研究社 新英和中辞典

less

音節less 発音記号/lés/

【形容詞】

[little の比較級]

1 [【不可算名詞】 の名詞を修飾して] (量・程度が)より少ない，いっそう少ない (⇔more; cf. →lesser).

用例

eat less meat 食べる肉の量を減らす. Less noise, please! もう少し静かにしてください. More haste, less speed. 《諺》 急がば回れ. He had less money than I thought. 彼は思ったほど金を持っていなかった.

2 [集合名詞，【可算名詞】 の複数名詞を修飾して] 《口語》 (数が)より少ない 《★【用法】 fewer を用いるほうが一般的だが，less も用いられる》.

用例

Less people go to church than to the theater. 劇場よりも教会へ行く人が少ない.

3 (大きさが)より小さい，いっそう小さい 《★【比較】 今では smaller のほうが一般的》.

用例

May your shadow never grow [be] less! ⇒shadow 1.

【副詞】

[little の比較級]

1 [形容詞・副詞を修飾して] より少なく，もっと少なく，…ほどでなく (⇔more).

用例

I'm less concerned about it than I was. 私はそのことを以前ほど心配していない 《★【比較】 話し言葉では less (…than) の構文よりも not…so…(as) の構文のほうが好まれる: I'm not so concerned about it as I was. (私はそのことを以前ほど心配していない)》.

2 [動詞を修飾して] より少なく.

用例

He's less talked of than before. 彼のことは以前ほど話題にされない. He was less scared than surprised. 彼はおびえたというよりはむしろ驚いた. The less said the better. 口数は少ないほどよい.

副詞としての「less」のイディオムやフレーズ

léss and léss	léss than…
lìttle léss than…	móre or léss
mùch léss	nò léss
nò léss a pérson than…	nò léss than…
nò léss…than	nòne the léss
nòthing léss than…	nòt léss(…)than…
stìll léss

【代名詞】

1 より[もっと]少数[量，額].

用例

Some had more, others less. もっとたくさん持っていた人もいれば, またもっと少ない人もいた. He should eat less. 彼はもっと小食にすべきだ. Less than 20 of them remained. その中で残っているものは 20 人[個]もなかった.

2 [Less of… で] 〔…を〕控えよ，慎め.

用例

Less of your nonsense! ばかも休み休み言え.

代名詞としての「less」のイディオムやフレーズ

in léss than nó tìme

thínk (áll) the léss of…

【前置詞】

…を減じた.

用例

a year less three days 1年に 3 日足りない日数. Five less two is three. 5-2＝3. He received full wages less the withholding tax. 彼は賃金から源泉課税(分)を差し引いた金額を受け取った.

【語源】

古期英語から; LITTLE とは別語源; LEAST と関連語; 【動詞】 lessen

---

‐less

音節‐less 発音記号/ləs, lɪs/

【接尾辞】

次の意を表わす形容詞を造る:

1 名詞について「…のない，…を欠く」.

用例

endless.

2 動詞について「…しえない，…しがたい」.

用例

ceaseless.

---

little

音節lit・tle 発音記号/líṭl/

【形容詞】

A [【可算名詞】 の名詞，people などの集合名詞を修飾して] 《★【用法】 比較変化は形状を表わす場合には普通 smaller; smallest を代用する; lit・tler; lit・tlest は 《主に米国で用いられる》 で用いられるが，《主に英国で用いられる》 では 《俗語》 また 《方言》》

1 /lìṭl，líṭl/ (⇔big，→large) 【限定用法の形容詞】

a (形状・規模の)小さい，(小さくて)かわいらしい 《★【比較】 small よりも感情的要素が入る》.

用例

a little bird 小鳥. a little village 小村. a little farm 小農場. ⇒little toe, little finger, little people.

b (比較なし) 若い，年少の.

用例

(my) little man [呼び掛けに用いて] 坊や 《★【用法】 しばしば母親が用いる》. our little ones うちの子供たち. the little Smiths スミス(家)の子供たち. one's little brother [sister] 弟[妹]. ⇒little woman. She's too little to go out alone. 彼女はまだ小さいから一人で外出はできない.

