a person with little ability発音を聞く 例文帳に追加

能無しである人 - EDR日英対訳辞書

a person who earns little money発音を聞く 例文帳に追加

小銭を稼ぐ人 - EDR日英対訳辞書

a person who speaks very little発音を聞く 例文帳に追加

ものを言わない人 - EDR日英対訳辞書

a person of little account例文帳に追加

取るに足りない人 - Eゲイト英和辞典

a person of little education例文帳に追加

あまり教養のない人 - Eゲイト英和辞典

He grew a little as a person.例文帳に追加

彼は人間として少し成長した。 - Weblio Email例文集

a person [matter] of little [no] significance発音を聞く 例文帳に追加

あまり[まったく]重要でない人[事]. - 研究社 新英和中辞典

an innocent person who has seen little of life発音を聞く 例文帳に追加

世慣れず,ういういしい人 - EDR日英対訳辞書

a person who grew up with little interference from his/her parents発音を聞く 例文帳に追加

放任されて育った人 - EDR日英対訳辞書

a person who lives in luxury and who knows little about how others live発音を聞く 例文帳に追加

贅沢で,世事に疎い人 - EDR日英対訳辞書

I think that 7 people are little too much for 1 person to be in charge of.発音を聞く 例文帳に追加

1人で7人を担当するのは少し多い気がします。 - Weblio Email例文集

He is a little fickle and busy person.発音を聞く 例文帳に追加

彼は、少し気まぐれで忙しい人です。 - Weblio Email例文集

I attach little importance to a person's appearance.例文帳に追加

私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。 - Tatoeba例文

I'm a little hesitant to ask a favor of that person.例文帳に追加

あの人に頼むのはちょっと気が進まない。 - Tatoeba例文

a self-centered person with little regard for others発音を聞く 例文帳に追加

他とのほとんど関心を持たない自己中心的な人 - 日本語WordNet

the action of cutting a person's body a little bit as a test of bravery and stamina発音を聞く 例文帳に追加

試し切りとして体に少しづつ切りつけること - EDR日英対訳辞書

a person who is newly engaged in something and has little experience発音を聞く 例文帳に追加

ある物事に従事して日が浅く,慣れていない人 - EDR日英対訳辞書

a little dustball on a person's head or clothing発音を聞く 例文帳に追加

他人の頭や衣服などについているちょこっとした物 - EDR日英対訳辞書

the condition of a person who is of marriageable age having little chance of marrying例文帳に追加

適齢期になっても結婚の機会がないさま - EDR日英対訳辞書

a lazy person who does as little as possible発音を聞く 例文帳に追加

何をするのも,めんどうくさがる人 - EDR日英対訳辞書

a stingy person who would not spend even a little amount of money発音を聞く 例文帳に追加

わずかな金や物でも必要以上に惜しむケチな人 - EDR日英対訳辞書

I attach little importance to a person's appearance.発音を聞く 例文帳に追加

私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。 - Tanaka Corpus

A person of little zeal might say発音を聞く 例文帳に追加

そんなに熱狂的でない人間なら、こういうかもしれない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

I will confirm the situation in a little more detail with the person in charge.発音を聞く 例文帳に追加

私はもう少し細かい状況を、担当に確認します。 - Weblio Email例文集

a person who is neglectful and gives little attention or respect to people or responsibilities発音を聞く 例文帳に追加

ひとや責任に対して注意を払わず、怠る傾向のある人 - 日本語WordNet

Little is known about the case that a letter is issued for a specific person.発音を聞く 例文帳に追加

特定個人への文書が発給される例はほとんど知られていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By changing equipment little by little matched with the ability and number of the player, even a person with the handicaps enjoys a game.例文帳に追加

プレーヤーの能力や人数にあわせ設備を少しずつ変える事により、ハンデを持つ人でもゲームを楽しむ事が出来る。 - 特許庁

To easily realize an image distribution service capable of giving images in a group of images consisting of plural pages of images to a receiving person little by little.例文帳に追加

複数ページの画像よりなる画像群の画像を少量ずつ受信者に与えることが可能な画像配信サービスを簡易に実現する。 - 特許庁

a person given to fanciful speculations and enthusiasms with little regard for what is actually possible発音を聞く 例文帳に追加

