lack of disciplineとは 意味・読み方・使い方

the relaxation of military discipline―lack of discipline発音を聞く 例文帳に追加

軍紀弛緩 - 斎藤和英大辞典

the state of being slovenly from lack of discipline発音を聞く 例文帳に追加

規律がなく,だらしがないこと - EDR日英対訳辞書

lack of discipline; state of disorder because of lack of control発音を聞く 例文帳に追加

一定の秩序がなく,乱れているさま - EDR日英対訳辞書

the trait of being prone to disobedience and lack of discipline発音を聞く 例文帳に追加

不従順な傾向があり、規律に欠けている特性 - 日本語WordNet

Emperor Yozei was known for his lack of self-discipline.発音を聞く 例文帳に追加

陽成天皇は乱れた行いが多いとされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is highly regrettable that Olympus Corporation has been deferring the posting of losses from securities and other investments. However, it would not be appropriate to conclude in light of an isolated case like this that Japanese companies in general and the Japanese market as a whole lack discipline.発音を聞く 例文帳に追加

先日、（損失）先送りが行われたことが判明したことは極めて遺憾でありますが、こうした個別ケースを以って、我が国上場企業や市場全体を規律に欠けるものと評価することは正当でないというふうに思っています。 - 金融庁

At your press conference last Friday, you said it would not be appropriate to conclude in light of an isolated case like this that listed Japanese companies in general and the Japanese market as a whole lack discipline. However, this is not an isolated case. Hasn't the FSA realized that there is a structural problem in that foreign securities companies like BNP Paribas are involved in inappropriate practices such as “tobashi” (concealment of losses by removing them off the balance sheet through a fraudulent practice)?発音を聞く 例文帳に追加

先週金曜日の会見で、「こうした個別ケースをもって我が国上場企業や市場全体を規律に欠けるものと評価することは正当でない」というふうに大臣はおっしゃいましたけれども、これは個別ケースではないという、つまりBNPパリバとか、そういう外国証券会社がこういった飛ばしとか、そういうものに関与しているという構造があるということは、今まで金融庁は考えていなかったのか。 - 金融庁