In 1947, the family was reduced to commoner status along with 10 other princely houses of the same line.発音を聞く 例文帳に追加

昭和22年（1947年）、同系の10宮家とともに臣籍降下する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This Nijo Family was a totally different line from the Nijo Family of the Sekkan (regent and senior regent) houses.発音を聞く 例文帳に追加

（この二条家とは、摂関家の二条家ではなく、まったくの別流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A power line network 3 is distributed to the dwelling houses 11A-11E of the apartment house.例文帳に追加

また、集合住宅の各住戸１１Ａ〜１１Ｅに対し、電力線網３をぞれぞれ分配する。 - 特許庁

A power line network 3 is distributed to the whole dwelling houses 11A-11E of the apartment house.例文帳に追加

また、集合住宅の全住戸１１Ａ〜１１Ｅに対し、電力線網３をぞれぞれ分配する。 - 特許庁

To suppress interruption of a trunk breaker installed at a trunk line to distribute electric power to a plurality of dwelling houses, and to suppress the interruption of a main breaker even when loads, each of which the maximum consumption power is large, are used in the dwelling houses.例文帳に追加

複数の住戸に配電する幹線に設置した幹線ブレーカの遮断を抑制し、住戸において最大消費電力が大きい負荷を用いる場合でもメインブレーカの遮断を抑制する。 - 特許庁

The shared part apparatus 1 deposited to a shared entrance of multiple dwelling houses is connected to a plurality of the house units 2 each located to each house of the multiple dwelling houses via the transmission line.例文帳に追加

集合住宅の共用玄関に配置される共用部装置１と、集合住宅の各住戸にそれぞれ配置され複数台の住戸機２とが伝送線路を介して接続される。 - 特許庁

The interphone system is provided with: the shared part apparatus 1 disposed to a shared entrance of multiple dwelling houses; and a plurality of the house units 2 each located to each house of the multiple dwelling houses and connected to the shared part apparatus 1 via the transmission line.例文帳に追加

集合住宅の共用玄関に配置される共用部装置１と、集合住宅の各住戸にそれぞれ配置され共用部装置とは伝送線路を介して接続される複数台の住戸機２とが設けられる。 - 特許庁

In the disaster preventive monitoring facility for the multiple dwelling house, fire alarm receivers 2 for houses of respective houses are connected to a transmission line 3 from a receiving board of the dwelling house, and commands or data are transmitted by designating addresses.例文帳に追加

集合住宅用防災監視設備は、住棟受信盤からの伝送線３に各住戸の住戸用火災受信機２を接続し、アドレスの指定によりコマンドやデータを伝送する。 - 特許庁

A communication apparatus 100 houses a plurality of communication channels, and can communicate with a facsimile unit 30 via a public line network 12.例文帳に追加

通信装置１００は、複数の通信回線を収容し、公衆回線網１２を介してファクシミリ装置３０と通信可能である。 - 特許庁

To provide a trash bin for fishing, which readily houses waste of fishing line etc., easily takes out a housed waste and has excellent operability.例文帳に追加

釣糸等のごみを手軽に収納し、収納したごみを容易に取り出すことができ、操作性の優れた釣用ごみ入れを提供する。 - 特許庁

The private branch of exchange 14 houses a telephone line (general line) 2 and a PHS digital line 1 and uses a PHS terminal 13 for an extension slave unit.例文帳に追加

構内交換機１４には電話回線（一般回線）２及びＰＨＳ用デジタル回線１が収容されており、ＰＨＳ端末１３が内線子機として使用されている。 - 特許庁

This line-housing body 8 installed in an enveloping container 2, houses fishing line 10, being capable of being drawn out from a line-passing hole 6 formed at the enveloping container 2 and also not being able to be wound back.例文帳に追加

外囲器２内に設けた糸収容体８が、外囲器２の形成した糸通過孔６から外部に釣り糸１０を引き出し可能に、かつ巻き戻し不能に収容している。 - 特許庁

The Sanjonishi Family is a house of a branch line of the House of Ogimachi-Sanjo, of the Kanin Line, of the House of Fujiwara North of the Fujiwara clan, as well as a court noble having the house status of the house of Minister (Old houses, or Uchiuchi).発音を聞く 例文帳に追加

三条西（さんじょうにし）家は、藤原氏藤原北家閑院流の正親町三条家の分家で、大臣家（旧家、内々）の家格を有する公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Representative examples of such 'houses with diaries' include the Onomiya line of the Northern House of the Fujiwara clan, which had the "Chuyuki" (especially noteworthy is its entry for Novenber 12, 1091), and the TAIRA no Takamune line of the Taira clan (particularly the entry "Suberagi no moto" [Under the Emperor] in their "Imakagami").発音を聞く 例文帳に追加

「日記の家」の代表格は小野宮流藤原氏（『中右記』寛治5年11月12日条ほか）及び平高棟平氏（『今鏡』すべらぎの下）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a power line carrier communication system capable of easily setting the setting information of the interlocking operation or the like of a terminal apparatus, that is connected to a power line carrier communication system, without causing confusion among neighboring houses.例文帳に追加

電力線搬送通信システムに接続される端末装置の連動動作等の設定情報を、近隣の住戸との混乱を生ずることなく容易に設定することのできる電力線搬送通信システムを提供する。 - 特許庁

The communication system has a communication line 110 which is laid to the building 90 provided with the plural houses 200 and 210 to do the community reception of the image and sound signals and is used for a signal transmission line.例文帳に追加

映像音声信号を共同受信する家屋200、210を複数具える建築物90に布設される通信線110を信号伝送路とする通信システムである。 - 特許庁

The Kujo line of sekkan (regent and senior regent) houses, the House of Fujiwara North of the Fujiwara clan, was a kugyo (court noble) during the Kamakura period; the original forefather was Sanetsune ICHIJO, the third son of Michiie KUJO; the name of the house was due to the fact that Sanetsune had inherited Ichijo Hall, which had been built by Michiie as a residence.発音を聞く 例文帳に追加

藤原氏藤原北家摂関家九条流で、鎌倉時代の公卿である、九条道家三男一条実経を祖とし、道家が創建した一条殿を実経が受け継いで住んだ事が家名の由来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although in the house of a branch line the house status excelled as compared with the head family (the Ogimachi-Sanjo Family), it was exceptionally ranked among the three houses of ministers and frequently produced ministers of the right from the Muromachi period through the early Edo period; therefore, the house status was considered to be approximately equivalent to seigake (one of the statuses of court nobility that is inferior to Sekke but superior to minister).発音を聞く 例文帳に追加

閑院家嫡流の転法輪三条家にも、たびたび養子をだしたため、戦国時代(日本)以降の転法輪三条家の直接の血統は三条西家のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lead storage battery includes an electrolyte surface line that displays a predetermined position of the electrolyte surface on an external surface of the battery case that houses the electrolyte; and a float body that floats on the electrolyte surface and includes a phosphor that emits a visible light, when an invisible light is irradiated.例文帳に追加

電解液を収納する電槽の外壁面に、電解液面の規定位置を表示する液面線を備え、電解液面に浮き、かつ、不可視光を照射した際に可視光を発光する蛍光物質を含むフロート体を備える。 - 特許庁

The adjusting axis tool 22 is engaged with the action axis tool 21, houses the rotor 12, interconnected with the support disk 11, thereby aligning the geometrical axis line of the adjusting axis tool 22 with the rotation axis of the rotor 12.例文帳に追加

調整軸治具22は、作用軸治具21と係合され、ロータ12を収容して、支持ディスク11と連結されることで、調整軸治具22の幾何学的軸線は、ロータ12の回転軸に位置合わせされる。 - 特許庁

Since the remote control unit 130 of an electrical appliance 128 is connected from indoor wiring 124 to a distribution line 104a, the facilities such as a domestic LAN is not required, the communication system can be installed easily, irrespective of newly-built and existent houses.例文帳に追加

電気機器１２８のリモコンユニット１３０は、屋内配線１２４から配電線路１０４ａに接続されるので、家庭内ＬＡＮのような設備は不要であり、新築、既設を問わず簡単に設置できる。 - 特許庁

The communication device is used for a communication system in which an indoor communication line 110 laid on a building 90 having a plurality of houses 200, 210 communally receiving an audiovisual signal of a high-frequency band is used as a signal transmission path.例文帳に追加

本発明通信装置は、高周波数帯域の映像音声信号を共同受信する家屋200、210を複数有する建築物90に布設される屋内通信線110を信号伝送路とする通信システムに用いる。 - 特許庁

The signal from the controller 3 transmitted to the distribution line 1 is forwarded to alarms 9 placed in houses 6a and 6b, and a voice message is outputted or an alarm tone is emitted in accordance with contents of the reception signal, and lighting of plural lamps is controlled.例文帳に追加

配電線１に伝送されたコントローラ３からの信号を住宅６ａ，６ｂ内に置かれた警報機９に伝送し、受信信号の内容に応じて音声メッセージや警報音を出したり、複数のランプを点灯制御する。 - 特許庁

The tracks on the northern side of the station are laid between National Route 24 and a hilly area where many houses have been built, creating a situation that makes it difficult to find the means to come up with sufficient land when advancing the Nara Line Double Track Project.発音を聞く 例文帳に追加

また、駅の北側の線路は国道24号線と住宅が立ち並ぶ丘陵地に挟まれており、奈良線の複線化計画を進行させる際に複線化用地を捻出するのが困難な状態となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the main houses derived from Mido-ryu, there exists the Sekke (line of regents and advisers), Matsudono family, Daigo family and their branch families, lines such as the Nakamikado-ryu, Mikohidari-ryu and Kazanin-ryu.発音を聞く 例文帳に追加

御堂流から分かれた主な家としては摂家及び松殿家・醍醐家の諸家、中御門流・御子左流・花山院流の諸流などが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cassette mount 34 mounts a cassette 14 which houses a plurality of substrates 12 with spacings in an axial line direction having an angle to the horizontal surface.例文帳に追加

カセット設置台３４は、複数の基板１２を水平面に対し角度を有する軸線方向に間隔をおいて収容するカセット１４を設置する。 - 特許庁

A wiring tool 1 houses a plug connection unit 3 having a plurality of plug connection parts 30 and a terminal board 4 having line-connecting terminals 41A, 41B in a hollow bar-shaped casing 2.例文帳に追加

配線器具1は、中空棒状ケーシング2内に、複数のプラグ接続部30を有するプラグ接続ユニット3と、電線接続端子41A,41Bを有する端子台4とを収容してなる。 - 特許庁

To provide a wiring structure for a power supply cable which can reduce noises caused by a leakage signal from a power supply cable of adjacent houses, in a power line carrier communication in a collective housing.例文帳に追加

集合住宅内における電力線搬送通信において、隣接し合う住戸の電力供給用ケーブルからの漏洩信号によるノイズを低減させることができる電力供給用ケーブルの配線構造を提供する。 - 特許庁

This clutch drum 15 houses plural clutch plates 17 and includes a cylindrical part 23 and plural teeth 25 arranged on an inner periphery side of the cylindrical part 23 in a line in a circumference direction and extended in a shaft direction.例文帳に追加

このクラッチドラム１５は、複数のクラッチプレート１７が収容されるものであって、筒状部２３と、筒状部２３の内周側に円周方向に並んで配置され軸方向に延びる複数の歯２５とを有している。 - 特許庁

An insertion cable 22 (insertion part) is extended from this light source 21, and houses an optical fiber 23 (transmission line) for transmitting the light of the light source 21.例文帳に追加

この光源２１から挿入ケーブル２２（挿入部）が延びており、このケーブル２２に光源２１の光を伝送する光ファイバー２３（伝送路）が収容されている。 - 特許庁

To improve the efficiency and energy saving of on-site work, in installing power-receiving equipment that transforms A distribution line voltage into A voltage for intermediate-to-high multiple dwelling houses.例文帳に追加

配電線路電圧から中高層集合住宅向けの電圧に変圧する受電設備を設置する際に、現場作業の効率化・省力化を図る。 - 特許庁

When the case member 31 houses the vibrator 11 and the holding member 15 is arranged at the positioning groove 33, an opposing face 15a of the holding member 15 opposed to the positioning groove 33 has a line contact or a point contact with the positioning groove 33.例文帳に追加

ケース部材３１が振動子１１を収容し、保持部材１５が位置決め溝３３に配設された際、位置決め溝３３に対向する保持部材１５の対向面１５ａは、位置決め溝３３と線接触または点接触する。 - 特許庁

To provide a poultry house group capable of obtaining cooling effect which is similar to windward side even in a breeding chamber on downwind side when a plurality of poultry houses having one line of breeding chambers and one line of exercise grounds linearly arranged are arranged in rows.例文帳に追加

直線状に配置した１列の飼育室および１列の運動場を有する鶏舎を複数列並べて配置した場合に、風下側の飼育室であっても風上側と同様の冷却効果を得ることが可能な鶏舎群の提供。 - 特許庁

To provide a PON system by which a reference clock signal for synchronization on the station side is transmitted to the side of subscriber's houses without performing special communication between an optical line terminal of the station side and individual optical line terminal of the subscriber side.例文帳に追加

本発明は、局側終端装置と個々の加入者側終端装置との間で特別な通信を行うことなく、局側の同期用基準クロック信号を加入者宅側に伝達することが可能なＰＯＮシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Although in the house of a branch line the house status excelled as compared with the head family (the Ogimachi-Sanjo Family), it was exceptionally ranked among the three houses of ministers and frequently produced ministers of the right from the Muromachi period through the early Edo period; therefore, the house status was considered to be approximately equivalent to seigake (one of the statuses of court nobility that is inferior to Sekke but superior to minister).発音を聞く 例文帳に追加

分家でありながら家格は本家の正親町三条家をしのぎ、三大臣家の中でも格別とされ、室町時代から江戸時代初期にかけ右大臣をたびたび輩出したため、その家格は清華家とほぼ同格とみなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also a coaxial cable for trunk line to feed TV signals to the coaxial cable B is prepared in the form of pair type coaxial cable A, where one of the coaxial cables (a) for trunk line is connected to the coaxial cable B for supplying to dwelling houses while the other coaxial cable (b) for spare trunk line is given an extra length as preparation for the future and is subjected only to a terminating process.例文帳に追加

また、テレビ信号を前記分配用同軸ケ−ブルＢに送り込む幹線用同軸ケ−ブルもペア型同軸ケ−ブルＡとし、ペアの一方の幹線用同軸ケ−ブルａは、前記住戸供給用の分配用同軸ケ−ブルＢに接続し、ペアの他方の予備幹線用同軸ケ−ブルｂは所定の余長を付け、将来対応分として、端末処理を施すのみにしておく。 - 特許庁

Considering the operation of through-service from the Kyoto area to the area along the Keihan Uji Line, it is supposed that it may be better to branch the line at Fushimi-momoyama Station, located in the center of Fushimi Ward and immediately north of this station, instead of switching back trains at this station, but the following reasons exist for using the present system: private houses and other buildings are already dense on the south side of Fushimi-momoyama Station, and there exist the cost-related problems of moving these houses and the negotiations for the movement would become complicated.発音を聞く 例文帳に追加

