はボールジョイント組立体５によってハウジング２上で支持され、ボールジョイント組立体５はシャフト３に向かって、およびシャフト３側から半径方向に軸回転および並進運動が可能である。 - 特許庁