lady-loveとは 意味・読み方・使い方

He is also known for his love affair with Ise (a poet), who was a court lady of his older sister, Atsuko.発音を聞く 例文帳に追加

姉温子の女官伊勢(歌人)との恋愛でも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for he could not love that faithful lady too well;発音を聞く 例文帳に追加

彼はあの誠実な娘をこれ以上ないくらいに愛していたのだから。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

If the lady loves her husband, she does not love your Majesty.発音を聞く 例文帳に追加

あの婦人が夫を愛していれば、陛下を愛することはありません。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

By the way 'Snow Dawn' who appears as her love in Lady Nijo's (Gofukakusain no Nijo's) 'Towazugatari' (The Confessions of Lady Nijo, literally 'narrated without being asked') is said to be Sanekane.発音を聞く 例文帳に追加

なお後深草院二条の「とはずがたり」に登場する恋人「雪の曙」は実兼であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although she was a cultivated and elegant lady, she becomes a vengeful spirit and curses Genji's wives and ladies due to both love and resentment for Genji.発音を聞く 例文帳に追加

教養高く優雅な貴婦人だが、源氏への愛と恨みから怨霊となって女君たちに祟る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji found that Lady Aoi looked helpless due to painful morning sickness, and felt a love for her as he rarely had before.発音を聞く 例文帳に追加

源氏もつわりの苦しさに心細そうな葵の上の様子に珍しく愛しさを感じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next evening, he made love with a mysterious lady, who played a Chinese bamboo flute, in a village where there was the scent of ume blossoms.発音を聞く 例文帳に追加

翌日夕方、梅の香り漂う里で簫を吹く不思議な女性と肉体関係を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yonosuke meets a mysterious lady, Katase Chiharu (Ito Ayumi), and falls in love with her.発音を聞く 例文帳に追加

世之介は謎(なぞ)の女性，片(かた)瀬(せ)千(ち)春(はる)(伊藤歩(あゆみ))と出会い，彼女に恋をする。 - 浜島書店 Catch a Wave