非現実的な推測がされ、現実的に何が可能かについては重点を置かない人 - 日本語WordNet

It seems reasonable to assume that YAMASHIRO no Oda was the same person as YAMASHIROBE no Oda and died on that day or a little while before.発音を聞く 例文帳に追加

山代小田は山背部小田と同一人で、この日かその少し前に死んだと推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is little doubt that the person who made the mirror wanted to use the name of Wei for some reason.発音を聞く 例文帳に追加

鏡を作った者が、何らかの理由で魏の年号を使いたかったことにはほぼ間違いがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, a person with a hearing aid mounted thereon feels a resultant signal B+N as a little interference.例文帳に追加

その結果として生じる信号Ｂ＋Ｎを補聴器装用者は妨害の少ないものに感じる。 - 特許庁

To provide a control device of an automatic door enabling even a person with little strength to open a door easily.例文帳に追加

力が弱い者でもドアを容易に開けることができる自動ドアの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a walk belt for dogs, giving little load to the waist caused by getting stuck in the waist of a person taking a walk.例文帳に追加

散歩者の腰にベルトが食い込み、腰に大きな負担とならない犬の散歩ベルトを提供する。 - 特許庁

As it requires little power, even a disabled person can operate it only with a finger.例文帳に追加

ほとんど力が要らないので身体の不自由な人でも指一本で操作が出来る。 - 特許庁

-- a little, fluffy, blue-eyed person, in a tremor of fear and indignation.発音を聞く 例文帳に追加

——頭の軽そうな、青い目をした小柄な人でね、不安と憤慨に体中を震わせていた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Mrs. Lexington is her name -- a little, dark, silent person, with suspicious and sidelong eyes.発音を聞く 例文帳に追加

名前はミセス・レキシントン、小柄で陰気で無口な人物で、疑り深そうな目つきをしている。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Further, by forming a handle, a person in the middle of working and a person handicapped a little in his/her hand can put the matter in and out easily and the housed matters never drop easily.例文帳に追加

また取っ手を設けることにより作業中の人や手が若干不自由な人が容易に出し入れができ、しかも収納した物が落ちにくい。 - 特許庁

If a person, who has been once determined to have no ticket, is not detected on the exit side by height detection means, determination means determines that the person is not a little child but a person who has no ticket.例文帳に追加

判定手段は、一旦、無札者であると判定した利用者が、その後、出口側で前記高さ検出手段によって検出されなくなった場合には、幼児と判定しないで、無札者であると判定する。 - 特許庁

If a person, who has been once determined to have no ticket, is not detected on the exit side by height detection means, determination means determines that the person is not a little child but a person who has no ticket.例文帳に追加

判定手段は、一旦、無札者であると判定した利用者が、その後、出口側で高さ検出手段によって検出されなくなった場合には、幼児と判定しないで、無札者であると判定する。 - 特許庁

Thus, when the watched person who has gotten up from the bed puts his foot on the floor or when the watched person who has gotten up from the bed walks around a little, any information is not given in the case where the watched person goes to bed before the predetermined time elapses.例文帳に追加

これにより、ベッドから起き上がった被監視者が床に足を付けた場合やベッドから起き上がった被監視者が少し出歩いた場合には、所定時間が経過するまでに被監視者が着床すれば報知が行われない。 - 特許庁

Names for nensho geigi include 'hangyoku' (literally, half gyokudai), 'oshaku' (お酌 or 雛妓, person who pours sake liquor), 'maiko' (舞妓, apprentice geisha), 'akaeri' (red collar), 'kingyo' (goldfish), 'hinatsuko' (little geigi), and 'furisode' (a kimono with long, trailing sleeves).発音を聞く 例文帳に追加

呼称としては「半玉」「おしゃく（お酌とも雛妓とも書く）」「舞妓」「赤襟」「金魚」「雛妓（ひなつこ）」「振袖」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reports of him contradict each other as it is written how he was a very wicked person and thought little of politics but at the same strict trials were conducted.発音を聞く 例文帳に追加

その一方で、悪劣で政治を顧みなかったように書きながらも、厳格な裁判を行ったとするなど相矛盾する記事が併存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other examples of metaphors of the moon in "Manyoshu" include expressions such as 'Tsukihito (moon person)' and 'Sasarae otoko (little beautiful boy).'発音を聞く 例文帳に追加

なお、万葉集中の歌には月を擬人化した例として、他に「月人」や「ささらえ壮士」などの表現も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス