limited(-liability) companyとは 意味・読み方・使い方

(a) from a Stock Company to a General Partnership Company, Limited Partnership Company or Limited Liability Company;発音を聞く 例文帳に追加

イ　株式会社　合名会社、合資会社又は合同会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) from a General Partnership Company, Limited Partnership Company or Limited Liability Company to a Stock Company.発音を聞く 例文帳に追加

ロ　合名会社、合資会社又は合同会社　株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A general partnership company, limited partnership company or limited liability company: Managing member発音を聞く 例文帳に追加

三　合名会社、合資会社又は合同会社　業務を執行する社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a company consisting of members with both {unlimited liability} and limited liability発音を聞く 例文帳に追加

無限責任社員と有限責任社員とで組織する商事会社 - EDR日英対訳辞書

(iv) Limited Liability Company: a partner executing business.発音を聞く 例文帳に追加

四　合同会社　業務を執行する社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They became a company with limited liability in 1952.発音を聞く 例文帳に追加

1952年（昭和27年）に有限会社となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) If a limited partner of a Limited Partnership Company or Limited Liability Company engages in an act that causes mistake as to the extent of the limited partner's liability (excluding that in the preceding paragraph), such limited partner shall assume the liability to perform the obligations of such Limited Partnership Company or Limited Liability Company in relation to persons who transact with the Limited Partnership Company or Limited Liability Company on the bases of such mistaken belief, to the extent of the liability so mistaken.発音を聞く 例文帳に追加

２　合資会社又は合同会社の有限責任社員がその責任の限度を誤認させる行為（前項の行為を除く。）をしたときは、当該有限責任社員は、その誤認に基づいて合資会社又は合同会社と取引をした者に対し、その誤認させた責任の範囲内で当該合資会社又は合同会社の債務を弁済する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) In the case of an incorporation-type split: the splitting company in an incorporation-type company split and the Stock Company, general Partnership company, limited Partnership company or limited liability company to be incorporated by the Split.発音を聞く 例文帳に追加

ロ　新設分割　新設分割会社及び新設分割により設立する株式会社、合名会社、合資会社又は合同会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム