juvenile actとは 意味・読み方・使い方

Warnings and Applications for Decisions under Paragraph 1 of Article 26-4 of the Juvenile Act発音を聞く 例文帳に追加

警告及び少年法第二十六条の四第一項の決定の申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Trial and decision for matters for protecting juveniles as provided for by the Juvenile Act (Act No. 168, 1948).発音を聞く 例文帳に追加

三　少年法（昭和二十三年法律第百六十八号）で定める少年の保護事件の審判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the family court renders the protective measure under item (i) or (iii) of paragraph (1) of Article 24 of the Juvenile Act to the juvenile under probation who shall be deemed to be the juvenile under paragraph (1) of Article 2 of said Act pursuant to the provision of the preceding paragraph, it shall specify, concurrently with the decision of the protective measure, the period of probation or the period in which such juvenile is to be committed in a juvenile training school within a period before the juvenile reaches 23 years of age.発音を聞く 例文帳に追加

３　家庭裁判所は、前項の規定により少年法第二条第一項の少年とみなされる保護観察処分少年に対して同法第二十四条第一項第一号又は第三号の保護処分をするときは、保護処分の決定と同時に、その者が二十三歳を超えない期間内において、保護観察の期間又は少年院に収容する期間を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Persons under the protective measures specified in item (i) of paragraph (1) of Article 24 of the Juvenile Act (hereinafter referred to as "juvenile under probation");発音を聞く 例文帳に追加

一　少年法第二十四条第一項第一号の保護処分に付されている者（以下「保護観察処分少年」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In this Act, the term "Custodian" refers to a person with a statutory obligation to have custody of and provide education to a Juvenile, or a person who has actual custody of a Juvenile.発音を聞く 例文帳に追加

２　この法律で「保護者」とは、少年に対して法律上監護教育の義務ある者及び少年を現に監護する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 In addition to what is provided for in this Act, juvenile criminal cases shall be governed by the same rules as non-juvenile criminal cases.発音を聞く 例文帳に追加

第四十条　少年の刑事事件については、この法律で定めるものの外、一般の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the notification pursuant to the provision of the preceding paragraph is made, and if the juvenile under probation pertaining to said notification is 20 years or older, such juvenile shall be deemed to be a juvenile under paragraph (1) of Article 2 of the Juvenile Act, and the provision of Chapter II of said Act shall apply.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定による通告があった場合において、当該通告に係る保護観察処分少年が二十歳以上であるときは、これを少年法第二条第一項の少年とみなして、同法第二章の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Juveniles Act aims at the protection of minors by making special provisions for juvenile delinquency.発音を聞く 例文帳に追加

少年法は未成年者の保護を目的とし, 少年の非行を特別に扱っている. - 研究社 新和英中辞典