京都方面から京阪宇治線方面への直通運転を考えれば、この駅でスイッチバックするよりも、伏見区の中心地に位置する北隣の伏見桃山駅からそのまま分岐した方が合理的と思われがちだが、同駅南側には既に民家などが密集していて、それを立ち退かせる費用や立ち退き対象の世帯の交渉が煩雑になることなどから、現在の形に至った経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plastic case 2 houses a plurality line of cylindrical batteries 1 between a pair of surface plates 4, and has a supporting rib 6 projecting toward the side edge of the spacer 3 integrally molded in the surface plate 4.例文帳に追加

プラスチックケース２は、一対の表面プレート４の間に複数列の円筒形電池１を収納すると共に、この表面プレート４にはスペーサ３の側縁に向かって突出する支持リブ６を一体的に成形して設けている。 - 特許庁

On one wall surface of a housing 1 which houses a circuit part 5 for power line communication, a plug 2 is provided which can be inserted into outlet insertion slots and on the other wall surface of the housing 1, an insertion slots 4 of a service outlet are provided.例文帳に追加

電力線通信のための回路部５を収納するハウジング１の一壁面に、コンセント差込口に差し込み可能なプラグ２が設けられるとともに、当該ハウジング１の他の壁面に、サービスコンセントの差込口４が設けられている。 - 特許庁

To provide an interphone system for multiple dwelling houses capable of timely setting whether or not to include a dwelling unit as a connection confirmation object in line with a current state of the dwelling unit so as to avoid a risk that the dwelling unit open to public for a display purpose triggers a connection abnormality alarm for outside.例文帳に追加

接続確認の対象とするか否かについて該住戸の現在の状況に沿う時機にかなった設定を行うことができ、モデルルームとして使用中の住戸等について接続異常として外部へ発報されるおそれのない集合住宅インターホンシステムを提供する。 - 特許庁

A housing space which houses packaged ampuls A in a way wherein the ampuls are arranged in a single line with their cylindrical trunk parts being arranged side by side is formed at the inside of a container main body 11, and a projecting part 16 extending lengthwise toward a dispensing port 19 at the lower end is provided at the inner circumference of the housing space.例文帳に追加

容器本体１１の内部に包装アンプルＡを円筒形の胴体部が並列する単列の状態で収納可能な収納空間１５を形成し、その収納空間１５の内周に下端の払出し口１９に向けて長く延びる突出部１６を設ける。 - 特許庁

In the housing body 51, a connector reception part 51a which houses a contact part 34 of a contact 30, and receives a housing 71 of a cable connector 70 from a contact insertion direction DI orthogonal to a direction DS along which the housing body 51 and the top plate 52 are in a line is formed.例文帳に追加

ハウジング本体５１に、コンタクト３０の接触部３４を収容するとともに、ケーブルコネクタ７０のハウジング７１をハウジング本体５１と天板部５２とが連なる方向ＤＳと直交するコンタクト挿入方向ＤＩから受け容れるコネクタ受容部５１ａを形成した。 - 特許庁

The optical apparatus has the molded optical element and a case which houses the molded optical element, wherein the case has a recessed groove at a part facing to the parting line of the optical element and the optical element is movable in the optical axis direction of the optical element.例文帳に追加

モールド成形で製造された光学素子及び前記光学素子を収める筐体を持つ光学装置において、前記筐体は前記光学素子のパーティングラインと対向する部分に溝状の凹部を持ち、且つ、光学素子が光学素子の光軸方向に移動可能な構造になっていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a communication system for multiple dwelling house, which can form a speech path through a common IP network independently of the number of houses, simplifies and facilitates wiring, eliminates the need for control configuration such as line switching consequently reducing the cost.例文帳に追加

住戸数に関係なく共通のＩＰネットワークを通じて通話路を形成でき、配線が簡単な上に容易な上に、線路切り替えなどの制御のための構成が不要でシステムコストも安価となる集合住宅用通信システムを提供することにある。 - 特許庁