2 (⇔great)

a つまらない，子供じみた; けちな，卑劣な.

用例

a little [lesser] mind 狭量. We know his little ways. 彼のけちなやり口はわかっている. Little things please [amuse] little minds. 《諺》 小人はつまらないことに興ずる.

b [the little; 名詞的に; 複数扱い] 重要でない[権力のない]人々.

3 【限定用法の形容詞】 (比較なし) 〈時間・距離など〉短い.

用例

our little life 我々の短い命. go but a little way to… …へなかなか届かない, …に不十分である. He'll be back in a little while. 彼はもうすぐ戻ってくるでしょう. I'll go a little way with you. 少しお供しましょう; 途中までは賛成できる.

B [【不可算名詞】 の名詞を修飾して] 《★【用法】 比較変化は less; least》 【限定用法の形容詞】

1 [a をつけないで否定的用法で] 少ししかない，ほとんどない (⇔much) (cf. →few 【形容詞】 1).

用例

There's little hope. 希望はまずない. We had (very) little snow last year. 去年は雪が(実に)少なかった. I have but little money. お金が少ししかない. Office jobs require little physical effort. オフィス勤めには肉体的な労力はほとんど必要としない.

2 [a little で肯定的用法で] 少しは(ある), わずかながら(ある) (⇔no，→none) (cf. →few 【形容詞】 2).

用例

I can speak a little French. フランス語を少し話せる. There's a little hope. 希望が少しある.

語法

(1) a little と little との相違は気持ちの問題で, 前者は「有」, 後者は「無」の観念を強調する (cf. few 【形容詞】【語法】). (2) 時に儀礼の形式として some の代用 May I have a little coffee? コーヒーを(少し)いただけますか Let me give you a little mutton. マトンを(少し)差しあげましょう May I have a little money? (少し)お金をいただけませんか.

3 [the little (that) または what little で] なけなしの.

用例

I gave him the little money (that) I had.＝I gave him what little money I had. なけなしの金を全部彼にやった.

形容詞としての「little」のイディオムやフレーズ

líttle…，if ány＝líttle or nó…	nò líttle＝nòt a líttle
quìte a líttle	sòme líttle

【副詞】

(less; least)

1 [a をつけないで否定的用法で]

a ほとんど…しない.

用例

They see each other very little. 彼らはめったに会うことがない.

b [know，think，care，suspect などの動詞の前に置いて] まったく…しない (not at all).

用例

I little knew. 少しも知らなかった. Little did I dream (that) a letter would come from him. 彼から手紙が来ようとは夢にも思わなかった.

2 [a little で肯定的用法で; しばしば比較級の形容詞・副詞に伴って] 少し，少しは.

用例

I can speak French a little. フランス語を少し話せる. She seemed to be a little wary of him. 彼女はちょっと彼を警戒しているようだった. He's a little better. 彼は(体の具合が)少しはよくなった. A little more [less] sugar, please. 砂糖をもう少し増やして[減らして]ください. She was a little older than he. 彼女は彼より少し年上だった.

副詞としての「little」のイディオムやフレーズ

lìttle léss [bétter] than…	lìttle móre than…
nòt a líttle

【代名詞】

(less; least)

1 [a をつけないで否定的用法で] (程度・量が)ほんの少し(しか…ない), 少量，少々 《★【用法】 日本語に訳す時には否定にする》.

用例

He has seen little of life. 彼は世間知らずだ. Little remains to be said. 言い残したことはもうほとんどない. There's little to choose between them. どちらも似たり寄ったりだ. Knowledge has little to do with wisdom. 知識は知恵とあまり関係がない.

語法

本来形容詞であるため代名詞用法でも very, rather, so, as, too, how などの副詞に修飾されうる 《同じことは few 【代名詞】 1 についてもいえる》 Very little is known about him. 彼についてはほとんど知られていない I got but [very, rather] little out of him. 彼からほとんど得るところがなかった.

2 [a little で肯定的用法で]

a (程度・量が)少し(はある).

用例

He drank a little of the water. 彼はその水を少し飲んだ. Every little helps. 《諺》 ごく少しずつが力になる, 「ちりも積もれば山となる」.

b (時間・距離が)少しの間，しばらく 《★【用法】 副詞的にも用いる》.

用例

after a little しばらくして(から). Stay for a little. しばらく(の間)とどまりなさい. Wait a little. 少し待て. Move a little to the right. 右に少々動いてください.

3 [the little (that) または what little で] なけなしのもの.

用例

I did the little that I could.＝I did what little I could. 微力ながら全力を尽くした.

代名詞としての「little」のイディオムやフレーズ

in líttle	líttle by líttle
líttle if ánything	líttle or nóthing
màke líttle of…	nòt a líttle
quìte a líttle

littleness 【名詞】

【語源】

古期英語から

>>英語の代名詞一覧 >>「中学以上の水準の代名詞」の一覧

ハイパー英語辞書

-less

…のない, …の及ばない, …できない, …しない

用例

treeless, tireless

印欧語根
leu-	解くこと・弛めること、分割すること・切り分けることを表す印欧語根。接尾辞-lessの由来として、虚偽の・不足した。他の重要な派生語は、loose, resolve, solveなど。

---

less

【形容詞】

より少ない, 〜だけ足りない, より少数, より小さい

用例

He was advised to smoke fewer cigarettes and drink less beer.

印欧語根
leis-	小さいことを表す（lessなど）。

機械工学英和和英辞典

less

未満

ライフサイエンス辞書

less

**** littleを参照

用例

less than [未満]

For maxSUV, all differences had P values less than 0.001. (J Nucl Med)

Leukocytes comprise less than 1% of all blood cells. (Anal Chem)

lessの共起表現

日本語WordNet(英和)

less

【副詞】

1

いくつかの形容詞と副詞の比較級を作るのに用いられる

(used to form the comparative of some adjectives and adverbs)

less interesting あまり面白くない less expensive 安上がりの less quickly あまりはやくなく

2

『little（少し）』の比較級

(comparative of little)

she walks less than she should 彼女は歩くべきほど歩かない he works less these days 彼は、最近、それほど働いていない

【形容詞】

1

量や程度においてそれほど大きくない量の意味

(a quantifier meaning not as great in amount or degree)

of less importance 軽度の重要度の less time to spend with the family 家族と過ごすより少ない時間 a shower uses less water シャワーはより少ない水を使う less than three years old 3歳未満

2

より少数であるさま

(fewer)

less than three weeks 3週間未満 no less than 50 people attended 50人もの人が出席した in 25 words or less 25以下の単語で

3

品質が下がる

(lower in quality)

no less than perfect 完全にも劣らない

>>「less」に関する類語一覧

Weblio英語表現辞典

less

訳語 それ以下；少なく

斎藤和英大辞典

less

減；〓；尚；抜け；もっと

---

-less

無

---

Less

足らず；抜き

Weblio専門用語対訳辞書

LESS

レス

カテゴリ IT用語

---

Less

減算

カテゴリ ビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

-less

レス, 無き

---

less

レス

---

Leß

レス

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

less

出典:『Wiktionary』 (2013/04/15 22:01 UTC 版)

語源

古期英語 læs

発音

• IPA: /lɛs/, X-SAMPA: /lEs/
• 韻: -ɛs

副詞

less (not comparable)

1. To smaller extent
2. In lower degree

   This is a less bad solution than I thought possible.

   • 2012 November 7, Matt Bai, “Winning a Second Term, Obama Will Confront Familiar Headwinds”, New York Times:

     That brief moment after the election four years ago, when many Americans thought Mr. Obama’s election would presage a new, less fractious political era, now seems very much a thing of the past.

反意語

• more

形容詞

less (superlative least)

1. (now archaic except with numbers) comparative form of little: more little; smaller. [from 11th c.]
   • 1624, John Smith, Generall Historie, in Kupperman 1988, p. 141:

     Those Rattels are somewhat like the chape of a Rapier, but lesse [...].

2. A smaller amount (of); not as much. [from 14th c.]

   I have less than you have.

   I have less tea than coffee.

3. (proscribed) A smaller number of; fewer. [from 9th c.]
   • 1952, Thomas M Pryor, New York Times, 7 Sep 1952:

     This is not a happy situation as far as the International Alliance of Theatrical Stage Employes is concerned because it means less jobs for the union's members here at home.

   • 1999, George RR Martin, A Clash of Kings, Bantam 2011, p. 555:

     No less than four standard-bearers went before them, carrying huge crimson banners emblazoned with the golden lion.

   • 2003, Timandra Harkness, The Guardian, 16 Dec 2003:

     Although my hosts, G S Aviation, can teach you to fly in Wiltshire, an intensive week at their French airfield means less problems with the weather, cheap but good living, and complete removal from any distractions.

使用する際の注意点

Some ^[1] regard the use of the determiner less with quantities to be incorrect, stating that less should indicate only a reduction in size or significance, leaving fewer to indicate a smaller quantity:

• Their troubles are fewer than ours, meaning "Their troubles are not so numerous as ours."
• Their troubles are less than ours, meaning "Their troubles are not so great as ours."

In typical usage this distinction is absent, and less has been widely understood and commonly used as a synonym for fewer since it first appeared in Old English. Compare læs.

反意語

• more

参考

• fewer

前置詞

less

1. Minus; not including

   It should then tax all of that as personal income, less the proportion of the car's annual mileage demonstrably clocked up on company business.

反意語

• plus

動詞

less (三人称単数 現在形 lesses, 現在分詞 lessing, 過去形および過去分詞形 lessed)

1. (obsolete) To make less; to lessen.

   (Can we find かつ add a quotation of Gower to this entry?)

派生語

Terms derived from "less"

less is more

more or less

nevertheless

Conjugation

less

1. (obsolete) unless

   (Can we find かつ add a quotation of Ben Jonson to this entry?)

統計情報

• Most common English words before 1923: used · began · thy · #254: less · till · next · poor

---

-less

出典:『Wiktionary』 (2013/03/07 18:29 UTC 版)

別の表記

• ⠨⠎

語源

From 古期英語 -lēas, from lēas ("devoid of"), from Proto-Germanic *lausaz. (Not related to less, which derives from *laisiz, *laisizô.) Cognate to German los, -los.

接尾辞

-less

1. Lacking (something)

使用する際の注意点

• Adjectives formed using -less often form nouns by the addition of -ness, but generally do not form nouns by the addition of other noun-forming endings.

反意語

• -ed
• -ful

派生語

[+] English words suffixed with -less

    派生語

baseless blameless bloodless bodiless bootless borderless bottomless boundless brainless breathless careless ceaseless changeless cheerless classless clueless cohesionless colorless cordless countless dateless dauntless deathless doubtless dripless ductless earless seal effortless emotionless endless exhaustless expressionless faceless

fadeless faithless fatherless fathomless faultless fearless featureless feckless flawless flightless flushless footless formless fruitless futureless godless gormless graceless groundless guileless guiltless gutless hairless hapless harmless headless heartless heedless helpless homeless hopeless horseless humorless hurtless jawless jobless joyless kindless

lawless lidless lifeless limitless listless loveless luckless lusterless massless matchless meaningless measureless meatless merciless mindless mirthless motherless motionless nameless natheless needless nerveless noiseless numberless odorless / odourless painless paperless passionless patternless peacelessness peerless penniless pitiless pointless powerless priceless purposeless rayless

reckless recoilless regardless relentless remorseless resistless restless roadless roofless rootless rudderless rustless ruthless sapless scoreless seamless searchless seedless selfless senseless shameless shapeless shiftless shitless sightless sleepless smokeless soulless soundless spaceless speechless spineless spiritless spotless stainless stateless strapless stressless

sugarless sunless tactless tasteless termless thankless thoughtless thriftless timeless tireless toneless tongueless toothless topless trackless tubeless tuneless useless valueless victimless viewless visionless voiceless voteless wakeless waterless weariless weightless wingless wireless witless wordless worthless