They are promiscuously jumbled together―mixed together pell-mell.発音を聞く 例文帳に追加

雑然として入り乱る - 斎藤和英大辞典

of many things, to be jumbled and mixed together発音を聞く 例文帳に追加

入り乱れてごしゃごしゃする - EDR日英対訳辞書

The good and bad are mixed up―jumbled together―huddled together.発音を聞く 例文帳に追加

善いのも悪いのもゴタ混ぜになっている - 斎藤和英大辞典

The good and bad are mixed up―jumbled together―huddled together―It is an indiscriminate mixture.発音を聞く 例文帳に追加

善いのも悪いのも混ぜこぜになっている - 斎藤和英大辞典

All sorts of things are jumbled together―huddled together―tumbled together.発音を聞く 例文帳に追加

いろいろさまざまの物がむちゃくちゃに混じっている - 斎藤和英大辞典

the houses were jumbled together cheek by jowl発音を聞く 例文帳に追加

家がぴったりとくっつき合って混雑していた - 日本語WordNet

be all mixed up or jumbled together発音を聞く 例文帳に追加

すべて混合されるかあるいは混乱している - 日本語WordNet

of a statement, the state of being jumbled together発音を聞く 例文帳に追加

陳述が入り乱れていて筋の通っていないこと - EDR日英対訳辞書

the degree to which a statement is jumbled together発音を聞く 例文帳に追加

陳述が入り乱れて筋の通っていないこと程度 - EDR日英対訳辞書

It seems like last year and this year are jumbled up together.例文帳に追加

昨年と今年が混同されているようだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It seems like last year and this year are jumbled up together.例文帳に追加

昨年と今年がごっちゃになっているようだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Various books and papers were jumbled up [together] on his desk.発音を聞く 例文帳に追加

彼の机の上には本やら書類が一緒くたになって置いてあった. - 研究社 新和英中辞典

of or containing a mixture of Latin words and vernacular words jumbled together発音を聞く 例文帳に追加

ラテン語とその土地特有の言葉が入り乱れている混合物の、または、ラテン語とその土地特有の言葉が入り乱れている混合物を含む - 日本語WordNet

It is pointed out that the strength of Japanese games, animated films, and manga comics is the unique world created by various elements including violence that is “all jumbled together” because there is no restriction on using all manner of music that has various historical roots, or religious restrictions.71例文帳に追加

日本のゲーム、アニメ、マンガの強みは、様々なルーツをもつ音楽や宗教的な規制が少ないことにより可能となる暴力描写等が「ごちゃまぜ」になり独特な世界を作りだしている点であると指摘されている71。 - 経済産業省