研究社 新英和中辞典

lift

音節lift 発音記号/líft/

【動詞】 【他動詞】

1 持ち上げる 《★【類語】 lift は物を持ち上げる; raise は特に一方の端を持ち，直立または高い位置に上げる; hoist は重い物を，特に機械などの力を借りて持ち上げる》:

a 〔+目的語(+副詞(句))〕〈ものを〉持ち[引き]上げる; 抱き上げる.

用例

lift a barbell バーベルを上げる. lift the phone to one's ear 受話器をはずして耳に当てる. lift a baby out of its bed ベッドから赤ちゃんを抱き上げる. He lifted me up so that I could reach the apple. そのリンゴに手が届くように彼は私をかかえ上げた.

b 〔+目的語+down+from+(代)名詞〕〈…を〉〔…から〕(いったん持ち上げてから)取って下ろす.

用例

Lift me that book down from the shelf. 私にその本を棚から下ろしてください.

c 〔+目的語(+up)〕〈目・顔などを〉上げる.

用例

lift (up) one's eyes 見上げる, 仰ぎ見る. lift one's head from the morning paper 朝刊から顔を上げる.

d 〈箱のふたなどを〉あける，はずす.

2 a 〔+目的語+副詞(句)〕〈人を〉向上させる，〈人の〉地位[境遇]を高める.

用例

lift a person (up) from obscurity 無名の人を世に出す. Hard work lifted him up to the top of the class. 一生懸命勉強したおかげで彼はクラスのトップに立った.

b 〔+目的語+副詞(句)〕[lift oneself で] 身を起こす，向上する.

用例

lift oneself (up) out of poverty 貧困から身を起こす.

c 〔+目的語(+up)〕〈元気・気力を〉引き立てる.

用例

lift (up) one's heart [spirits] 元気を出す.

3 〔+目的語(+up)〕〈声を〉高める; 〈叫び声を〉上げる.

用例

lift a shout 叫び声を上げる 《★【比較】 raise のほうが一般的》. lift (up) one's voice in song 歌声を高くする.

4 〔+目的語+to+(代)名詞〕〈荷・乗客などを〉〔…へ〕空輸する; 運ぶ，乗せていく.

用例

lift freight to Chicago 貨物をシカゴへ運ぶ.

5 〈根菜作物を〉掘り上げる.

6 a 〈テントを〉取り除く.

b 〈封鎖・包囲などを〉解く.

用例

lift a siege 包囲を解く. lift a tariff 関税を廃止する.

7 〔+目的語(+from+(代)名詞)〕《口語》〈ものを〉〔…から〕盗む; 〈他人の文章を〉盗む，剽窃(_{ひようせつ})する.

用例

She had her purse lifted. 彼女はハンドバッグを盗まれた. These lines are lifted from Wordsworth. これらの詩句はワーズワースから無断で抜かれている.

8 《主に米国で用いられる》〈負債・抵当金などを〉支払う，皆済する.

9 (整形術で)〈顔の〉しわを取る[伸ばす].

用例

She had her face lifted. 彼女は(整形手術で)顔のしわを取った.

【自動詞】

1 持ち上がる.

用例

This lid won't lift. このふたは上がら[あか]ない.

2 a 〈雲・霧・雨などが〉晴れる，上がる.

用例

The fog soon lifted. 霧はまもなく晴れた.

b 〈表情が〉晴れる.

3 〔動詞(+off)〕〈飛行機・宇宙船などが〉離陸する; 離昇[発進]する.

用例

The space shuttle lifted off without a hitch. そのスペースシャトルは順調に発進した.

自動詞としての「lift」のイディオムやフレーズ

líft a fínger [hánd]

【名詞】

1 【可算名詞】

a 持ち[引き]上げること; 揚げること.

用例

the proud lift of her head 彼女の高慢な顔の上げよう. He gave her a lift up to [down from] the window. 彼は彼女を窓へ抱き上げた[窓から抱き下ろした]. I gave the box a lift to test its weight. 重さを調べるためにその箱を持ち上げた.

b 持ち上げた距離，上昇距離 〔of〕.

用例

a lift of five meters 5メートルの持ち上げ[上がり].

c (1 回で持ち上げる[上がる])重量(物), 荷.

2 【可算名詞】

a (身分・地位の)昇進，昇級，立身出世 〔in〕.

用例

a lift in one's career 出世.

b (物価・景気などの)上昇 〔in〕.

用例

a lift in prices 物価の上昇.

3 [a lift] (精神の)高揚，(感情の)高潮.

用例

One drink gave me a lift. 一杯やっただけでいい気分になった.

4 【可算名詞】 [通例単数形で] (歩行者を)車に乗せること; 手助け，手伝い.

用例

give a person a lift 人を同乗させる; 人に援助の手を貸す.

5 【可算名詞】

a 《主に英国で用いられる》 エレベーター，昇降機 (《主に米国で用いられる》 elevator).

用例

take the lift to the top floor エレベーターで最上階まで行く.

b (小形の)貨物エレベーター.

c 起重機.

用例

a hydraulic lift 油圧起重機.

d (スキーヤーを運ぶ)リフト.

用例

⇒ski lift.

6 【可算名詞】

a 空輸.

b 輸送.

7 【不可算名詞】 揚力.

【語源】

古期北欧語「空」の意

>>英語の名詞一覧 >>「高校以上の水準の名詞」の一覧

ハイパー英語辞書

lift

【動詞】

一時的にやむ, 〜を解除する

用例

Martial law has now been lifted.

印欧語根
leup-	剥がれる、剥げる、剥脱する、剥くことを表す。　1.葉、リーフ(leaf)。2.ロッジ、小屋(lodge,loge)。3.空(loft,aloft)　上昇する(lift)。

機械工学英和和英辞典

lift

リフト装置，リフト（帆船），揚程（弁），エレベーター，リフト，揚程，揚力

---

Lift

揚力

電気制御英語辞典

lift

リフト、迫り(せり)

和英河川・水資源用語集

lift

揚程; 水位差; リフト（ダムコンクリート）; リフト; 揚力

学術用語英和対訳集

lift

揚程; リフト; 揚力

JST科学技術用語日英対訳辞書

lift

揚程; リフト; 揚力; エレベータ; 昇降機

英和防災用語集

lift

揚力

英和実験動物学用語集

lift

リフト

日本語WordNet(英和)

lift

【動詞】

1

誰かの顔に対して美容外科を行う

(perform cosmetic surgery on someone's face)

2

表面から取除く

(remove from a surface)

the detective carefully lifted some fingerprints from the table 捜査官はテーブルから注意深く指紋を採取した

3

減少させることによって取り除く、あるいは取り去る

(take off or away by decreasing)

lift the pressure 圧力を上げる

4

苗床から取り除く

(remove from a seedbed or from a nursery)

lift the tulip bulbs チューリップの球根を持ち上げる

5

皮むきによって、（毛を）取り除く

(remove (hair) by scalping)

6

終わりにする

(put an end to)

lift a ban 解禁する

7

圧力または湿気から上昇する

(rise upward, as from pressure or moisture)

The floor is lifting slowly 床がゆっくりとあがっている

8

昇給や昇格

(raise in rank or condition)

The new law lifted many people from poverty 新しい法律は多くの人々を貧困から引き上げた

9

元気づける、または高くする

(invigorate or heighten)

lift my spirits 私の気力を奮い立たせる lift his ego 彼の自我を鼓舞する

10

猟犬において、狩りをやめるまたは戻ってくるように呼ぶ

(call to stop the hunt or to retire, as of hunting dogs)

11

公式に取り消す

(cancel officially)

lift an embargo 出港停止を解く

12

聞き取れるようにする

(make audible)

He lifted a war whoop 彼は鬨の声を上げた

13

地面から（根菜作物）を取り出す

(take (root crops) out of the ground)

lift potatoes ジャガイモを掘る

14

他の手段ではアクセスできない場所へまたは場所から、人または物を飛行機で運ぶ

(fly people or goods to or from places not accessible by other means)

Food is airlifted into Bosnia 食物はボスニアへ空輸される

15

機械の助けで上がるまたは引き上げる

(raise or haul up with or as if with mechanical help)

16

何かをつかんで、それを異なる場所の方へ動かす

(take hold of something and move it to a different location)

lift the box onto the table 箱をテーブルの上に乗せる

17

上方に動く

(move upward)

The fog lifted 霧は晴れた

18

上昇する

(move upwards)

lift one's eyes 視線を上げる

19

低い位置から高い位置に上げる

(raise from a lower to a higher position)

Lift a load 荷を持ち上げて下さい

20

他の所有物を持ち去る

(make off with belongings of others)

21

不法に取得

(take illegally)

22

他の人の作品または演説であることを引き合いに出さずに、無断で借用する

(take without referencing from someone else's writing or speech)

23

（担保を）支払う

(pay off (a mortgage))

24

立ち上がる

(rise up)

【名詞】

1

何かを上げる行為

(the act of raising something)

he responded with a lift of his eyebrow 彼はまゆを上げることで返事をした

2

車に乗ること

(a ride in a car)

he gave me a lift home 彼は私を家まで乗せてくれた

3

航空機による人やものの輸送（特に他に利用できる手段がない場合）

(transportation of people or goods by air (especially when other means of access are unavailable))

4

顔のしわと他の加齢による兆候を取り除く整形手術

(plastic surgery to remove wrinkles and other signs of aging from your face)

some actresses have more than one face lift 一部の女優は、複数の美容整形を受ける

5

一時的に援助を与えること

(the act of giving temporary assistance)

6

垂直シャフト中を機械的に上昇降下する台またはケージで人を建物のある階から別の階へと運ぶためのもの

(lifting device consisting of a platform or cage that is raised and lowered mechanically in a vertical shaft in order to move people from one floor to another in a building)

7

靴またはブーツのかかとを形成する層の一つ

(one of the layers forming the heel of a shoe or boot)

8

着用者の背をより高く見せるか、短くなった足を補正するために靴またはブーツにつけられている装置

(a device worn in a shoe or boot to make the wearer look taller or to correct a shortened leg)

9

丘の上にスキーヤーを運ぶ、動力付きの乗り物

(a powered conveyance that carries skiers up a hill)

10

水や地面の表面を持ち上げる波

(a wave that lifts the surface of the water or ground)

11

ある物が上向きに上げられること

(the event of something being raised upward)

12

重力に反する翼に働きかける空気力学的力の構成要素

(the component of the aerodynamic forces acting on an airfoil that opposes gravity)

>>「lift」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

lift

エレベーター；迫；吊る；迫だし；迫り出し；せり上げ；迫り；挙げる；せり出し；振上げる；エレヴェーター；エレヴェータ；持ちあげる；起重機；迫り上げ；迫りだし；迫りあげ；差し上げ；持上げる；迫出；迫上げ；持ち上げる；振り上げる；振りあげる；持ちゃげる；迫上；起こす；リフト；起す；クレーン；揚力；迫出し；擡げる；昇降機

日英・英日専門用語辞書

lift

揚昇機，昇級，エレベーター，昇進，起重機，浮き上がり，上向き，リフト，揚程，上げる，揚力，昇降機

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

lift

揚程; エレベーター; 巻上げ; 持上; 膨張写像; 吸揚げ; 解除する; 上昇; 取り除く; 上げること; 上がる; 上がること; 昇降器; 揚昇機; エレベータ; 浮き上がり; リフトアップ; 上げる; 浮き; リフティング; 持ち上げる; 引き上げる; 解く; リフト; 揚力; 起こし; 昇降機

斎藤和英大辞典

lift

エレベーター；昇降器；解く；持上げる；解除；高める；上げる

Weblio専門用語対訳辞書

lift

リフト

カテゴリ IT用語、自動車用語

アップ

カテゴリ 自動車用語

解除する

カテゴリ 金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

lift

エレベーター, リフト, アウフヘーベン

---

lift

上がる, 揚がる, 挙がる, 上る, 抱え上げる, 抱えあげる, 解く, 高める, 捲り上げる, めくり上げる, 擡げる, 吊り上げる, 釣り上げる, つり上げる, 釣上げる

---

lift

消散する, 撤廃する

---

lift

吊り上げる; リフト; 簡易リフト; 揚程; 持上がる; 揚力

---

lift

揚力

揚力（ようりょく、英語：lift）は、流体（液体や気体）中におかれた板や翼などの物体にはたらく力のうち、流れの方向に垂直な成分のこと。

---

lift

揚程

---

Lift (soft drink)

リフト (飲料)

Lift（リフト）はコカ・コーラ社の果汁入り炭酸飲料の名前。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

lift

出典:『Wiktionary』 (2013/04/01 03:29 UTC 版)

発音

• enPR: lĭft, IPA: /lɪft/, X-SAMPA: /lIft/
• 韻: -ɪft

語源 1

From Middle English lifte, lüfte, lefte ("air, sky, heaven"), from 古期英語 lyft ("atmosphere, air"), from Proto-Germanic *luftuz, *luftan (“roof, sky, air”), from Proto-Indo-European *lewp- (“to peel, break off, damage”). Cognate with Old High German luft (German Luft, "air"), Dutch lucht ("air"), Old Norse lopt (loft, "upper room, sky, air"). More at loft.

名詞

lift (usually uncountable; 複数形 lifts)

1. (英国用法 dialectal, chiefly Scotland) Air.
2. (英国用法 dialectal, chiefly Scotland) The sky; the heavens; firmament; atmosphere.

同意語

• (gas または vapour breathed): air
• (firmament, ethereal region surrounding the earth): atmosphere
• (the heavens, sky): welkin

語源 2

From Middle English liften, lyften, from Old Norse lypta ("to lift, air", literally "to raise in the air"), from Proto-Germanic *luftijanan (“to raise in the air”), from Proto-Indo-European *leup- (“to peel, break off, damage”). Cognate with Danish løfte ("to lift"), Swedish lyfta ("to lift"), German lüften ("to air, lift"), 古期英語 lyft ("air"). See above.

動詞

lift (三人称単数 現在形 lifts, 現在分詞 lifting, 過去形および過去分詞形 lifted)

1. (transitive, intransitive) To raise.
   • 1900, Charles W. Chesnutt, The House Behind the Cedars, Chapter I,

     Their walk had continued not more than ten minutes when they crossed a creek by a wooden bridge and came to a row of mean houses standing flush with the street. At the door of one, an old black woman had stooped to lift a large basket, piled high with laundered clothes.

2. (transitive, slang) To steal.
   • 1960, P. G. Wodehouse, Jeeves in the Offing, chapter VI:

     “Wilbert Cream is a ... what's the word?” I referred to the letter. “A kleptomaniac [...] Does any thought occur to you?” “It most certainly does. I am thinking of your uncle's collection of old silver.” “Me, too.” “It presents a grave temptation to the unhappy young man.” “I don't know that I'd call him unhappy. He probably thoroughly enjoys lifting the stuff.”

3. (transitive) To remove (a ban, restriction, etc.).
4. (transitive) To alleviate, to lighten (pressure, tension, stress, etc.)
   • 2011 September 24, David Ornstein, “Arsenal 3 - 0 Bolton”, BBC Sport:

     The Gunners boss has been heavily criticised for his side's poor start to the Premier League season but this result helps lift the pressure.

5. (transitive) to cause to move upwards.
   • 2011 October 2, Aled Williams, “Swansea 2 - 0 Stoke”, BBC Sport Wales:

     Graham secured victory with five minutes left, coolly lifting the ball over Asmir Begovic.

6. (informal) To lift weights; to weight-lift.

派生語

• lift-off

名詞

lift (複数形 lifts)

1. An act of lifting or raising.
2. The act of transporting someone in a vehicle; a ride; a trip.

   He gave me a lift to the bus station.

3. (英国用法, Australia, New Zealand) Mechanical device for vertically transporting goods or people between floors in a building; an elevator.

   Take the lift to the fourth floor.

4. An upward force, such as the force that keeps aircraft aloft.
5. (measurement) the difference in elevation between the upper pool and lower pool of a waterway, separated by lock.
6. (historical slang) A thief.
   • 1977, Gãmini Salgãdo, The Elizabethan Underworld, Folio Society 2006, p. 32:

     The lift came into the shop dressed like a country gentleman, but was careful not to have a cloak about him, so that the tradesman could see he had no opportunity to conceal any goods about his person.

7. (dance) The lifting of a dance partner into the air.
8. Permanent construction with a built-in platform that is lifted vertically.
9. an improvement in mood
   • November 17 2012, BBC Sport: Arsenal 5-2 Tottenham [1]

     The dismissal of a player who left Arsenal for Manchester City before joining Tottenham gave the home players and fans a noticeable lift.

10. The space or distance through which anything is lifted.

    (Can we find かつ add a quotation of Francis Bacon to this entry?)

11. A rise; a degree of elevation.

    the lift of a lock in canals

12. A lift gate.
13. (nautical) A rope leading from the masthead to the extremity of a yard below, and used for raising or supporting the end of the yard.
14. (engineering) One of the steps of a cone pulley.
15. (shoemaking) A layer of leather in the heel of a shoe.
16. (horology) That portion of the vibration of a balance during which the impulse is given.

    (Can we find かつ add a quotation of Saunier to this entry?)

Part or all of this entry has been imported from the 1913 edition of Webster’s Dictionary, which is now free of copyright and hence in the public domain. The imported definitions may be significantly out of date, and any more recent senses may be completely missing.

同意語

• (mechanical device) elevator
• (act of transporting) ride
• (upward force) uplift

参考

• escalator

アナグラム

• flit