kalpaとは 意味・読み方・使い方

Therefore, ryakko means a lapse of kalpa.発音を聞く 例文帳に追加

したがって歴劫とは劫数を経過するという意味になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His religious principle is represented by 'Juichi Funi' (ten kalpa and one chant are not different) by absolute power of Buddha.発音を聞く 例文帳に追加

その教理は絶対他力による「十一不二」に代表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was commended with a Hatsune no tsuzumi (hand drum) made with the skins of male and female foxes that had lived for a thousand years of kalpa by Yoshitsune.発音を聞く 例文帳に追加

義経に、千年の劫を経た雄狐・雌狐の皮を張った初音の鼓を託される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ten kalpa passed after the completion of his vows; the virtue of Amida Buddha and the Buddha Land, or "the Pure Land," are also described.発音を聞く 例文帳に追加

願が成就してから十劫が経っていて、阿弥陀仏の徳とその国土である「極楽」の様子が説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time goes up before ten kalpa, and Amida Nyorai completed the path to becoming a Buddha by attaining enlightenment and established Jodo at a place over a billion Buddha-lands in the west.発音を聞く 例文帳に追加

いまをさること十劫の昔、阿弥陀如来は成道して西方十万億の仏土をすぎた彼方に浄土を構えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the speed of the accomplishment of Buddhism, Daruma said that a person whose mind was already filled with Buddhism could reach it early while a person who practiced gradually after having an aim could reach it late, and that there was a long distance of a million kalpa (the longest time unit in the ancient India) between them.発音を聞く 例文帳に追加

仏道成就の早い遅いについて達磨いわく、心がすでに道である者は早く、志を発して順々に修行を重ねる人は遅く、両者には百千万劫もの時間差があるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that a Bodhisattva practice asceticism, while being reincarnated over and over, for Sangi hyakudaiko (countless time (kalpa)): a long period of time, since he experiences a religious awakening until he becomes a Buddha.発音を聞く 例文帳に追加

これには、菩薩が発心してから成仏するまで三祇百大劫という遥かに長い年月の間に転生を繰り返して修行するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス